Ditos populares falados corretamente

[Johnny]

Procede?

E a gente pensa que repete corretamente os ' ditos populares'
Dicas do Prof. Pasquale:

No popular se diz: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro' "Minha grande dúvida na infância... Mas que bicho é esse que é carpinteiro, um bicho pode ser carpinteiro???"
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro' "Tá aí a resposta para meu dilema de infância!" EU
NÃO SABIA. E VOCÊ?

Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.' "Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada, como ela se esparrama pelo chão se ela está embaixo dele?"

'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele muda de cor???"

Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!" O correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'

Vai dizer que você falava corretamente algum desses?????

[Tranca]

E eu com isso? Quer dizer exatamente o que você está pensando: O que é que eu tenho com isso? Não tô nem aí para tudo isso.

[Johnny]

E eu com isso? Quer dizer exatamente o que você está pensando: O que é que eu tenho com isso? Não tô nem aí para tudo isso.

Encosto, devolve a conta do Tranca!

[Tranca]

E eu com isso? Quer dizer exatamente o que você está pensando: O que é que eu tenho com isso? Não tô nem aí para tudo isso.

Encosto, devolve a conta do Tranca!

[joaomichelazzo]

[O Encosto on] Como o Johnny é burro[O Encosto Off]

[Fernando Silva]

'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corro de burro quando foge!'"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica??? Porque ele muda de cor???"

Essa não convenceu.

Outro que no popular todo mundo erra:'Quem tem boca vai a Roma.'
"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia! Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!" O correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Também não convenceu.

Outro que todo mundo diz errado,
'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (Carrara é um tipo de mármore)

Na verdade é "esculpido e encarnado", ou seja, esculpido e depois pintado para parecer cor da pele.

Mais um famoso.... 'Quem não tem cão, caça com gato.' "Entendia também, errado, mas entendia! Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! Tudo bem que o gato só faz o que quer, mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O correto é:'Quem não tem cão, caça como gato.... ou seja, sozinho!'

Não convenceu. Que tal "Quem não tem cão, caça com cachorro"?

[joaomichelazzo]

Tem um livro que chama "A casa da mãe Joana".
Te a origem de algumas palavras e expressões populares. No livro constam algumas dessas, mas é difícil atestar sua veracidade.

[joaomichelazzo]

Não convenceu. Que tal "Quem não tem cão, caça com cachorro"?

Quem não tem cão, caça com o demo.

[Johnny]

[O Encosto on] Como o Johnny é burro[O Encosto Off]

[Tranca]

Quem não tem cão não gasta dinheiro com ração.

[Johnny]

Quem não tem cão não gasta dinheiro com ração.

E se tiver gato? E passarinho? E coelho?

[Acauan]

Tem um livro que chama "A casa da mãe Joana".
Te a origem de algumas palavras e expressões populares. No livro constam algumas dessas, mas é difícil atestar sua veracidade.

O livro não seria "Mas será o Benedito?", de Mario Prata?

Se for não confiem, o autor admitiu inventou a maioria das explicações dos ditos populares comentados.

[marta]

A história das palavras é a história do homem. Elas nascem e atravessam idiomas, mudando quase sempre na forma - para se adaptarem à fala de um povo - e muitas vezes no conteúdo - revelando o olhar e o pensar dos novos usuários. A Casa da Mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa. Não há nada de surpreendente na origem das palavras cavalo (do latim caballu) e chuva (do latim pluvia). Mas, se alguém disser "Pode tirar o cavalo da chuva!", eis um caso de etimologia-surpresa.
Editora: Campus
Autor: REINALDO PIMENTA

[marta]

Tem um livro que chama "A casa da mãe Joana".
Te a origem de algumas palavras e expressões populares. No livro constam algumas dessas, mas é difícil atestar sua veracidade.

O livro não seria "Mas será o Benedito?", de Mario Prata?

Se for não confiem, o autor admitiu inventou a maioria das explicações dos ditos populares comentados.

Ai, eu adoro o Mario Prata.

[Lúcifer]

Não convenceu. Que tal "Quem não tem cão, caça com cachorro"?

Quem não tem cão, caça com o demo.

Tá querendo caçar uns crentes pra botar na panela??

[Fernando Silva]

Tá querendo caçar uns crentes pra botar na panela??

Ou umas crentinhas para botar ... bom, deixa prá lá...

[joaomichelazzo]

Tem um livro que chama "A casa da mãe Joana".
Te a origem de algumas palavras e expressões populares. No livro constam algumas dessas, mas é difícil atestar sua veracidade.

O livro não seria "Mas será o Benedito?", de Mario Prata?

Se for não confiem, o autor admitiu inventou a maioria das explicações dos ditos populares comentados.

Ai, eu adoro o Mario Prata.

Já leu "Diário de um Magro"?
É duca...

[joaomichelazzo]

A história das palavras é a história do homem. Elas nascem e atravessam idiomas, mudando quase sempre na forma - para se adaptarem à fala de um povo - e muitas vezes no conteúdo - revelando o olhar e o pensar dos novos usuários. A Casa da Mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa. Não há nada de surpreendente na origem das palavras cavalo (do latim caballu) e chuva (do latim pluvia). Mas, se alguém disser "Pode tirar o cavalo da chuva!", eis um caso de etimologia-surpresa.
Editora: Campus
Autor: REINALDO PIMENTA

É esse mesmo. Ganhei-o de Natal de um tio. Ele fica no banheiro. Toda vez que vou trocar uma idéia com o Munhoz eu dou um folheada. É interessantezinho.

[joaomichelazzo]

Não convenceu. Que tal "Quem não tem cão, caça com cachorro"?

Quem não tem cão, caça com o demo.

Tá querendo caçar uns crentes pra botar na panela??

Não, não...De crente eu quero mais é distância. Capaz de dar azia.

[Tranca]

Quanta conversa para boi dormir...

[nf]

Interessante.
Outro tratamento popular que mudou foi:

Vossa mercê ---> Vosmecê ---> Você

[joaomichelazzo]

Interessante.
Outro tratamento popular que mudou foi:

Vossa mercê ---> Vosmecê ---> Você

Não duvido nada que daqui há algumas décadas estejamos usando "Vc"

[salgueiro]

Interessante.
Outro tratamento popular que mudou foi:

Vossa mercê ---> Vosmecê ---> Você

Não duvido nada que daqui há algumas décadas estejamos usando "Vc"

Nananinanão

Cê

[joaomichelazzo]

C

[Apo]

Interessante.
Outro tratamento popular que mudou foi:

Vossa mercê ---> Vosmecê ---> Você

Não duvido nada que daqui há algumas décadas estejamos usando "Vc"

Mas em muitos lugares do Brasil só falam "Ucê" ou "Cê".
Não é o caso do Sul, pois falamos Tu, que é pronome pessoal e nem dá pra encurtar.