Religião é Veneno

A Vida de Jesus
Nunca antes contada
assim
Relato Síncrono e Cronológico Completo
fundido em um único texto
Elaborado por Waldemar Janzen
-Direitos autorais resguardados-
Seguindo a Tradução do NT de Fridolin Janzen
Textus Receptus
Direitos autorais cedidos
-
Sincronismo e notas
de
“JESUS FROM SEVEN SOURCES”
Copyright 2000 Kenneth Ray Taylor
Direitos autorais cedidos
Liberado para reproduzir para distribuição gratuita waldemar@waetech.com.br
- 1 -
- 2 -
ÍNDICE
A infância de Jesus
1. Introdução – Lucas 1:1-4
2. O Verbo se tornou carne – João 1:1 – 18
3. A genealogia legal de Jesus através de José - Mateus 1:1-17
4. O nascimento de João Batista anunciado a Zacarias - Judéia - Lucas 1:5-25
5. O nascimento de Jesus anunciado a Maria – Nazaré - Galiléia - Lucas 1:26-38
6. Maria visita Elisabete – Judéia - Lucas 1:39-56
7. O nascimento de João Batista – Judéia - Lucas 1:57-80
8. O Dilema de José – Nazaré - Mateus 1:18-25a
9. O Nascimento de Jesus – Nazaré – Galiléia -Mateus 1:25b e Lucas 2:1-21
10. Jesus apresentado no Templo – Jerusalém - Lucas 2:22-39a
11. Os Sábios do oriente – Jerusalém - Judéia - Mateus 2:1-12
12. A fuga para o Egito – Belém – Judéia – Egito - Mateus 2:13-15
13. Herodes mata as crianças de Belém – Judéia - Mateus 2:16 -18
14. O retorno a Nazaré – Galiléia - Mateus 2:19-23 e Lucas 2:39b
15. O menino Jesus impressiona os estudiosos – Jerusalém – Judéia - Lucas 2:40-52
O início do ministério de Jesus
16. João Batista prega – Deserto de Judéia - Mateus 3:1-12; Marcos 1:1-8 e Lucas 3:1- 18
17. João batiza Jesus – Deserto da Judéia – no rio Jordão - Mateus 3:13-17; Marcos 1:9-11 e
Lucas 3:21-22
18. A Genealogia Natural (através de Maria) - Lucas 3:23-38
19. A tentação de Jesus – Deserto - Mateus 4:1-11; Marcos 1:12-13 e Lucas 4:1-13
20. João é interrogado pelos fariseus – Betabara – Além do Jordão - João 1:19-28
21. João Batista apresenta Cristo – Betabara – Além do Jordão - João 1:29-34
22. João, André e Pedro encontram Jesus - Betabara – Além do Jordão - João 1:35-42
23. Filipe e Natanael encontram Jesus - Betabara – Além do Jordão - João 1:43-51
24. Jesus transforma água em vinho – Cana – Galiléia - João 2:1-11
25. Primeira limpa do Templo – Jerusalém – Judéia - João 2:12-22
26. Jesus fala com Nicodemos - Jerusalém – Judéia - João 2:23-3:21
27. Jesus fica mais famoso do que João Batista – Enom – Judéia - João 3:22-36
O ministério da Galiléia
- O ano de popularidade
28. João Batista é encarcerado - Lucas 3:19-20
29. Jesus parte da Judéia - Mateus 4 -12a; Marcos 1:14a; Lucas 4:14a; e João 4:1 - 3
30. A mulher junto ao poço – Sicar – Samaria - João 4:4-42
31. Jesus retorna à Galiléia – Mateus 4:12b e 17; Marcos 1:14b – 15; Lucas 4:14b – 15 e
João 4:43 -45
32. Jesus cura o filho de um nobre – Cafarnaúm – Galiléia - João 4:43-54
33a. Jesus rejeitado em Nazaré – Galiléia - Lucas 4:16-30
33b. Jesus fixa residência em Cafarnaúm – Galiléia - Mateus 4:13-16 e Lucas 4:31a
