isto aqui é uma extensão dos pensamentos giratórios

Panqueca nos Estados Unidos e outros continentes é conhecido como Pancake, que traduzindo seria um "pão de frigideira", é um bolinho frito doce esticado na frigideira, e fica daquele jeito por conta do fermento de bolo que é colocado na massa. Aqui no Brasil fizemos essa adaptação sem o fermento, que é essa massinha fina, recheado com carne moída e outros recheios. Por paladar geralmente apreciamos mais esse modelo de panqueca salgada, que é mais parecido com a massa do burrito.

Em 1770 o comandante Cook descobriu o continente Australiano e seus marujos trouxeram a bordo um estranho animal.
Quando perguntaram aos aborígenes pelo nome do animal, eles respondiam, como em tom de interrogação “canguru”.
Só muitos anos depois se verificou que “canguru”, naquele idioma significa, O QUE O SENHOR DISSE?
(http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=153079&pagfis=51555)