34. Jesus chama quatro pescadores – Lago da Galiléia - Mateus 4:18-22 e Marcos
35. O endemoninhado de Cafarnaúm – Galiléia - Marcos 1:21-28 e Lucas 4:31b-37
36. Jesus cura a sogra de Pedro – Galiléia - Mateus 8:14-15; Marcos 1:29-31 e Lucas 4:38-39
37. Jesus cura a muitos após o pôr* do Sol – Galiléia - Mateus 8:16-17; Marcos 1:32-34 e
Lucas 4:40-41
38. Jesus levanta cedo para orar – Galiléia - Marcos 1:35-38 e Lucas 4:42-43
39. Primeiro circuito de Jesus pela Galiléia - Mateus 4:23-25; Marcos 1:39 e Lucas
40. Sermão da montanha – Galiléia – Mateus 5:1-8:1
41. A grande pescaria – Lago de Genesaré (= Galiléia) Lucas 5:1-11
42. Jesus cura um leproso – Galiléia - Mateus 8:2-4; Marcos 1:40-45 e Lucas 5:12-16
43. Jesus perdoa os pecados de um paralítico - Cafarnaúm - Galiléia - Mateus 9:1b-8; Marcos
2:1-12 e Lucas 5:17-26
- 3 -
44. Jesus chama Mateus – Beira do lago - Galiléia - Mateus 9:9-13; Marcos 2:13-17 e
Lucas 5:27-32
45. A questão sobre o jejum - Galiléia - Mateus 9:14-17; Marcos 2:18-22 e Lucas 5:33-39
46. Filha da Jairo ressuscitada - Galiléia - Mateus 9:18-26; Marcos 5:22-6:1a; Lucas 8:41-56
47. Jesus cura dois cegos - Galiléia - Mateus 9:27-31
48. Jesus cura um mudo – Galiléia - Mateus 9:32 – 34
O ministério da Galiléia
- O ano de oposição
49. Jesus cura um homem junto ao tanque – Jerusalém -João 5:1-47 e 7:1
50. Os discípulos catam trigo no Sábado – Galiléia - Mateus12:1-8; Marcos 2:23-28 e
Lucas 6:1-5
51. Jesus cura uma mão ressecada no sábado – Galiléia - Mateus 12:9-14; Marcos 3:1-6 e
Lucas 6:6-11
52. Jesus se retira para o lago - Galiléia - Mateus 12:15-21 e Marcos 3:7-12
53. A escolha dos doze apóstolos - Galiléia - Marcos 3:13-19a e Lucas 6:12-16
54. O Sermão da planície - Galiléia - Lucas 6:17-49
55. Jesus cura o servo de um centurião – Cafarnaúm - Galiléia - Mateus 8:5-13 e Lucas 7:1-10
56. Jesus desperta o filho de uma viúva. - Naim - Galiléia - Lucas 7:11-17
57. Pergunta de João Batista - Galiléia - Mateus 11:2-19 e Lucas 7:18-35
58. Ais das cidades impenitentes – Galiléia - Mateus 11:20-24
59. Venham a mim - Galiléia - Mateus 11:25-30
60. Uma mulher pecadora unge os pés de Jesus - Galiléia - Lucas 7:36-50
61. Segundo circuito de Jesus pela Galiléia - Lucas 8:1-3
62. Jesus acusado de usar poder satânico – Galiléia - Mateus 12:22-37 e Marcos 3:19b-30
63. Os fariseus pedem um sinal - Galiléia - Mateus 12:38-45
64. A mãe e irmãos de Jesus - Galiléia - Mateus 12:46-50; Marcos 3:31-35; e Lucas 8:19-21
65. Jesus ensina por parábolas – Beira do lago - Galiléia - Mateus 13:1-53; Marcos 4:1-34; e
Lucas 8:4-18
66. Jesus acalma uma tempestade – Lago da Galiléia - Mateus 8:18, 23-27; Marcos 4:35-41; e
Lucas_8:22-25
67. Os gardarenos endemoninhados - Terra dos gadarenos e dos gergesenos – Decápolis -
Mateus 8:28-9:1a ; Marcos 5:1-21 e Lucas 8:26-40
68. Jesus é novamente rejeitado em Nazaré – Galiléia - Mateus 13:54-58 e Marcos 6:1b-6a
69. A terceira turnê de Jesus pela Galiléia – Mateus 9:35-38 e Marcos 6:6b
70. O envio dos doze apóstolos – Galiléia - Mateus 10:1-11:1; Marcos 6:7-13 e Lucas 9:1-6
O ministério da Galiléia
- O ano de revelação
71. João Batista é decapitado – Jerusalém - Mateus 14:1-12; Marcos 6:14-29 e Lucas 9:7-9
72. Jesus alimenta cinco mil – Betsaida - Gaulanitis - Mateus 14:13-21; Marcos 6:30-44;
Lucas 9:10-17 e João 6:1-14
73. Jesus anda sobre o lago - Galiléia - Mateus 14:22-33; Marcos 6:45-52 e João 6:15-21
74. Jesus cura a muitos em Genesaré - Galiléia - Mateus 14:34-36 e Marcos 6:53-56
75. Jesus o pão da vida – Cafarnaúm - Galiléia - João 6:22-71
76. Jesus ensina sobre imundícia - Galiléia - Mateus 15:1-20 e Marcos 7:1-23
77. Jesus cura a filha de uma mulher pagã – Tiro e Sídon - Mateus 15:21-28 e Marcos 7:24-30
78. Jesus cura um surdo mudo – Decápolis - Marcos 7:31-37
79. Jesus alimenta quatro mil – Lago da Galiléia – Decápolis -Mateus 15:29-39 e
Marcos 8:1-10
80. Os fariseus solicitam novamente um sinal - Magdala e de Dalmanuta – Galiléia –
Mateus 16:1-4 e Marcos 8:11-13
81. O fermento dos fariseus – Lago da Galiléia - Mateus 16:5-12 e Marcos 8:14-21
82. Jesus cura um cego em Betsaida – Gaulanitis - Marcos 8:22-26
83. A confissão de Pedro – Cesaréia de Filipe – Samaria - Mateus 16:13-20; Marcos 8:27-30 e
Lucas 9:18-21
- 4 -
84. Jesus anuncia sua morte e ressurreição - Cesaréia de Filipe – Samaria - Mateus 16:21-28;
Marcos 8:31-9:1 e Lucas 9:22-27
85. A transfiguração – Monte Santo – Monte Carmelo na Fenícia (?) - Mateus 17:1-13;
Marcos 9:2-13; Lucas 9:28-37a e II. Peter 1:16b-18
86. Jesus cura a um menino possesso – Fenícia (?) - Mateus 17:14-21; Marcos 9:14-29 e
Lucas 9:37b-43a
87. Jesus ensina a respeito de sua morte - Mateus 17:22-23; Marcos 9:30-32 e Lucas 9:43b-45
88. Jesus na festa dos tabernáculos – Nazaré (?) – Galiléia a Jerusalém - Judéia - João 7:2-53
89. A mulher surpreendida no adultério – Jerusalém – Judéia - João 8:1-11
90. Jesus a luz do mundo – Jerusalém – Judéia - João 8:12 – 59
91. Jesus cura um cego de nascença – Jerusalém - Judéia - João 9:1 – 41
92. Jesus paga seus impostos – Cafarnaúm – Galiléia - Mateus 17:24-27 e Marcos 9:33a..
93. Quem é o maior? - Galiléia - Mateus 18:1-35; Marcos 9:33b-50 e Lucas 9:46-50
Jesus no último caminho terrestre para Jerusalém
94. Jesus parte da Galiléia – a caminho de Jerusalém - Mateus 19:1a e Marcos 10. 1a
95. Os samaritanos rejeitam a Jesus - a caminho de Jerusalém - Lucas 9:51-56
96. Os discípulos pretensiosos - a caminho de Jerusalém - Mateus 8:19-22 e Lucas 9:57-62
97. Os envio dos setenta* discípulos – Lucas 10:1 – 24
98. A parábola do bom samaritano - Lucas 10:25-37
99. Maria e Marta – Betânia – Judéia - Lucas 10:38-42
100. Jesus é o bom pastor – Judéia - João 10:1-39
101. Jesus ensina seus discípulos a orar - - Lucas 11:1-13
102. Jesus é novamente acusado de usar força satânica - Lucas 11:14-36
103. Jesus repreende os escribas e fariseus - Lucas 11:37-54
104. Jesus alerta contra hipocrisia - Lucas 12:1-12
105. Jesus alerta contra ganância - Lucas 12:13-59
106. Se arrependa ou pereça - Lucas 13:1-9
107. Jesus cura uma mulher aleijada - Lucas 13:10-21
108. Poucos são salvos - Lucas 13:22-30
109. Mensagem de Jesus a Herodes - Judéia - Lucas13:31-35
110. Jesus cura um pessoa hidrópica - Lucas 14:1-6
111. Jesus ensina humildade - Lucas 14:7-14
112. A bênção de dar* - Atos 20:35b
113. A parábola da grande ceia - Judéia - Lucas 14:15-24
114. O preço do discipulado – Lucas 14:25-35
115. As parábolas das coisas perdidas - Lucas 15:1 - 32
116. A parábola do injusto mordomo - Judéia - Lucas 16:1-13
117. O homem rico e Lázaro –Lucas 16:14 - 31
118. Jesus ensina como devemos viver – Lucas 17:1 – 10
117. Jesus limpa dez leprosos - Lucas 17:11 – 19
120. Quando o Reino virá? – Lucas 17:20 – 37
121. A parábola do juiz injusto – Lucas 18:1 – 8
122. A parábola do fariseu e do publicano – Lucas 18:9 – 14
123. Jesus vai além do Jordão - Mateus 19:1b-2; Marcos10:1b e João 10:40-42
124. Jesus ensina sobre o divórcio – Mateus 19:3 – 12 e Marcos 10:2 – 12
125. Jesus abençoa as crianças – Mateus 19:13 – 15; Marcos 10:13 – 16 e Lucas_18:15–17
126. O rico jovem príncipe - Mateus 19:16 a 20:16; Marcos 10:17-31 e Lucas18:18-30
127. Jesus ressuscita Lázaro da morte – João 11:1 – 46
128. A conspiração para matar Jesus – João 11:47 -54
A visita final de Jesus a Jerusalém
- Sábado
129. Os judeus preparam para a Páscoa – João 11:55 – 57
130. Jesus a caminho de Jerusalém - Mateus 20:17-19; Marcos 10:32-34 e Lucas_18:31-34
131. Tiago e João procuram grandeza - Mateus 20:20-28 e Marcos 10:35-45
- 5 -
132. Um cego ouve Jesus passar - Marcos 10:46a e Lucas 18:35-37
133. Jesus é convidado na casa de Zaqueu - Lucas 19:1-10
134. A parábola das minas - Lucas 19:11-28
135. Jesus cura a dois cegos* - Mateus 20:29-34; Marcos 10:46b-52 e Lucas 18:38-43
136. Jesus chega a Betânia – João 12:1, 9 - 11
- Domingo
137. Entrada triunfal de Jesus em Jerusalém - Mateus 21:1-11; Marcos 11:1-11;
- Segunda-feira
138. Jesus amaldiçoa uma figueira - Mateus 21:18-19a Marcos 11:12-14
139. A última limpeza do Templo por Jesus - Mateus 21:12-17; Marcos 11:15-19 e
Lucas 19:45-48
- Terça-feira
140. A lição da figueira ressequida - Mateus 21:19b-22 e Marcos 11:20-26
141. A autoridade de Jesus é questionada - Mateus 21:23-27; Marcos 11:27-33 e Lucas 20:1-8
142. A parábola dos dois filhos - Mateus 21:28-32
143. A parábola do mordomo perverso - Mateus 21:33-46; Marcos12:1-12 e Lucas_20:9-19
144. A parábola das bodas – Mateus 22:1 – 14
145. É lícito pagar impostos a César? - Mateus 22:15-22; Marcos 12:13-17 e Lucas_20:20-26
146. Como pode ocorrer uma ressurreição? - Mateus 22:23-33; Marcos 12:18-27 e
Lucas_20:27-39
147. Qual o maior dos mandamentos? - Mateus 22:34-40 e Marcos 12:28-34a
148. É Cristo apenas o filho de Davi? - Mateus 22:41-46; Marcos 12:34b-37a e
Lukcas_20:40-44
149. Jesus alerta contra os escribas e fariseus - Mateus 23:1-39; Marcos 12:37b-40 e
Lucas 20:45-47
150. A oferta da viúva - Marcos 12:41-44 e Lucas 21:1-4
151. O discurso do monte Das Oliveiras - Mateus 24:1-25:46; Marcos 13:1-37; e
Lucas 21:5-36
A - Primeira devastação de Jerusalém por Tito A.D. 68-70
B- Futura, segunda, devastação de Jerusalém
152. O complô para matar Jesus - Mateus 26:1-5; Marcos 14:1-2 e Lucas 22:1-2
153. Maria Betânia unge a Jesus - Mateus 26:6-13; Marcos 14:3-9 e João 12:2-8
154. Judas concorda trair Jesus - Mateus 26:14-16; Marcos 14:10-11 e Lucas 22:3-6
- Quarta-feira
155. A movimentação de Jesus durante a festa - Lucas 21:37-38
156. O último discurso público de Jesus - João 12:20-36
157. Resumo do ministério de Jesus - João 12:37-50
Capítulo 8: A morte de Jesus
- Quinta-feira
158. A Páscoa* preparada - Mateus 26:17-19; Marcos 14:12-16; Lucas 22:7-13 e
159. Jesus institui a ceia - Mateus 26:20, 26-29; Marcos 14:17, 22-25; Lucas 22:14-20 e I.
Coríntios 11:23b-25
160. Os discípulos discutem sobre quem é o maior - Lucas 22:24-30
161. Jesus lava os pés dos discípulos - João 13:2-17
162. Jesus aponta seu traidor - Mateus 26:21-25; Marcos 14:18-21; Lucas 22:21-23 e
João 13:18-30
163. O novo mandamento - João 13:31-35
164. Jesus prediz as negações de Pedro - Mateus 26:31-35; Marcos 14:27-31; Lucas 22:31-34 e
João 13:36-38
165. Jesus avisa os discípulos para se cuidar - Lucas 22:35-38
166. Jesus consola os seus discípulos - João 14:1-31
167. Jesus e seus discípulos vão ao monte Das Oliveiras - Mateus 26:30; Marcos
168. O discurso de Jesus ao longo do caminho - João 15:1-16:33
169. Jesus ora pelos seus discípulos – João 17:1 – 26
- 6 -
170. A agonia de Jesus no jardim - Mateus 26:36-46; Marcos 14:32-42; Lucas 22:40-46 e
João 18:1-2
171. Jesus é preso - Mateus 26:47-56; Marcos 14:43-52; Lucas 22:47-54a e João_18:3-14
172. A primeira negação de Pedro - Mateus 26:58, 69-71; Marcos 14:54, 66-69;
Lucas 22:54b-57 e João 18:15-18
173. Jesus interrogado por Anãs - João 18:19-24
174. Jesus perante o sinédrio - Mateus 26:57, 59-66 e Marcos 14:53, 55-64
175. Pedro nega a Jesus mais duas vezes - Mateus 26:72-75; Marcos 14:70-72;
Lucas_22:58-62; e João 18:25-27
176. Jesus é zombado e surrado - Mateus 26:67-68; Marcos 14:65 e Lucas 22:63-65
- Sexta-feira
177. O julgamento da manhã - Mateus 27:1; Marcos 15:1a e Lucas 22:66-71
178. Judas se enforca - Mateus 27:3-10 e Atos 1:18-19
179. Jesus perante Pilatos - Mateus 27:2, 11-14; Marcos 15:1b-5; Lucas 23:1-7 e
João_18:28-38
180. Jesus perante Herodes - Lucas 23:8-12
181. A multidão escolhe a Barrabás - Mateus 27:15-23a Marcos 15:6-14a Lucas_23:13-22 e
João 18:39-40
182. Os soldados ferem e zombam de Jesus - Mateus 27:26b , 27-30; Marcos 15:15b 16-19; e
João 19:1-3
183. Pilatos condena Jesus Mateus 27:23b-26a, 26c; Marcos 15:14b-15a, 15c, 20a;
Lucas 23:23-25 e João 19:4-16a
184. A caminho de Golgatá - Mateus 27:31b-32; Marcos 15:20b-22a; Lucas 23:26-32
185. A crucificação - Mateus 27:33-56; Marcos 15:22b-41; Lucas 23:33-49 e João 19:17b-30
186. O lado de Jesus traspassado – João 31 - 37
187. José de Arimatéia sepulta a Jesus - Mateus 27:57-61; Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56 e
João 19:38-42
- Sábado
188. O túmulo é guardo - Mateus 27:62-66
A ressurreição de Jesus
- Domingo
189. A tumba vazia - Mateus 28:1-8; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-11; e João 20:1-2
190. Pedro e João inspecionam o túmulo - Lucas 24:12 e João 20:3-10
191. Jesus aparece a Maria Madalena - Marcos 16:9-11 e João 20:11-18
192. Jesus aparece às mulheres – Mateus 28:1 – 10
193. Os soldados são subornados – Mateus 28:11 – 15
194. Jesus aparece a Lucas, Cleopas e Pedro - Marcos 16:12-13; Lucas 24:13-35 e I.
Coríntios 15:5a
195. Jesus aparece aos seus discípulos – Marcos 16:14; Lucas 24:36-48 e João 20:19-23
O domingo seguinte
196. Jesus aparece a Tomé - João 20:24-31 e I. Coríntios 15:5b
Acontecimentos posteriores
197. Jesus aparece junto ao lago da Galiléia - João 21:1-25
198. A grande comissão - Mateus 28:16-20; Marcos 16:15-18 e I. Coríntios 15:6
199. Jesus aparece a Tiago – I. Coríntios 15:7a
200. Jesus ascende ao Céu - Marcos 16:19; Lucas 24:49-52; Atos 1:1-14 e I. Coríntios15:7b
201. Judas é substituído - Atos 1:15-17, 20-26
202. O dia de Pentecostes - Atos 2:1 - 47
- 7 -
A Vida de Jesus
A infância de Jesus
1. Introdução - Lucas 1:1- 4
Visto que muitos se propuseram a descrever em ordem a narrativa
dos assuntos dos quais entre nós temos plena convicção, como nos
foi transmitida por aqueles que desde o princípio foram
testemunhas oculares e oficiais da Palavra, pareceu-me bem,
também a mim, tendo examinado tudo minuciosamente desde o
princípio, a descrevê-las cronologicamente a você, excelentíssimo
Teófilo, para que você conheça a firmeza das palavras em que foi
instruído.
2. O Verbo se tornou carne – João 1:1 – 18
No princípio era o Verbo , e o Verbo estava com Deus, e Deus era
o Verbo. O mesmo estava no princípio com Deus. Tudo chegou à
existência por meio dele, e sem ele nada chegou à existência,
daquilo que chegou à existência. Nele estava a vida, e a vida era a
luz das pessoas. E a luz brilha na escuridão, mas a escuridão não se
apropriou dela. Havia uma pessoa enviada por Deus, seu nome:
João. O mesmo veio como testemunha, para que testificasse a
respeito da luz, a fim de que todos cressem por meio dele. Ele não
era a luz, veio, contudo, para testemunhar da luz. Esta era a
verdadeira luz que ilumina a toda pessoa vinda ao mundo. Estava
no mundo, e o mundo chegou à existência por meio dele, mas o
mundo não o reconheceu. Veio para o seu, mas os seus não o
receberam. Mas a todos quantos o receberam concedeu-lhes a
autoridade de se tornarem filhos de Deus, aos que têm confiado no
seu nome. Os quais foram gerados, não pelo sangue, nem pela
vontade da carne, nem pela vontade de homem, mas por Deus. E o
Verbo se tornou carne e acampou entre nós, e assistimos à sua
glória, glória como de um unigênito do Pai, cheio de graça e de
verdade. João testifica a seu respeito, e clamou, dizendo: “Este era
aquele do qual disse: ‘Aquele que vem depois de mim, é o que tem
a precedência sobre mim, porque era antes de mim”. E de sua
plenitude todos nós recebemos graça sobre graça. Porque a Lei foi
dada por intermédio de Moisés, mas a graça e a verdade vieram por
- 8 -
intermédio de Jesus Cristo. Ninguém jamais viu a Deus. O Filho
unigênito, que está no seio do Pai, este no-lo revelou.
3. A genealogia legal de Jesus através de José - Mateus 1:1-17
O livro da genealogia de Jesus Cristo, Filho de Davi, filho de
Abraão. Abraão gerou a Isaque, Isaque gerou a Jacó, Jacó gerou a
Judá e a seus irmãos, e Judá gerou a Perez e Zerá, de Tamar, e
Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão, e Arão gerou a
Aminadabe, e Aminadabe gerou a Naassom, e Naassom gerou a
Salmom, e Salmom gerou a Boaz, de Raabe, e Boaz gerou a
Obede, de Rute, e Obede gerou a Jessé, e Jessé gerou ao rei Davi, e
o rei Davi gerou a Salomão, da que era de Urias, e Salomão gerou a
Roboão, e Roboão gerou a Abias, e Abias gerou a Asa, e Asa gerou
a Josafá, e Josafá gerou a Jorão, e Jorão gerou a Uzias, e Uzias
gerou a Jotão, e Jotão gerou a Acaz, e Acaz gerou a Ezequias, e
Ezequias gerou a Manassés, e Manassés gerou a Amom, e Amom
gerou a Josias, e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos na época
da deportação babilônica. E após a deportação babilônica, Jeconias
gerou a Salatiel, e Salatiel gerou a Zorobabel, e Zorobabel gerou a
Abiúde, e Abiúde gerou a Eliaquim, e Eliaquim gerou a Azor, e
Azor gerou a Sadoque, e Sadoque gerou a Aquim, e Aquim gerou a
Eliúde, e Eliúde gerou a Eleazar, e Eleazar gerou a Matã, e Matã
gerou a Jacó, e Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual
nasceu Jesus, que é chamado Cristo. De maneira que todas as
gerações, desde Abraão até Davi, foram catorze gerações; e, de
Davi até a deportação babilônica, catorze gerações; e, desde a
deportação babilônica até a Cristo, catorze gerações.
4. O nascimento de João Batista anunciado a Zacarias - Judéia -
Lucas 1:5-25
Nos dias de Herodes, rei da Judéia, havia certo sacerdote, da ordem
de Abias, chamado Zacarias, e sua esposa, das filhas de Arão,
chamada Elizabete. E ambos eram justos diante de Deus, andando
em todos os mandamentos e ordenanças do Senhor sem falhas. Mas
não tinham filho, sendo que Elizabete era estéril, e ambos
avançados em seus dias. E aconteceu que, exercendo ele o
sacerdócio diante de Deus, de acordo com o mandato de sua
- 9 -
ordem, de acordo com o costume do serviço sacerdotal, caiu-lhe a
sorte de entrar no Templo do Senhor e queimar o incenso. E toda a
multidão do povo estava orando do lado de fora, à hora do incenso.
E apareceu-lhe um anjo do Senhor, parado à direita do altar do
incenso. Vendo-o, Zacarias ficou assustado, e medo se apoderou
dele. Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque a
sua súplica foi ouvida, e sua esposa Elizabete lhe dará à luz a um
filho, e você lhe dará o nome de João. E ele lhe será por felicidade
e exultação, e muitos se alegrarão com o seu nascimento. Porque
ele será grande diante do Senhor, e jamais beberá vinho, nem
bebida forte, e já desde o ventre materno estará cheio do Espírito
Santo. E converterá a muitos dos filhos de Israel ao Senhor, seu
Deus. E irá adiante dele no espírito e no poder de Elias, para
converter os corações dos pais aos filhos, e os descrentes à
sabedoria dos justos, para preparar para o Senhor um povo
ordenado ”. E Zacarias disse ao anjo: “Como tomarei
conhecimento disto? Porque eu sou idoso e minha esposa avançada
nos seus dias”. E, respondendo, o anjo disse-lhe: “Eu sou Gabriel,
que sirvo diante de Deus, e fui enviado para falar com você, e
anunciar-lhe esta Boa Mensagem. Mas eis que você ficará mudo, e
não será capaz de falar até ao dia em que isto suceder, por não ter
crido nas minhas palavras que se cumprirão a seu tempo”. E o povo
esperava por Zacarias, e admiravam-se pela sua demora no
Templo. Mas, tendo saído, não podia falar com eles, e perceberam
que havia tido uma visão no Templo. E ele lhes fazia sinais e
permanecia mudo. E aconteceu que, tendo-se completado os dias
de seu serviço, foi para a sua casa. Ora, após estes dias, Elizabete,
sua esposa, concebeu, e se encerrou por cinco meses,
dizendo:“Assim procedeu o Senhor nos dias em que ele me
contemplou, para tirar a minha vergonha dentre as pessoas”.
5. O nascimento de Jesus anunciado a Maria – Nazaré - Galiléia
- Lucas 1:26-38
E, no sexto mês, foi enviado o anjo Gabriel por Deus a uma cidade
da Galiléia, chamada Nazaré, a uma virgem, desposada com um
homem chamado José, da casa de Davi. E o nome da virgem era
Maria. E o anjo, entrando para com ela, disse: “Felicitações,
- 10 -
altamente favorecida! O Senhor está com você, bendita entre as
mulheres!” Mas ela, vendo-o, assustou-se muito com a sua palavra,
e meditava sobre que tipo de saudação seria esta. E o anjo disselhe:
“Não tenha medo, Maria! Porque você achou graça diante de
Deus. E eis que você conceberá no seu ventre e dará à luz a um
filho, e você lhe dará o nome de Jesus. O mesmo será grande, e
será chamado de ‘Filho do Altíssimo’. E o Senhor Deus lhe dará o
trono de seu pai Davi. E ele reinará sobre a casa de Jacó para
sempre, e seu reino não terá fim”. Mas Maria disse ao anjo: “Como
sucederá isto, visto que não tenho relações com homem? ”E,
respondendo, o anjo disse-lhe: “O Espírito Santo lhe sobrevirá, e o
poder do Altíssimo lhe sombreará. Razão porquê também o Santo
nascido será chamado de Filho de Deus. E, eis que Elizabete, sua
parenta, também concebeu um filho na sua velhice, e está no sexto
mês, ela que era chamada de estéril. Porque nada será impossível
para com Deus!” E Maria disse: “Eis a serva do Senhor! Aconteça
comigo segundo a sua palavra. ” E o anjo partiu dela.
6. Maria visita Elisabete – Judéia - Lucas 1:39-56
E, levantando-se Maria, naqueles dias, foi apressadamente à região
montanhosa, para uma cidade de Judá, e entrou na casa de Zacarias
e saudou a Elizabete. E aconteceu que, ao ouvir Elizabete a
saudação de Maria, o bebê saltou no seu ventre, e Elizabete ficou
cheia do Espírito Santo, e exclamou em alta voz, e disse: “Bendita
você entre as mulheres, e bendito o fruto do seu ventre! Como é
possível que venha a mim a mãe do meu Senhor?! Porque eis que,
quando a voz da sua saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê
saltou de felicidade no meu ventre. E bem-aventurada é a que creu,
porque cumprir-se-á o que lhe foi dito pelo Senhor”. E Maria disse:
“Minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito exulta em
Deus meu Salvador. Porque contemplou na humildade de sua
serva. Eis que a partir de agora me declararão bem-aventurada
todas as gerações. Porque o Poderoso me fez obras maravilhosas, e
seu nome é Santo, e sua misericórdia dura de gerações a gerações
para os que o temem. Ele se demonstrou poderosamente com o seu
braço, dispersou os orgulhosos na imaginação de seus corações.
Depôs poderosos de seus tronos, e exaltou os humildes. Cumulou
- 11 -
de bens os famintos, e despediu vazios os ricos. Ajudou a seu servo
Israel, em lembrança de sua misericórdia, como falou aos nossos
pais, a Abraão e à sua descendência para sempre”.
E Maria permaneceu com ela por em torno de três meses, e
retornou para a sua casa.
7. O nascimento de João Batista – Judéia - Lucas 1:57-80
Ora, a Elizabete cumpriu-se o tempo para o parto, e deu à luz a um
filho. E seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor lhe havia
demonstrado grande misericórdia, e se alegraram com ela. E
ocorreu que, no oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e
chamaram-no de acordo com o nome de seu pai, Zacarias. Mas a
mãe, respondendo, disse: “Não! Mas será chamado de João!” Mas
eles lhe disseram: “Não tem ninguém entre seus parentes chamado
por este nome!” Fizeram sinais ao seu pai em como desejava que
fosse chamado. E, pedindo por um quadrinho, escreveu, dizendo:
“O seu nome é João”. E todos se surpreenderam. E imediatamente
abriu-se-lhe a boca e soltou-se sua língua e ele falava, bendizendo a
Deus. E sobreveio temor a todos os que moravam ao seu redor. E
em toda a região montanhosa da Judéia comentava-se todo o
ocorrido. E todos que o ouviram guardavam tudo no seu coração,
dizendo: “O que será deste menino?!” E a mão do Senhor estava
com ele. E seu pai Zacarias ficou cheio do Espírito Santo e
profetizou, dizendo: “Bendito o Senhor Deus de Israel! Porque
visitou e operou a redenção do seu povo, E levantou um chifre de
salvação por nós na casa de seu servo Davi, como havia dito pela
boca de seus santos profetas, desde o princípio,
Que seríamos salvos de nossos inimigos e da mão de todos aqueles
que nos odeiam,
Para executar misericórdia aos nossos pais, e de lembrar-se do seu
Santo Testamento,
do juramento que prestou a nosso pai Abraão, de nos conceder que,
resgatados da mão de nossos inimigos, o servíssemos
destemidamente, em santidade e justiça diante dele, todos os dias
de nossa vida. E você, menino, será chamado de profeta do
Altíssimo, porque andará diante da face do Senhor, para preparar
os seus caminhos, para dar o conhecimento da salvação ao seu
- 12 -
povo, pela remissão de seus pecados, pelas afeições de
misericórdia de nosso Deus, pelas quais nos visitou o alvorecer das
alturas, para brilhar sobre os assentados nas trevas e na sombra da
morte, para dirigir nossos passos ao caminho da paz. ” E o menino
crescia e se fortalecia no espírito. E estava nos desertos até ao dia
de sua aparição a Israel.
8. O Dilema de José – Nazaré - Mateus 1:18-25a
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando sua mãe,
Maria, desposada com José, antes de coabitarem, achou-se grávida
pelo Espírito Santo. Mas José, seu marido, sendo justo, não
querendo expô-la em público, intencionou despedi-la secretamente.
Enquanto refletia sobre estas questões, eis que um anjo do Senhor
lhe apareceu em sonho, dizendo: “José, Filho de Davi, não tenha
medo de se unir a Maria, sua esposa, porque o que nela foi
concebido é do Espírito Santo. E ela dará à luz a um filho e você
chamará o seu nome de Jesus, porque salvará o seu povo dos seus
pecados. Tudo isso aconteceu para se cumprir o que havia sido
proferido pelo Senhor, por meio do profeta, dizendo: ‘Eis que a
virgem conceberá e dará à luz a um filho, e chamarão o seu nome
de Emanuel’, que traduzido significa: ‘Deus conosco’. ”E,
despertando José do sono, agiu como o anjo do Senhor lhe
ordenara, e se uniu à sua esposa. Mas não teve relações com ela até
que desse à luz ao seu filho primogênito
9. O Nascimento de Jesus – Nazaré – Galiléia -Mateus 1:25b e
Lucas 2:1-21
E aconteceu naqueles dias que foi publicado um edito por César
Augusto, que todo o mundo fosse inscrito nos registros. Este
primeiro censo ocorreu na época em que Quirino era governador da
Síria. E todos foram para ser registrados, cada um na sua própria
cidade. E subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré,
para a Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém, sendo que era da
casa e da família de Davi, para ser registrado, junto com Maria, sua
mulher a ele desposada, que estava grávida. E aconteceu que, na
época em que lá estavam, cumpriram-se os dias para o parto. E deu
à luz ao seu filho primogênito, e envolveu-o em fraldas, e deitou-o
- 13 -
numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na pousada.
Havia pastores nos campos daquela região, dormindo a céu aberto,
cuidando de seu rebanho durante a noite. E eis que lhes apareceu
um anjo do Senhor, e a glória do Senhor brilhou ao seu redor, e
eles ficaram com muito medo. E disse-lhes o anjo: “Não tenham
medo! Eis que lhes anuncio Boa Mensagem, que será razão de
grande alegria para todo o povo. Porque hoje lhes nasceu o
Salvador, o qual é o Senhor Cristo, na cidade de Davi. E este lhes
será o sinal: Encontrarão um bebê, envolto em fraldas, deitado
numa manjedoura”. E de repente havia com o anjo uma multidão
dos exércitos celestes, glorificando a Deus, e dizendo: “Glória a
Deus no Altíssimo, e paz na Terra, às pessoas a sua benevolência”.
E aconteceu que ao partirem deles os anjos para o Céu, os homens
pastores disseram uns aos outros: “Vamos agora até Belém, e
vejamos o ocorrido, que o Senhor nos fez saber”. E foram
apressadamente, e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na
manjedoura. E, tendo-o visto, contaram o que lhes foi dito a
respeito deste menino. E todos que o ouviram maravilharam-se
daquilo que lhes diziam os pastores. Mas Maria guardava a
lembrança de todas estas palavras, meditando nelas no seu coração.
E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo
aquilo que haviam ouvido e visto, como lhes havia sido dito. E, ao
completarem-se os oito dias para a circuncisão do menino, José
chamou seu nome Jesus, assim como fora chamado pelo anjo, antes
de ter sido concebido no ventre.
10. Jesus apresentado no Templo – Jerusalém - Lucas 2:22-39a
E, quando se cumpriram os dias de sua purificação, de acordo com
a Lei de Moisés, levaram-no para Jerusalém, para apresentá-lo ao
Senhor, como tem sido escrito na Lei do Senhor: “Todo
primogênito masculino que abrir a madre será chamado de santo ao
Senhor”, e oferecerá um sacrifício de acordo com o que foi dito na
Lei do Senhor: “Um par de rolas ou dois pombinhos” . E eis que
havia um homem em Jerusalém, cujo nome era Simeão. E este
homem era justo e piedoso, aguardando a consolação de Israel, e o
Espírito Santo estava sobre ele. E fora-lhe revelado pelo Espírito
Santo que não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor. E
- 14 -
foi ao Templo, movido pelo Espírito. E quando os pais trouxeram o
menino Jesus para proceder com ele segundo o costume da Lei,
tomou-o em seus braços, e bendisse a Deus, e disse:“Soberano,
agora pode despedir o seu servo em paz, de acordo com a sua
palavra, porque os meus olhos viram a sua salvação, a qual o
Senhor preparou diante de todos os povos, Luz para a iluminação
dos povos e glória de seu povo Israel”. E José e sua mãe se
admiraram daquilo que foi falado a seu respeito. E Simeão
abençoou-os, e disse a Maria, sua mãe: “Eis que este é posto para
ruína e para o levantamento de muitos em Israel, e por sinal de
contradição. E também uma espada atravessará a sua alma, para
que as intenções dos corações de muitos sejam reveladas”. E havia
uma profetiza, Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser, de idade
avançada, tendo convivido por sete anos com o seu marido desde a
sua virgindade, e era viúva, de em torno de oitenta e quatro anos,
que não deixava o Templo, servindo dia e noite com jejuns e
orações. E, vindo ela naquele momento, deu graças ao Senhor, e
falava a respeito dele para todos os que aguardavam a redenção em
Jerusalém. E, havendo concluído tudo de acordo com a Lei do
Senhor, retornaram.
11. Os Sábios do oriente – Jerusalém - Judéia - Mateus 2:1-12
Ora, tendo Jesus nascido em Belém da Judéia, nos dias do rei
Herodes, eis que chegaram sábios do Levante (do Sol = oriente.
NR) para Jerusalém, dizendo: “Onde está o recém-nascido rei dos
judeus? Porque temos visto sua estrela no Levante e viemos adorálo”.
Ouvindo isso o rei Herodes, ficou alarmado, e com ele toda a
Jerusalém. E, convocando todos os arqui-sacerdotes e escribas do
povo, informou-se deles onde havia de nascer o Cristo. E disseramlhe:
“Em Belém da Judéia, porque tem sido escrito da seguinte
maneira pelo profeta: ‘Mas você Belém, terra de Judá, não é de
modo algum a menor entre as capitais de Judá, porque de você
sairá o Líder que apascentará o meu povo de Israel’. ”Então
Herodes, chamando os sábios em particular, informou-se
minuciosamente quanto à época da aparição da estrela. E,
enviando-os para Belém, disse: “Vão e procurem cuidadosamente
pelo menino, e, tão logo o encontrarem, tragam notícias, para que
- 15 -
eu também possa ir adorá-lo”. Tendo eles, pois, ouvido o rei,
partiram. E eis que a estrela que haviam visto no Levante os
precedia até chegar e parar por sobre o lugar em que se encontrava
o menino. E, vendo a estrela, regozijaram-se com alegria
extremamente grande. E, entrando na casa (veja que não é mais o
estábulo. NR), encontraram o menino com Maria, sua mãe, e,
prostrando-se, o adoraram. E, abrindo os seus tesouros, deram-lhe
presentes: Ouro, e incenso e mirra. Mas, sendo alertados por Deus
em sonho para não retornar para Herodes, regressaram ao seu país
por outra rota.
12. A fuga para o Egito – Belém – Judéia – Egito –
Mateus 2:13-15
Ora, tendo partido, eis que um anjo do Senhor aparece em sonho a
José, dizendo: “Levante-se, tome o menino e sua mãe, e fuja para o
Egito, e lá permaneça até lhe avisar, porque Herodes procurará o
menino para matá-lo”. E, levantando-se, tomou o menino e sua
mãe, durante a noite, e partiu para o Egito. E lá permaneceu até a
morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi proferido pelo
Senhor por intermédio do profeta, dizendo: “Do Egito chamei o
meu filho” .
13. Herodes mata as crianças de Belém – Judéia –
Mateus 2:16 -18
Herodes, então, percebendo que os sábios haviam-no ludibriado,
enfureceu-se tremendamente, e mandou matar todos os meninos de
Belém e seus arredores, de dois anos e abaixo, de acordo com a
época a respeito da qual se informara minuciosamente com os
sábios. Então se cumpriu o que foi proferido pelo profeta Jeremias,
dizendo:“Ouviu-se uma voz em Ramá, lamentação, e choro e
grande pranto: Raquel chorando seus filhos, não querendo ser
consolada, porque já não existem” .
14. O retorno a Nazaré – Galiléia - Mateus 2:19-23 e Lucas 2:39b
Mas, tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor aparece
em sonho a José, no Egito, dizendo:“Levante-se, tome o menino e
sua mãe, e vá para a terra de Israel, porque já morreram os que têm
- 16 -
atentado contra a vida do menino”. Levantando-se, pois, tomou o
menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel, para a Galiléia, à sua
própria cidade, Nazaré. Mas, ouvindo que Arquelau reinava na
Judéia, no lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá, e, sendo
alertado por Deus em sonho, desviou-se para as regiões da Galiléia.
E, vindo, foi morar numa cidade chamada Nazaré, para se cumprir
o proferido pelos profetas, que seria chamado de Nazareno.
15. O menino Jesus impressiona os estudiosos – Jerusalém –
Judéia - Lucas 2:40-52
E o menino crescia e se tornou forte no espírito, repleto de
sabedoria, e a graça de Deus estava sobre ele. E seus pais iam
anualmente para Jerusalém por ocasião da festa da Páscoa. E,
chegando à idade de doze anos, e tendo subido para Jerusalém de
acordo com o costume da festa, e, chegando aqueles dias ao
término, enquanto eles retornavam, o menino Jesus ficou para trás
em Jerusalém, e José e sua mãe não o souberam, supondo ele estar
na companhia dos viajantes, prosseguiram na jornada de um dia, e
procuraram-no entre os parentes e entre os conhecidos. Mas, não
tendo-o encontrado, retornaram para Jerusalém, à sua procura. E
aconteceu, após três dias, que o encontraram no Templo, sentado
no meio dos mestres, tanto ouvindo-os quanto dirigindo-lhes
perguntas. E todos que o ouviam ficaram impressionados com o
seu conhecimento e com as suas respostas. E, vendo-o, ficaram
surpresos, e disse-lhe sua mãe: “Filho, por que nos fez isto? Eis que
seu pai e eu lhe procuramos angustiados!”. E ele disse-lhes: “Por
que procuraram por mim? Não sabiam que devo estar no que é de
meu Pai?”
Mas eles não entenderam a palavra que lhes falou. E desceu com
eles e foi para Nazaré, e era-lhes submisso. E sua mãe guardava a
lembrança de tudo isso no seu coração.
E Jesus crescia em sabedoria e maturidade, e na graça para com
Deus e as pessoas.
- 17 -
O início do ministério de Jesus
16. João Batista prega – Deserto de Judéia - Mateus 3:1-12;
Marcos 1:1-8 e Lucas 3:1- 18
Princípio da Boa Mensagem de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ora,
naqueles dias, no décimo quinto ano do império de Tibério César,
sendo Pôncio Pilatos governador da Judéia, Herodes o tetrarca da
Galiléia, e seu irmão Filipe o tetrarca da Ituréia e da região de
Tracônites, e Lisânias o tetrarca de Abilene, durante o arquisacerdócio
de Anás e Caifás, veio a Palavra de Deus a João Batista,
o filho de Zacarias, e aparece proclamando no deserto da Judéia
dizendo: “Arrependam-se, porque o Reino dos Céus tem se
aproximado!” Conforme tem sido escrito nos Profetas: “Eis que
envio o meu mensageiro diante de sua face, que preparará o seu
caminho diante do Senhor conforme tem sido escrito no livro das
palavras do profeta Isaías, dizendo: Voz clamando no deserto:
'Preparem o caminho do Senhor. Endireitem as suas veredas! Toda
ravina será aterrada, e todo monte e todo morro serão nivelados, e
as curvas serão endireitadas e os caminhos esburacados serão
pavimentados. E toda a carne verá a salvação de Deus’”. E João
mesmo vestia traje de pêlo de camelo, e usava cinto de couro na
sua cintura, e seu alimento consistia em gafanhotos e mel silvestre.
E então dirigiram-se a ele todos os da terra da Judéia, e os de
Jerusalém, e toda a região ao redor do Jordão e todos eram por ele
batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados. Mas, vendo
muitos dos fariseus e dos saduceus entre a multidão que vinha ao
seu batismo, então disse-lhes: “Cria de víboras, quem lhes alertou
para fugirem da ira vindoura? Produzam, pois, frutos que
correspondam com o arrependimento! E não pensem e comecem a
dizer para vocês mesmos: ‘Temos Abraão por pai’. Porque digolhes
que Deus é capaz de gerar filhos à Abraão a partir destas
pedras. E agora o machado já está dirigido à raiz das árvores. Toda
árvore, pois, não produzindo fruto bom, é cortada e lançada no
fogo. E as pessoas perguntaram, dizendo: “E agora, o que
faremos?!” E, respondendo, disse-lhes: “Aquele que tiver duas
túnicas, dê ao que não tem. E aquele que tiver mantimentos, faça o
mesmo”. E vieram também os cobradores de impostos para serem
- 18 -
batizados, e disseram-lhe: “Mestre, o que nós temos que fazer?” E
ele disse-lhes: “Não cobrem nada além do que é permitido”.
Também os soldados perguntaram-lhe, dizendo: “E nós, o que
faremos?” E ele disse-lhes: “Não intimidem a ninguém, nem façam
falsa acusação, e contentem-se com o seu salário”. Mas, estando o
povo na expectativa, e perguntando-se todos em seus corações,
com respeito a João, se ele poderia ou não ser o Cristo, respondeu
João a todos, proclamava dizendo: Eu, de fato, lhes batizo na água,
para o arrependimento, mas aquele que vem depois de mim é mais
poderoso que eu, do qual não sou digno de me abaixar e desatar as
correias de seus calçados e cujos calçados não sou digno de
carregar. Ele lhes batizará no Espírito Santo e no fogo. Na mão do
qual está o crivo, e ele limpará completamente a eira, e recolherá o
seu trigo no seu celeiro, mas a palha queimará em fogo
inextinguível.” Disse-lhes ainda muitas outras verdades, falando
com eles e anunciando a Boa Mensagem ao povo.
17. João batiza Jesus – Deserto da Judéia – no rio Jordão –
Mateus 3:13-17; Marcos 1:9-11 e Lucas 3:21-22
E então aconteceu naqueles dias que quando todo o povo era
batizado Jesus veio de Nazaré da Galiléia para João no Jordão para
ser batizado por ele. Mas João tentava dissuadi-lo, dizendo: “Eu é
que tenho necessidade de ser batizado pelo Senhor, e agora o
Senhor se dirige a mim?!” Mas Jesus, respondendo, disse-lhe:
“Consinta-o por agora, porque assim nos convém cumprir toda a
justiça”. Então ele o consentiu. E, batizado Jesus por João no
Jordão, subiu imediatamente da água, e eis que quando orava, os
Céus se lhe abriram, e viu o Espírito Santo de Deus descendo em
forma corpórea como pomba e repousar sobre ele. E eis que uma
voz veio dos Céus disse: “Você é o meu Filho amado, no qual
tenho profunda satisfação”
18. A Genealogia Natural (através de Maria) - Lucas 3:23-38
E Jesus mesmo chegava à idade de trinta anos, sendo, como se
supunha, filho de José, de Eli, de Matate, de Levi, de Melqui, de
Janai, de José, de Matatias, de Amós, de Naum, de Esli, de Nagai,
de Maate, de Matatias, de Semei, de José, de Judá, de Joanã, de
- 19 -
Resá, de Zorobabel, de Salatiel, de Neri, de Melqui, de Adi, de
Cosã, de Elmodã, de Er, de Josué, de Eliézer, de Jorim, de Matate,
de Levi, de Simeão, de Judá, de José, de Jonã, de Eliaquim, de
Meleá, de Mená, de Matatá, de Natã, de Davi, de Jessé, de Obede,
de Boaz, de Salmão, de Naassom, de Aminadabe, de Arão, de
Esrom, de Perez, de Judá, de Jacó, de Isaque, de Abraão, de Terá,
de Nacor, de Serugue, de Ragaú, de Falegue, de Eber, de Salá, de
Cainã, de Arfaxade, de Sem, de Noé, de Lameque, de Matusalém,
de Enoque, de Jarede, de Maleleel, de Cainã, de Enos, de Sete, de
Adão, de Deus.
19. A tentação de Jesus – Deserto - Mateus 4:1-11;
Marcos 1:12-13 e Lucas 4:1-13
E então Jesus, cheio do Espírito Santo, retornou do Jordão, e foi
imediatamente conduzido pelo Espírito ao deserto, e esteve ali no
deserto durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo por
quarenta dias. e estava entre as bestas-feras, e não comeu nada
nesses dias. E, findos os mesmos, e, tendo jejuado durante quarenta
dias e quarenta noites, sentiu fome. E, aproximando-se dele o
tentador, o diabo lhe disse: “Caso você seja o Filho de Deus, diga a
estas pedras que se transformem em pão”. E, respondeu-lhe Jesus,
dizendo: “Tem sido escrito que o ser humano não viverá de pão
somente, mas de toda a palavra que procede da boca de Deus”.
Logo o diabo o conduz à cidade santa Jerusalém, e o coloca sobre o
pináculo do Templo, e lhe diz: “Caso você seja o Filho de Deus,
atire-se daqui para baixo, porque tem sido escrito: ‘Ele ordenará
aos seus anjos a seu respeito, de cuidar de você e que lhe
sustentarão nas suas mãos, para que em momento algum o seu pé
bata contra alguma pedra’. ”E, respondendo, disse-lhe Jesus:
“Novamente foi dito: ‘Você não tentará ao Senhor seu Deus’”. E,
então, novamente, conduzindo-o a uma montanha altíssima, o
diabo mostrou-lhe, num instante, todos os reinos do mundo e a sua
glória. E disse-lhe o diabo: “Tudo isto eu lhe darei, e toda esta
autoridade e a sua glória, porque me foi confiada, e a outorgá-la a
qualquer que desejar, se você, pois, prostrado, me adorar, tudo isso
será seu”. E, então, respondendo-lhe Jesus, disse: “Retire-se para
trás de mim, Satanás! Porque tem sido escrito: ‘Ao Senhor seu
- 20 -
Deus você adorará, e somente a ele servirá’ . ”E, tendo concluído
todas as tentações, o diabo então se ausentou dele por algum
tempo." E eis que vieram anjos e o serviram.
20. João é interrogado pelos fariseus – Betabara – Além do
Jordão - João 1:19-28
E este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram
sacerdotes e levitas de Jerusalém, a fim de que lhe perguntassem:
“Quem é você?” E ele confirmou e não negou, mas confirmou: “Eu
não sou o Cristo!” E perguntaram-lhe: “Quem você é então, Elias?”
E ele diz: “Não sou!” “Você é um profeta?” E ele respondeu:
“Não”. Então disseram-lhe: “Quem é você, para podermos
responder aos que nos enviaram? O que você diz de si mesmo?”
Ele declarou: “Eu sou ‘voz clamando no deserto: ‘Endireitem o
caminho do Senhor!’, como disse o profeta Isaías”. E os que foram
enviados eram dos fariseus. E perguntaram-lhe e disseram-lhe:
“Por que então batiza, se você não é o Cristo, nem Elias, nem um
profeta?” João respondeu-lhes, dizendo: “Eu batizo na água, mas
tem alguém entre vocês, a quem vocês não conhecem. Este é o que
vem depois de mim, mas tem a precedência sobre mim, do qual não
sou digno de desatar a correia de seus calçados”. Isto aconteceu em
Betabara, além do Jordão, onde João batizava.
21. João Batista apresenta Cristo – Betabara – Além do Jordão -
João 1:29-34
No dia seguinte, João vê Jesus vindo a ele, e diz: “Vejam o
Cordeiro de Deus, que carrega o pecado do mundo! Este é aquele
do qual eu disse: ‘Após mim vem um homem que tem a
precedência sobre mim, porque era antes de mim’. Também eu não
o conhecia. No entanto, a fim de tornar-se conhecido a Israel, por
esta razão vim batizando na água”. E João testificou, dizendo: “Vi
o Espírito descendo como pomba do Céu, e permanecer sobre ele.
Mas eu não o conhecia, todavia, aquele que me enviou para batizar
na água, o mesmo me disse: ‘Aquele sobre o qual você vir o
Espírito descendo e permanecer sobre ele, o mesmo é o que batiza
no Espírito Santo’. Também eu tenho visto e testificado que este é
o Filho de Deus”.
- 21 -
22. João, André e Pedro encontram Jesus - Betabara – Além do
Jordão - João 1:35-42
No dia seguinte estavam novamente parados João (Batista. NR) e
dois de seus discípulos. E, olhando para Jesus caminhando, disse:
“Vejam o Cordeiro de Deus!” E os dois discípulos ouviram-no
falando, e seguiram a Jesus. Então Jesus, voltando-se, viu-os
seguindo, e lhes diz: “A quem vocês procuram?” E eles disseram:
“Rabi (que traduzido significa “Mestre”), onde o Senhor está
hospedado?” Ele disse-lhes: “Venham e vejam!” Foram e viram
onde estava hospedado e ficaram com ele naquele dia, e era em
torno de 16:00 horas. André, irmão de Simão Pedro, foi um dos
que ouviram a João (Batista. NR), e o seguiram. Ele encontra
primeiro a seu próprio irmão Simão, e lhe diz: “Achamos o
Messias!” (que traduzido significa “o Cristo”). E conduziu-o para
Jesus. Olhando Jesus para ele, disse: “Você é Simão, filho de
Jonas. Você será chamado de Cefas”, (que traduzido significa
“Pedra”).
23. Filipe e Natanael encontram Jesus - Betabara – Além do
Jordão - João 1:43-51
No dia seguinte Jesus queria partir para a Galiléia, e encontra a
Filipe, e lhe diz: “Siga-me!” Ora, Filipe era de Betsaida, da cidade
de André e Pedro. Filipe encontra a Natanael e lhe diz:
“Encontramos aquele do qual escreveram, Moisés na Lei, e os
Profetas, Jesus, o filho de José, que é de Nazaré”. E Natanael lhe
disse: “Pode algo de bom vir de Nazaré?” Filipe lhe diz: “Venha e
veja!” Vendo Jesus a Natanael vindo a ele diz a seu respeito:
“Vejam um verdadeiro Israelita, no qual não há fingimento!”
Natanael lhe diz: “De onde me conhece?” Jesus respondeu e disselhe:
“Antes de Filipe lhe chamar, quando você esteve debaixo da
figueira, eu lhe vi”. Natanael falou e lhe disse: “Rabi, o Senhor é o
Filho de Deus. O Senhor é o Rei de Israel!” Jesus falou e disse-lhe:
“Porque eu lhe disse: ‘Eu lhe vi debaixo da figueira’, você crê?
Você verá obras maiores do que esta!”
- 22 -
E disse-lhe: “Com certeza, com certeza lhes digo: De agora em
diante vocês verão o Céu aberto, e os anjos de Deus subindo e
descendo sobre o Filho do Homem”.
24. Jesus transforma água em vinho – Cana – Galiléia –
João 2:1-11
E, no terceiro dia, foi realizado um casamento em Caná da Galiléia,
e a mãe de Jesus estava presente. E foram também convidados
Jesus e seus discípulos para o casamento. E, faltando vinho, a mãe
de Jesus lhe diz: “Eles não têm vinho!” Jesus lhe diz: “O que isso
tem a haver comigo e com a senhora, mulher? A minha hora ainda
não chegou!” A sua mãe diz aos garçons: “Façam tudo que ele lhes
disser!” Havia ali seis jarros de pedra, posicionados segundo a
purificação dos judeus, com a capacidade de oitenta a cento e vinte
litros cada. Diz-lhes Jesus: “Encham os jarros com água!” E eles os
encheram até à borda. E ele lhes diz: “Retirem agora e levem ao
mestre-de-cerimônias”. E levaram-no. Mas o mestre-decerimônias,
provando a água transformada em vinho, e, não
sabendo de sua procedência, mas os garçons sabiam quem havia
tirado a água, o mestre-de-cerimônias chama o noivo, e lhe diz:
“Qualquer pessoa serve primeiro o vinho bom, e após terem bebido
à vontade, então serve o inferior. Você reservou o vinho bom até
agora!” Este princípio de sinais realizou Jesus em Caná da Galiléia,
e manifestou sua glória. E seus discípulos creram nele.
25. Primeira limpa do Templo – Jerusalém – Judéia –
João 2:12-22
Depois disto Jesus desceu a Cafarnaúm, ele, e sua mãe, e seus
irmãos, e seus discípulos, e ali permaneceram não muitos dias. E
estava próxima a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.
E ele encontrou no Templo os que vendiam bois, e ovelhas, e
pombos, e os cambistas assentados. E, tendo feito um chicote de
cordinhas, expulsou todos do Templo, também as ovelhas e os
bois, e despejou as moedas dos cambistas e virou as mesas. E aos
que vendiam os pombos ele disse: “Tirem isto daqui! Não
transformem a casa de meu Pai em casa de empório!” E seus
discípulos se lembraram de que havia sido escrito: “O zelo pela sua
- 23 -
casa me tem devorado”. Os judeus então falaram e lhe disseram:
“Que sinal você nos apresenta para fazer isto?” Jesus, respondendo,
disse-lhes: “Destruam este Templo e em três dias o reconstruirei!”
Disseram, pois, os judeus: “Este Templo foi construído em
quarenta e seis anos, e você quer reconstruí-lo em três dias?!” Mas
ele falava a respeito do Templo de seu corpo. Assim que ele
ressuscitou dos mortos seus discípulos se lembraram de que ele
lhes dissera isto. E creram na Escritura e na palavra que Jesus
falara.
26. Jesus fala com Nicodemos - Jerusalém – Judéia –
João 2:23-3:21
E, quando estava em Jerusalém, durante a festa da Páscoa, muitos
creram no seu nome, vendo os sinais que operava. Mas ele mesmo,
Jesus, não se confiava a eles, porque conhecia a todos. E não havia
necessidade de alguém testificar a respeito do ser humano, porque
ele sabia o que estava no ser humano. Mas havia um homem dentre
os fariseus, chamado Nicodemos, um dos líderes dos judeus. O
mesmo veio de noite a Jesus, e disse-lhe: “Rabi, sabemos que o
Senhor é um Mestre vindo de Deus, porque ninguém pode realizar
os sinais que o Senhor opera, a não ser que Deus esteja com ele”.
Jesus respondeu e disse-lhe: “Com certeza, com certeza lhe digo: A
não ser que alguém nasça do alto, não pode enxergar o Reino de
Deus”. Nicodemos lhe diz: “Como pode uma pessoa nascer sendo
idosa? Pode entrar pela segunda vez no ventre de sua mãe e
nascer?” Respondeu Jesus: “Com certeza, com certeza lhe digo: A
não ser que alguém nasça da água e do Espírito não pode entrar no
Reino de Deus. O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido
do Espírito é espírito. Não se surpreenda em ter-lhe dito: ‘É
necessário vocês nascerem do alto’. O vento sopra onde quer, e
você ouve o seu zunido, mas não sabe de onde vem, nem para onde
vai. Assim é todo aquele nascido do Espírito”. Nicodemos atendeu
e disse-lhe: “Como é isso possível?” Jesus respondeu e disse-lhe:
“O senhor é mestre em Israel e não compreende isto? Com certeza,
com certeza lhe digo que falamos daquilo que temos conhecimento,
e testemunhamos daquilo que temos visto, mas vocês não aceitam
o nosso testemunho. Se lhes falei do terrestre e vocês não
- 24 -
acreditam, como acreditarão se lhes falar do celeste? E ninguém
subiu ao Céu, a não ser aquele que desceu do Céu, o Filho do
Homem, que está no Céu. E assim como Moisés suspendeu a
serpente no deserto, do mesmo modo é necessário que seja
suspenso o Filho do Homem. A fim de que todo aquele que nele
crê, não pereça, mas tenha vida eterna. Porque tamanho é o amor
de Deus para com o mundo, que deu o seu Filho unigênito, para
que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Porque Deus não enviou o seu Filho ao mundo para que julgasse o
mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele. Aquele
que nele crê não é julgado. Mas aquele que não crê já foi julgado,
porque não tem crido no nome do unigênito Filho de Deus. E o
juízo é este: Que a luz veio ao mundo, mas as pessoas preferiram
antes a escuridão do que a luz, porque as suas obras eram
perversas. Porque todo aquele que pratica a perversidade odeia a
luz, e não se aproxima da luz, a fim de que suas obras não sejam
censuradas. Mas aquele que pratica a verdade se aproxima da luz, a
fim de que suas obras se tornem evidentes, visto terem sido
praticadas em Deus”.
27. Jesus fica mais famoso do que João Batista – Enom – Judéia
- João 3:22-36
Depois disto Jesus e seus discípulos foram à terra da Judéia, e
permaneceu ali com eles e batizava. E também João batizava em
Enom, próximo de Salim, porque havia ali muitas águas, e vinham
para ser batizados. Porque João ainda não havia sido lançado na
prisão. Surgiu então uma discussão entre os discípulos de João
(Batista. NR) e os judeus a respeito da purificação. E vieram a João
e lhe disseram: “Rabi, aquele que estava com você além do Jordão,
do qual você testemunhou, eis que está batizando, e todos se
dirigem a ele!” João respondeu e disse: “Uma pessoa não pode
receber nada a não ser que lhe seja dado do Céu. Vocês mesmos
testificam de mim que eu disse: ‘Eu não sou o Cristo, mas que fui
enviado diante dele’. Aquele que possui a noiva é o noivo, mas o
amigo do noivo, que está do seu lado e o ouve, se alegra
profundamente com a voz do noivo. Esta minha alegria se cumpriu.
É necessário que ele cresça, mas que eu diminua. Aquele que vem
- 25 -
do alto está acima de todos. Aquele que vem da Terra, é da Terra, e
fala do que é da Terra. Aquele que vem do Céu está acima de
todos, e testifica daquilo que viu e ouviu, mas ninguém aceita o seu
testemunho. Aquele que aceitou o seu testemunho, certifica de que
Deus é verdadeiro. Porque aquele a quem Deus enviou fala as
palavras de Deus, porque Deus não dá o Espírito por medida. O Pai
ama o Filho, e entregou tudo em sua mão. Aquele que crê no Filho
tem vida eterna, aquele, porém, que não crê no Filho não verá a
vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele”.
O ministério da Galiléia
O ano de popularidade
28. João Batista é encarcerado - Lucas 3:19-20
Mas o tetrarca Herodes, sendo recriminado por ele quanto a
Heródias, esposa de seu irmão Filipe, e referente a todos os males
que Herodes praticara, acrescentou a tudo isso o de prender a João
na cadeia.
29. Jesus parte da Judéia - Mateus 4 -12a; Marcos 1:14a;
Lucas 4:14a; e João 4:1 - 3
Porém, quando, o Senhor Jesus tomou conhecimento de que os
fariseus ouviram que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que
João (ainda que Jesus mesmo não batizasse, mas seus discípulos),
então, ouvindo que João havia sido preso, deixou a Judéia e
retornou para a Galiléia.
30. A mulher junto ao poço – Sicar – Samaria - João 4:4-42
E era-lhe necessário que atravessasse a Samaria. Ele chega, então,
a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, próximo à propriedade
que Jacó dera a seu filho José. E havia ali o Poço de Jacó. Jesus,
agora, cansado da viagem, assentou-se assim junto ao poço. Era em
torno de meio-dia. Chega uma mulher de Samaria para tirar água.
Jesus lhe diz: “Dê-me de beber!” (Porque seus discípulos haviam
ido à cidade para comprar alimento). Diz-lhe, pois, a mulher
samaritana: “Como o Senhor, sendo judeu, me pede de beber a
mim, sendo eu uma mulher samaritana?” (Porque os judeus não se
- 26 -
relacionam com os samaritanos). Jesus respondeu e disse-lhe: “Se
você conhecesse o dom de Deus, e quem é que lhe diz: ‘Dê-me de
beber!’, você teria lhe pedido, e ele lhe teria dado água viva.” A
mulher lhe disse: “Senhor, o Senhor não tem nada para tirá-la, e o
poço é fundo, donde então o Senhor tem a água viva? Por acaso o
Senhor é maior que o nosso pai Jacó, que nos deu este poço, do
qual ele mesmo bebeu, e seus filhos, e seu gado?” Jesus respondeu
e disse-lhe: “Todo aquele que beber desta água tornará a ter sede,
mas aquele que beber da água que eu lhe der, jamais terá sede para
sempre, mas a água que eu lhe der, se transformará nele numa
nascente de água, jorrando para a vida eterna”. A mulher lhe diz:
“Senhor, dê-me desta água, para que não volte a ter sede, nem
precise vir aqui para puxá-la”. Jesus lhe diz: “Vá, chame seu
marido, e volte para cá”. A mulher respondeu, e disse: “Não tenho
marido”. Jesus lhe diz: “Você disse corretamente: ‘Não tenho
marido’, porque você teve cinco maridos, e aquele que tem agora
não é seu marido, nisto você falou a verdade”. A mulher lhe diz:
“Senhor, percebo que o Senhor é profeta! Nossos pais adoravam
neste Monte, mas vocês dizem que o lugar onde se deve adorar é
Jerusalém”. Jesus lhe diz: “Mulher, acredite-me que vem a hora em
que vocês adorarão ao Pai, nem neste Monte, nem em Jerusalém.
Vocês adoram o que não conhecem, mas nós adoramos o que
conhecemos, porque a salvação é dos judeus. Mas vem a hora, e já
é, quando os verdadeiros adoradores adorarão ao Pai em espírito e
em verdade. E são esses os que o Pai procura para adorá-lo. Deus é
Espírito, e aqueles que o adoram, devem adorar em espírito e em
verdade”. A mulher lhe diz: “Eu sei que virá o Messias, o qual é
chamado de Cristo. Quando este vier, ele nos comunicará tudo”.
Jesus lhe diz: “Sou eu, aquele que está falando com você”. E,
enquanto isso, chegaram os seus discípulos, e se surpreenderam de
ele estar falando com uma mulher. Ninguém, porém, disse: “O que
está fazendo?” ou “Por que está falando com ela?” A mulher,
então, deixou o seu jarro e foi embora para a cidade, dizendo às
pessoas: “Venham ver um homem que me disse tudo quanto tenho
feito! Seria ele, por acaso, o Cristo?” Saíram, pois, da cidade, e
foram até ele. Enquanto isso, pediram-lhe os discípulos, dizendo:
“Rabi, coma!” Mas ele disse-lhes: “Tenho alimento para comer que
- 27 -
vocês não conhecem”. Diziam, pois, os discípulos uns aos outros:
“Será que alguém lhe trouxe alimento?” Jesus lhes diz: “Meu
alimento consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e
desenvolver a sua obra. Vocês não dizem que ainda faltam quatro
meses para a chegada da colheita? Eis que lhes digo: Levantem os
seus olhos e contemplem os campos, porque já estão brancos para a
colheita. Aquele que colhe recebe salário, e recolhe fruto para a
vida eterna, a fim de que ambos juntos se alegrem, o que semeia e
o que colhe. Porque nisto se torna verdadeiro o ditado que um é o
que semeia e outro o que colhe. Enviei-lhes para colher onde não
trabalharam. Outros trabalharam, e vocês entraram no seu
trabalho”. Mas muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele,
por causa da palavra da mulher, que testificou: “Disse-me tudo
quanto tenho feito”. Quando, pois, os samaritanos chegaram até
ele, pediram-lhe para que ficasse com eles. E permaneceu ali por
dois dias. E muitos outros creram devido à sua palavra, e diziam à
mulher: “Já não mais cremos devido ao seu relato, mas nós
mesmos ouvimos e sabemos que este verdadeiramente é o Salvador
do mundo, o Cristo”.
31. Jesus retorna à Galiléia – Mateus 4:12b e 17;
Marcos 1:14b – 15; Lucas 4:14b – 15 e João 4:43 -45
Mas, após os dois dias, ele partiu de lá e veio no poder do Espírito
para a Galiléia, porque ele mesmo, Jesus, testificou que um profeta
não tem honra na sua própria pátria. Quando, então, chegou à
Galiléia, os galileus o receberam, tendo visto tudo que fizera em
Jerusalém, durante a festa, porque eles também haviam ido para a
festa. A partir deste momento Jesus começou a proclamar a Boa
Mensagem do Reino de Deus, e a dizer: “O tempo se cumpriu,
porque o Reino de Deus e dos Céus tem se aproximado!”
“Arrependam-se e creiam na Boa Mensagem!” E a sua fama se
espalhou por toda a região ao redor. E ele ensinava nas suas
sinagogas, sendo elogiado por todos.
- 28 -
32. Jesus cura o filho de um nobre – Cafarnaúm – Galiléia -
João 4:46-54
Veio então Jesus novamente a Caná da Galiléia, onde transformara
a água em vinho. E havia ali certo cortesão, cujo filho estava
enfermo em Cafarnaúm. Ouvindo o mesmo que Jesus viera da
Judéia para a Galiléia, dirigiu-se a ele, e pediu-lhe para descer e
curar o seu filho, porque encontrava-se em estado terminal. Então
Jesus disse-lhe: “Se não virem sinais e milagres de forma alguma
crerão!” Disse-lhe o cortesão: “Senhor, desça, antes que meu
filhinho morra!”
Disse-lhe Jesus: “Vá, seu filho vive!” E a pessoa creu na palavra
que Jesus lhe dissera, e partiu. Mas, enquanto descia, seus servos
foram ao seu encontro, e relataram, dizendo: “Teu filho vive!”
Informou-se, então, a que horas ele melhorara. E lhe disseram:
“Ontem às treze horas a febre o deixou”. Soube, então, o pai, que
foi nesta hora em que Jesus lhe dissera: “Teu filho vive!” E ele
mesmo creu, e toda a sua casa. Este já foi o segundo sinal que Jesus
fez, tendo vindo da Judéia para a Galiléia.
(A narrativa nos deixa com Jesus na Galiléia e João Batista ainda
pregando livremente na Judéia (João. 4:1). Jesus evidentemente
retornou à Judéia e continuou seu ministério até a prisão de João
(Mat. 4:12))
(* Nota: Os três anos nos quais são divididos o Grande Ministério
da Galiléia não são anos exatos. O primeiro ano começa logo após
a páscoa citada em João 2:13. O segundo ano começa na Páscoa
em João 5:1. E o terceiro ano começa pouco antes da Páscoa citada
em João 4:4, e o Grande Ministério da Galiléia termina alguns
meses antes da Páscoa mencionada em João 13:1)
33a. Jesus rejeitado em Nazaré – Galiléia - Lucas 4:16-30
E veio a Nazaré, onde fora criado, e, segundo o seu costume,
entrou na sinagoga, no dia dos sábados, e colocou-se em pé para
fazer a leitura. E foi-lhe entregue o livro do profeta Isaías. E, tendo
desenrolado o livro, achou a passagem na qual estava escrito: “O
Espírito do Senhor está sobre mim, e ungiu-me para anunciar a Boa
Mensagem aos pobres, enviou-me para curar os magoados de
- 29 -
coração, proclamar remissão aos cativos e a restauração da vista
aos cegos, pôr em liberdade os oprimidos, para proclamar o ano
aceitável do Senhor”. E, tendo enrolado o livro e entregue ao
ajudante, assentou-se. E os olhos de todos na sinagoga estavam
voltados para ele. E ele começou a dizer-lhes: “Hoje se cumpriu
esta Escritura aos seus ouvidos”. E todos testemunhavam dele, e
maravilhavam-se destas palavras cheias de graça que procediam de
sua boca, e diziam: “Não é este o filho de José?” E ele disse-lhes:
“Certamente vocês me dirão esta parábola: ‘Médico, cure-se a você
mesmo! O que ouvimos ter sido realizado em Cafarnaúm, faça-o
também aqui na sua pátria.” Mas ele disse: “Verdadeiramente digolhes
que não há profeta que seja bem-recebido na sua pátria. Na
verdade digo-lhes, havia muitas viúvas nos dias de Elias em Israel,
quando o céu ficou fechado por três anos e seis meses, na época em
que houve uma grande fome sobre toda a terra, e a nenhuma delas
foi Elias enviado, a não ser a uma viúva de Sarepta, em Sídon. E
havia em Israel muitos leprosos na época do profeta Eliseu, e
nenhum deles foi purificado, a não ser o sírio Naamã”. E todos na
sinagoga, ouvindo isto, se encheram de fúria. E, levantando-se,
expulsaram-no da cidade, e conduziram-no a uma penha na
montanha, sobre a qual foi construída a sua cidade, para precipitálo
dali. Mas ele, passando pelo meio deles, foi embora.
33b. Jesus fixa residência em Cafarnaúm – Galiléia –
Mateus 4:13-16 e Lucas 4:31a
E, deixando Nazaré, desceu e foi morar em Cafarnaúm, cidade da
Galiléia situada à beira do lago, nas divisas de Zebulom e Naftali,
para que se cumprisse o que foi proferido por intermédio do profeta
Isaías, dizendo: “A terra de Zebulom, e a terra de Naftali, o
caminho do lago, além do Jordão, Galiléia dos povos, o povo que
se assentava na escuridão viu grande luz, e sobre os que estavam
assentados na região e na sombra da morte, acendeu-se grande
luz’”.
- 30 -
34. Jesus chama quatro pescadores – Lago da Galiléia - Mateus
4:18-22 e
Marcos 1:16-20
E Jesus, junto ao lago da Galiléia, v

34. Jesus chama quatro pescadores – Lago da Galiléia - Mateus
4:18-22 e
Marcos 1:16-20
E Jesus, junto ao lago da Galiléia, viu dois irmãos: Simão,
chamado Pedro, e André, seu irmão, lançando a rede ao lago, pois
eram pescadores. E ele lhes diz: “Venham após mim, e eu farei de
vocês pescadores de homens!” E Jesus disse-lhes: “Venham após
mim, e farei que vocês se tornem pescadores de homens!” E,
imediatamente, abandonando suas redes, seguiram-no. E,
prosseguindo a caminhar, viu outros dois irmãos: Tiago de
Zebedeu, e João, seu irmão, no barco, com Zebedeu, seu pai,
remendando suas redes no barco. E imediatamente os chamou. E
deixando seu pai Zebedeu no barco com os assalariados, foram
imediatamente após ele.
35. O endemoninhado de Cafarnaúm – Galiléia –
Marcos 1:21-28 e Lucas 4:31b-37
E entram em Cafarnaúm. E, logo nos sábados, entrando na
sinagoga, os ensinava. E ficaram profundamente impressionados
com o seu ensinamento, porque ensinava-os como tendo
autoridade, e não como os escribas porque sua palavra tinha
autoridade. E havia na sinagoga deles uma pessoa com um espírito
de demônio imundo, que gritava em alta voz, dizendo: “Ah! Deixenos
em paz! Que temos nós com você, Jesus Nazareno? Você veio
para nos destruir? Sei quem você é o Santo de Deus!” E Jesus
repreendeu-o, dizendo: “Cale-se, e saia dele!” E, convulsionandoo,
e, tendo-o derrubado no meio deles e gritando em alta voz, o
espírito de demônio imundo saiu dele não tendo-o causado nenhum
ferimento. E todos se espantaram, a ponto de se perguntarem uns
aos outros, indagando e dizendo: “O que é isto? Que nova doutrina
é esta que com autoridade e poder até aos espíritos imundos ele
ordena, e eles lhe obedecem e saem?” E imediatamente sua fama se
espalhou em todo lugar e por toda aquela região ao redor da
Galiléia.
- 31 -
36. Jesus cura a sogra de Pedro – Galiléia - Mateus 8:14-15;
Marcos 1:29-31 e Lucas 4:38-39
E logo, saindo Jesus da sinagoga, entrou na casa de Simão Pedro,
junto com André, Tiago e João. E viu a sogra de Simão estava
prostrada e acometida com febre alta. E logo lhe falaram a seu
respeito, e rogaram-lhe a seu favor. E ele veio, inclinando-se a ela,
repreendeu a febre, e tocou-a e tomando-a pela sua mão levantou-a,
e imediatamente a febre a deixou. E, levantando-se imediatamente,
os serviu.
37. Jesus cura a muitos após o pôr* do Sol – Galiléia –
Mateus 8:16-17; Marcos 1:32-34 e Lucas 4:40-41
(Nota: O Sábado judaico se encerra ao pôr do Sol. Desta forma as
pessoas esperavam até ao pôr do Sol para abordar Jesus para cura.)
E, vindo a noite, ao pôr do Sol, trouxeram-lhe todos os que
estavam doentes e muitos dos endemoninhados, e a todos quantos
tinham enfermos de diversas moléstias levavam-nos a ele, e a
cidade inteira estava reunida à porta, e ele, impondo as mãos em
cada um deles, curou a muitos que estavam doentes de diversas
moléstias, para se cumprir o que foi proferido pelo profeta Isaías,
dizendo: “Ele mesmo tomou sobre si as nossas enfermidades e
carregou as nossas moléstias” e também, através de sua palavra,
expulsou a muitos espíritos demônios, e saíam gritando e dizendo:
“Você é o Cristo, o Filho de Deus!” E ele, repreendendo-os, não
permitia que falassem, porque sabiam que ele era o Cristo.
38. Jesus levanta cedo para orar – Galiléia - Marcos 1:35-38 e
Lucas 4:42-43
Levantando-se de madrugada, ainda escuro, saiu, foi para um lugar
solitário, e ali orava. E Simão, e o povo e os que estavam com ele,
seguiram-no e procuravam-no. E, achando-o, vieram e disseramlhe:
“Todos lhe procuram!” E ele lhes diz: “Vamos aos povoados
vizinhos, para que também lá proclame”. E eles tentavam impedilo
de retirar-se deles. Ele, porém, disse-lhes: “É necessário que eu
anuncie também às outras cidades a Boa Mensagem do Reino de
Deus, porque para isto fui enviado e vim”.
- 32 -
39. Primeiro circuito de Jesus pela Galiléia - Mateus 4:23-25;
Marcos 1:39 e Lucas 4:44
E Jesus percorria toda a Galiléia, ensinando nas suas sinagogas, e
proclamando a Boa Mensagem do reino, e expulsava os demônios,
e curando toda moléstia e toda debilidade entre o povo. E sua fama
alcançou toda a Síria. E traziam-lhe todos os doentes, acometidos
de várias moléstias e tormentos, e endemoninhados, e lunáticos , e
paralíticos. E ele os curava. E seguiam-no grandes multidões da
Galiléia, e de Decápolis, e de Jerusalém, e da Judéia, e de além do
Jordão.
40. Sermão da montanha – Galiléia – Mateus 5:1-8:1
E, vendo as multidões, subiu à montanha. E, assentando-se, os
discípulos aproximaram-se dele. E, abrindo a sua boca, ensinavaos,
dizendo: “Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles
é o Reino dos Céus. Bem-aventurados os que lamentam, porque
eles serão consolados. Bem-aventurados os mansos, porque eles
herdarão a Terra. Bem-aventurados os que têm fome e sede de
justiça, porque eles serão saciados. Bem-aventurados os
misericordiosos, porque eles serão tratados com misericórdia.
Bem-aventurados os puros de coração, porque eles verão a Deus.
Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados de
Filhos de Deus. Bem-aventurados os que têm sido perseguidos por
causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus. Bemaventurados
são vocês, quando lhes insultarem, e perseguirem, e
mentindo, lhes atribuírem todo tipo de maldade, por minha causa.
Regozijem-se e exultem, porque grande será a sua recompensa nos
Céus, pois assim perseguiram os profetas que lhes precederam.
Vocês são o sal da Terra. Se, porém, o sal perder o seu sabor, com
que será salgado? Não serve para nada, a não ser para ser jogado
fora e ser pisado pelas pessoas. Vocês são a luz do mundo. Não é
possível esconder uma cidade construída sobre um monte. Nem se
acende uma lâmpada para colocá-la debaixo de um modios, mas
sobre um castiçal, e brilha para todos os que estão na casa. Assim
brilhe a sua luz diante das pessoas, para que vejam as suas boas
obras e glorifiquem ao seu Pai que está nos Céus. Não considerem
que vim abolir a Lei ou os Profetas. Não vim para abolir, mas para
- 33 -
cumprir. Porque com certeza lhes digo: Até que passem o Céu e a
Terra, é impossível que um jota ou uma keraia (tipo nosso pingo do
“i” e til. NR) da Lei passem, sem que todos sejam realizados.
Quem quer que seja, pois, que transgredir um destes mandamentos,
mesmo sendo dos menores, e assim ensinar aos homens, será
chamado de menor no Reino dos Céus. Mas aquele que os praticar
e ensinar, o mesmo será chamado de grande no Reino dos Céus.
Porque digo-lhes que a não ser que a sua justiça exceda em muito a
dos escribas e dos fariseus, de maneira alguma vocês entrarão no
Reino dos Céus. Vocês ouviram que foi dito aos antigos: ‘Você não
assassinará, mas quem assassinar estará sujeito ao julgamento’. Eu,
porém, lhes digo que todo aquele que, sem justa causa, se enfurecer
contra o seu irmão, estará sujeito ao julgamento, e quem disser ao
seu irmão: ‘demente’, estará sujeito ao sinédrio; e qualquer que lhe
disser: ‘Louco’, estará sujeito à Geena de fogo. Por esta razão,
quando você oferecer a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que o
seu irmão tem algo contra você, deixe a sua oferta ali diante do
altar e vá reconciliar-se primeiro com o seu irmão, e, vindo depois,
ofereça a sua oferta. Entre logo em acordo com o seu adversário,
enquanto estiver a caminho com ele, antes que o adversário lhe
entregue ao juiz, e o juiz lhe entregue ao oficial de justiça, e você
seja lançado na prisão. Com certeza lhe digo, de forma alguma
você sairá de lá enquanto não tiver pago o último quadrante. Vocês
ouviram que foi dito aos antigos: ‘Você não adulterará’. Eu, porém,
lhes digo que qualquer que olhar cobiçando para uma mulher, já
adulterou com ela no seu coração. Mas, caso o seu olho direito lhe
fizer tropeçar, arranque-o e lance-o longe de você, porque é
preferível perder um de seus membros, do que todo o seu corpo ser
lançado na Geena. E, caso a sua mão direita lhe fizer tropeçar,
corte-a e lance-a longe de você, porque é preferível você perder um
dos seus membros, do que ter o corpo todo jogado na Geena.
Também foi dito que: ‘Quem despedir sua esposa, dê-lhe uma
certidão de divórcio’. Eu, porém, lhes digo que aquele que despedir
sua esposa, a não ser devido ao sexo ilícito, a expõe a adulterar, e
aquele que casar com a divorciada, comete adultério. Novamente
ouviram que foi dito aos antigos: ‘Você não praticará perjúrio, mas
cumprirá ao Senhor os seus juramentos’. Eu, porém, lhes digo: Não
- 34 -
jurem em hipótese alguma, nem pelo Céu, por ser o Trono de Deus,
nem pela Terra, por ser o apoio de seus pés, nem por Jerusalém,
por ser a cidade do grande Rei. Nem jure pela sua cabeça, porque
você não é capaz de tornar um cabelo branco ou preto. Seja, porém,
a sua palavra: ‘sim, sim’, ‘não, não’; porque o que passar disto
procede do Maligno. Vocês ouviram que foi dito: ‘Olho por olho e
dente por dente’. Eu, porém, lhes digo para não resistirem ao mau.
Mas, àquele que lhe bater na sua face direita, ofereça-lhe também a
outra. E se alguém quiser pleitear com você e tomar a sua túnica,
permita-lhe levar também o manto. E se alguém lhe obrigar a andar
uma milha, ande duas com ele. Dê a quem lhe pedir, e não se
recuse a emprestar àquele que lhe solicita. Ouviram que foi dito:
‘Você amará ao seu próximo e odiará ao seu inimigo’. Eu, porém,
digo: Amem aos seus inimigos, bendigam aos que lhes
amaldiçoam, façam o bem aos que lhes odeiam, e orem por aqueles
que lhes maltratam e lhes perseguem, para que sejam filhos de seu
Pai que está nos Céus, porque ele deixa o seu Sol nascer sobre
maus e bons, e faz chover sobre justos e injustos. Porque, se
amarem aos que lhes amam, que recompensa têm? Não o fazem até
os cobradores de impostos? E se cumprimentarem somente os seus
irmãos, que há de mais nisso? Não fazem o mesmo até os
cobradores de impostos? Sejam, pois, perfeitos, assim como o seu
Pai que está nos Céus é perfeito. Atentem para não darem sua
esmola diante das pessoas, para serem admirados pelas mesmas, do
contrário não receberão re-compensa do Pai que está nos Céus.
Quando, pois, você der esmola, não toque a trombeta diante de
você, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para
serem honrados pelas pessoas. Com certeza lhes digo, eles já
receberam a sua recompensa. Mas você, quando der sua esmola,
não saiba a sua mão esquerda o que faz a sua direita, para que a sua
esmola seja secreta, e seu Pai que enxerga no secreto, lhe
recompense em público. E, quando você orar, não seja como os
hipócritas, porque apreciam orar em pé, nas sinagogas e nas
esquinas das avenidas, para serem vistos pelas pessoas. Com
certeza lhes digo que já receberam sua recompensa. Mas você,
quando orar, entre no seu quarto e, fechando a sua porta, ore ao seu
Pai que está em secreto. E seu Pai, que enxerga no secreto, lhe
- 35 -
recompensará em público. Mas, orando, não façam repetições
vazias, como os povos, porque supõe que devido ao seu muito falar
serão atendidos. Não se assemelhem, pois, a eles, porque o seu Pai
sabe do que vocês têm necessidade antes de lhe pedirem. Orem,
pois, da seguinte maneira: ‘Pai nosso que está nos Céus, santificado
seja o seu nome. Venha o seu reino. Faça-se a sua vontade, assim
como no Céu, também na Terra. Dê-nos hoje nosso pão necessário.
E perdoe-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos
nossos devedores. E não nos conduza à tentação, mas liberte-nos
do mal. Porque seu é o reino, e o poder, e a glória, pelas eras.
Amém. ’Porque, se perdoarem às pessoas os seus desvios, o seu
Pai, o celeste, também lhes perdoará os seus. Mas, se não
perdoarem às pessoas os seus desvios, o seu Pai também não lhes
perdoará os seus desvios. Além disso, quando jejuarem, não sejam
como os hipócritas, com semblante contristado. Porque desfiguram
seus rostos, para se tornar evidente às pessoas que estão jejuando.
Com certeza lhes digo que já receberam a sua recompensa. Você,
porém, quando jejuar, unja a sua cabeça e lave o seu rosto, para
você não transmitir a impressão às pessoas de que está jejuando,
mas ao seu Pai em secreto. E seu Pai, que enxerga no secreto, lhe
recompensará em público. Não acumulem tesouros para vocês
mesmos na Terra, onde a traça e a ferrugem consomem, e onde os
ladrões arrombam e roubam. Acumulem, porém, para vocês
mesmos, tesouros no Céu, onde nem a traça e nem a ferrugem
consomem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam. Porque
onde estiver o seu tesouro, aí estará também o seu coração. A luz
do corpo é o olho. Se, pois, o seu olho for bom, todo o seu corpo
será bem-iluminado. Mas, se o seu olho for fraco, todo o seu corpo
estará cheio de escuridão. Se, pois, a luz que estiver em você for
escuridão, quão grande será a escuridão! Ninguém é capaz de
servir a dois senhores. Porque, ou desprezará a um e amará ao
outro, ou se apegará a um e desprezará ao outro. Vocês não podem
servir a Deus e às riquezas. Por isso digo-lhes: Não se preocupem
com as suas vidas, o que comer e o que beber, nem pelo seu corpo,
o que vestir. Não consiste a vida em mais do que a comida, e o
corpo em mais do que a roupa? Observem as aves do céu, que não
semeiam, nem colhem, nem juntam em celeiros, o seu Pai celeste,
- 36 -
no entanto, as alimenta. Vocês não valem muito mais do que elas?!
Mas quem de vocês, em se preocupando, é capaz de acrescentar um
côvado à sua estatura? E por que se preocupam com a roupa?
Observem os lírios do campo como crescem: Não trabalham, nem
fiam; digo-lhes, porém, que nem mesmo Salomão, em toda a sua
glória, vestiu-se como um deles. Mas se Deus assim veste a planta
do campo, que hoje existe e amanhã é jogada no forno, quanto mais
a vocês, fracos na fé?! Por isso não se preocupem, dizendo: ‘O que
comeremos?’ ou ‘o que beberemos?’ ou ‘o que vestiremos?’
Porque atrás disso tudo vão os povos. Porque o seu Pai celeste sabe
de que vocês têm necessidade de tudo isso. Mas desejem
profundamente primeiro o Reino de Deus e a sua justiça, e tudo
isso lhes será acrescentado. Não se preocupem, pois, com o
amanhã: Porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta o mal do
próprio dia. Não julguem, para não serem julgados. Porque com a
sentença que julgarem serão julgados, e com a mesma medida que
medirem vocês serão medidos. Mas por que você repara no cisco
no olho de seu irmão, e não percebe a viga no seu próprio olho?
Ou, como dirá ao seu irmão: ‘Permita-me tirar o cisco de seu olho!’
mas veja só que uma viga está no seu olho?! Hipócrita! Tire
primeiro a viga de seu olho, e então você enxergará nitidamente
para tirar o cisco do olho de seu irmão. Não dêem o santo aos
cachorros, nem joguem suas pérolas aos porcos, para pisarem-nas
com os pés, e voltando-se, lhes despedacem. Peçam, e lhes será
dado; procurem, e acharão; batam, e lhes será aberto. Porque todo
aquele que pede, recebe; e o que procura, acha; e ao que bate, se
abrirá. Ou, qual é a pessoa dentre vocês que, caso seu filho lhe
pedir por pão, lhe dará uma pedra? Ou pedir por peixe, e lhe dará
uma serpente? Se vocês, pois, sendo maus, sabem dar boas dádivas
aos seus filhos, quanto mais o seu Pai, que está nos Céus, dará boas
dádivas aos que lhe pedirem? Por isso, tudo que desejarem que as
pessoas lhes façam, assim façam-no vocês também a elas. Porque
esta é a Lei e os Profetas. Entrem pelo portão estreito, porque largo
é o portão e amplo o caminho que leva para a destruição, e muitos
são os que passam pelo mesmo. Porque estreito é o portão, e
apertado o caminho que leva para a vida, e são poucos os que o
encontram. Atentem, porém, aos pseudo-profetas, que vêm até
- 37 -
vocês em peles de carneiros, mas por dentro são lobos vorazes.
Vocês os reconhecerão pelos seus frutos. Colhem-se, por acaso,
uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos? Assim, toda árvore
boa produz frutos bons, mas a árvore corrompida produz frutos
ruins. Uma árvore boa não pode produzir frutos ruins, nem uma
árvore corrompida produzir frutos bons. Toda árvore que não
produz frutos bons é cortada e jogada no fogo. Portanto, pelos seus
frutos os reconhecerão. Nem todo o que me diz: ‘Senhor, Senhor’,
entrará no Reino dos Céus, mas aquele que pratica a vontade de
meu Pai que está nos Céus. Muitos naquele Dia me dirão: ‘Senhor,
Senhor, não foi em seu nome que profetizamos? E em seu nome
que expulsamos demônios? E em seu nome que fizemos muitos
prodígios?’ Então lhes confessarei: ‘Nunca lhes conheci! Retiremse
de mim, vocês que praticam a ilegalidade!’ Todo aquele, pois,
que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, compará-lo-ei
a um homem sábio que construiu a sua casa sobre a rocha. E caiu a
chuva, e vieram as enxurradas, e sopraram os ventos, e castigaram
aquela casa, mas ela não desabou, porque havia sido alicerçada
sobre a rocha. Todo aquele, porém, que ouve estas minhas palavras
e não as põe em prática, será comparado a um homem tolo, que
construiu a sua casa sobre a areia. E caiu a chuva, e vieram as
enxurradas, e sopraram os temporais, e castigaram aquela casa, e
ela desabou, e foi violenta a sua queda. E aconteceu que,
concluindo Jesus este discurso, as multidões se maravilhavam de
seu ensinamento, porque ensinava-as como tendo autoridade, e não
como os escribas. E, descendo ele do monte, seguiam-no grandes
multidões.
41. A grande pescaria – Lago de Genesaré (= Galiléia)
Lucas 5:1-11
E aconteceu que, apertando-o a multidão para ouvir a Palavra de
Deus, ele estava parado à margem do lago de Genesaré. E ele viu
dois barcos parados à margem do lago, e os pescadores haviam
desembarcado e estavam lavando as redes. E, entrando num dos
barcos, que pertencia a Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco
da terra. E, tendo-se assentado, ensinava as multidões a partir do
barco. E, quando terminou de falar, disse a Simão: “Velejem para o
- 38 -
profundo, e lancem as redes para um arrastão”. E, respondendo
Simão, disse-lhe: “Mestre, trabalhamos a noite toda sem pegar
nada, mas, baseado na sua palavra, lançarei a rede.” E, tendo
procedido assim, pegaram uma grande quantidade de peixes, e sua
rede se rompia. E sinalizaram aos sócios que estavam no outro
barco para virem ajudá-los. E vieram, e encheram ambos os barcos,
a ponto de começarem a afundar. À vista disto, Simão Pedro caiu
de joelhos diante de Jesus, dizendo: “Retire-se de mim, Senhor,
porque sou um homem pecador!” Porque o assombro se apoderara
dele e de todos os que estavam com ele, diante do arrastão de
peixes que haviam feito, e igualmente também de Tiago e João,
filhos de Zebedeu, os sócios de Simão. Jesus, porém, disse a
Simão: “Não tenha medo! A partir de agora você pescará homens!”
E, tendo amarrado os barcos na terra, largando tudo, seguiram-no.
42. Jesus cura um leproso – Galiléia - Mateus 8:2-4;
Marcos 1:40-45 e Lucas 5:12-16
E aconteceu que, quando ele esteve numa das cidades, eis que veio
a ele um homem coberto de lepra. Vendo Jesus, ajoelhando-se
diante dele, caiu de rosto e implorou, dizendo a ele: “Senhor, se
quiser, pode purificar-me!” E Jesus, movido de compaixão,
estendeu sua mão, tocou-o e lhe diz: “Quero! Seja purificado!” E,
tendo falado, imediatamente a sua lepra o deixou, e foi purificado.
E, Jesus, advertindo-o severamente, logo o despediu, e lhe diz:
“Cuide para não falar nada a ninguém, mas vá apresentar-se ao
sacerdote, e ofereça pela sua purificação o presente que Moisés
ordenou, como testemunho para eles”. Mas ele, saindo, começou a
propagar muito e espalhar a palavra, mas divulgava-se ainda mais a
notícia a seu respeito tanto a ponto de Jesus não mais poder entrar
abertamente na cidade, mas permanecia fora, em lugares desertos.
E vieram a ele grandes multidões de todos os lugares para ouvi-lo e
serem por ele curadas de suas enfermidades. Mas ele retirou-se aos
desertos para orar.
- 39 -
43. Jesus perdoa os pecados de um paralítico - Cafarnaúm -
Galiléia - Mateus 9:1b-8; Marcos 2:1-12 e Lucas 5:17-26
E, após alguns dias, novamente entrou em sua cidade, Cafarnaúm,
e divulgaram que ele estava em casa. E logo muitos se reuniram, a
ponto de não haver mais lugar nem diante da porta. E ele lhes
falava a Palavra. E aconteceu, num destes dias em que ensinava,
que havia fariseus e legistas assistindo, vindos de todos os
povoados da Galiléia, e da Judéia, e de Jerusalém. E o poder do
Senhor estava presente para curá-los. E eis que alguns homens
carregavam um paralítico deitado sobre um divã, carregado por
quatro, vieram e procuravam levá-lo e colocá-lo diante dele. E, não
encontrando uma maneira de aproximar dele e levá-lo a ele, devido
à aglomeração, subiram ao terraço, e descobriram o terraço no
lugar em que estava, e, após tê-lo aberto, desceram o paralítico
pelas telhas com a almofada no qual estava deitado, para o meio,
diante de Jesus. E, vendo Jesus a fé deles, disse ao paralítico:
“Homem, filho, os seus pecados lhe foram perdoados!” E eis que
alguns dos escribas e dos fariseus lá assentados começaram a
ponderar nos seus corações, dizendo consigo mesmo: “Quem é este
e porque que assim fala blasfêmias?! Quem pode perdoar pecados,
a não ser somente Deus?” Mas, logo percebendo Jesus no seu
espírito que assim ponderavam neles, conhecendo os seus
pensamentos, respondendo, disse-lhes: “Por que vocês têm
pensamentos malignos e assim ponderam nos seus corações? Pois o
que é mais fácil, dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados foram
perdoados’, ou dizer: ‘Levante-se, tome o seu colchão e ande!’?
Mas, para saberem que o Filho do Homem tem autoridade na Terra
para perdoar pecados”, disse ao paralítico: “Digo-lhe, levante-se, e
tome a sua almofada, e vá para a sua casa!”
E, imediatamente, levantando-se diante deles todos, e tomou a sua
almofada na qual estava deitado, e foi para a sua casa, glorificando
a Deus, a ponto de as multidões, vendo o ocorrido, ficarem todos
estupefatos, e glorificaram a Deus, quem deu tal poder aos homens,
e ficaram tomados de medo, dizendo: “Vimos acontecimentos
fantásticos hoje!” “Jamais vimos algo semelhante!”
- 40 -
44. Jesus chama Mateus – Beira do lago - Galiléia -
Mateus 9:9-13; Marcos 2:13-17 e Lucas 5:27-32
E, depois disto, saiu novamente à beira do lago, e toda a multidão
veio a ele, e ele os ensinava. E, prosseguindo Jesus, viu um
homem, um cobrador assentado na coletoria de impostos, pelo
nome de Levi Mateus, filho de Alfeu, e disse-lhe: “Siga-me!” E,
tendo abandonado tudo, levantou-se e o seguiu. E fez Levi uma
grande festa em sua homenagem na sua casa. E aconteceu que,
reclinando-se Jesus na casa dele, eis que havia com eles uma
grande multidão, e muitos cobradores de impostos e outros
pecadores, e que, vindo, o seguiam e reclinavam com Jesus e seus
discípulos à mesa, porque eram muitos. Mas, vendo-o, pois, tomar
a refeição com os cobradores de impostos e pecadores, os escribas
e os fariseus deles, se queixavam de seus discípulos, dizendo: “Por
que vocês e o seu Mestre comem e bebem com cobradores de
impostos e pecadores?” E ouvindo-o Jesus, respondendo, disselhes:
“Os sadios não necessitam de médico, mas os que estão
doentes! Vão, pois, e aprendam o que quer dizer: ‘Misericórdia
quero e não sacrifício’. Porque não vim chamar justos para o
arrependimento, mas pecadores”.
45. A questão sobre o jejum - Galiléia - Mateus 9:14-17;
Marcos 2:18-22 e Lucas 5:33-39
E os discípulos de João e dos fariseus jejuavam, e então eles vêm a
ele e lhe dizem: “Por que nós os discípulos de João jejuam e oram
freqüentemente, bem como os dos fariseus, mas os seus discípulos
não jejuam, comem e bebem?” E disse-lhes Jesus: “Vocês podem
fazer com que os filhos das núpcias jejuem e se angustiem
enquanto o noivo está com eles? Enquanto tiverem o noivo com
eles não podem jejuar. Mas virão dias nos quais lhes terá sido
tirado o noivo, então, naqueles dias, jejuarão.” E contou-lhes
também uma parábola: “Ninguém costura um pedaço de veste nova
em roupa velha, do contrário rasga a ambos e o remendo novo tira
do tecido velho, e o rasgo se torna ainda maior e o pedaço novo
não combina com o velho. E ninguém envasilha vinho novo em
odres velhos, do contrário o vinho novo rompe os odres e o vinho
será derramado, e se perderão os odres. Antes, envasilha-se vinho
- 41 -
novo em odres novos e ambos juntos são conservados.” E ninguém,
tendo bebido o velho, logo prefere o novo, porque diz: ‘o velho é
melhor’”.
46. Filha da Jairo ressuscitada - Galiléia - Mateus 9:18-26;
Marcos 5:22-6:1a; Lucas 8:41-56
E dizendo-lhes isto, eis que vindo certo homem, chamado Jairo,
que era um dos presidentes da sinagoga, e, vendo-o, prostra-se aos
seus pés e adorou-o, implorava-lhe muito para vir à sua casa,
dizendo: “Minha filhinha está para morrer, mas venha impor-lhe as
suas mãos para que seja curada e ela viva”. Porque tinha uma filha
única, de em torno de doze anos de idade, que estava à morte.
Levantando-se, pois, Jesus, o seguiu, bem como seus discípulos. E
enquanto caminhava, uma grande multidão o seguia, e o
apertavam. E eis que uma certa mulher, padecendo de uma
hemorragia fazia doze anos e que havia sofrido muito nas mãos de
vários médicos, e gasto todos os seus meios com médicos, por
ninguém pôde ser curada e não tendo melhorado nada, mas antes
piorado. Ouvindo a respeito de Jesus, vindo na multidão por detrás,
tocou na orla de seu traje. Porque ponderava consigo mesma dizia:
“Se tão somente puder tocar nas suas vestes serei curada”. E
imediatamente a causa de sua hemorragia estancou, e ela sentiu no
seu corpo que havia sido curada do flagelo. E Jesus, logo sabendo
em si mesmo que emanara poder dele, voltando-se para a multidão,
disse: “Quem tocou nas minhas vestes?” E sendo que todos o
negavam, seus discípulos, Pedro e os que estavam com ele, lhe
disseram: “Mestre, O Senhor está vendo as multidões lhe apertam e
pressionam de todos os lados, e diz: ‘Quem me tocou?’!” Mas
Jesus disse: “Alguém me tocou, porque senti poder emanar de
mim”. E ele olhou em redor para ver quem havia feito aquilo.
Vendo, pois, a mulher que não podia permanecer oculta, veio com
medo e tremendo, sabendo o que havia acontecido com ela e
prostrou-se diante dele, dizendo-lhe diante de todo o povo e lhe
contou toda a verdade e por que razão o havia tocado, e como fora
imediatamente curada. Mas Jesus, voltando-se e vendo-a, disse:
“Tenha bom ânimo filha, a sua fé lhe curou! Vá em paz e seja
curada de seu flagelo”

“Tenha bom ânimo filha, a sua fé lhe curou! Vá em paz e seja
curada de seu flagelo” E naquele mesmo instante a mulher foi
- 42 -
curada. Enquanto ainda falava vieram da casa do presidente da
sinagoga, dizendo: “Porque ainda incomoda o Mestre? Não o
incomode mais. Sua filha faleceu, está morta.” Mas Jesus,
imediatamente, ouvindo a palavra sendo falada, respondeu ao
presidente da sinagoga dizendo-lhe: “Não tenha medo, creia
somente, e ela será restaurada!” E, entrando Jesus na casa do
presidente da Sinagoga não permitiu que ninguém o acompanhasse
e entrasse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, o irmão de Tiago e o
pai da criança, e a sua mãe. E vendo os flautistas e o alvoroço da
multidão, observava o tumulto dos que choravam e pranteavam
muito. E, entrando, disse-lhes: “Por que este tumulto e esta
choradeira? Retirem-se, porque a jovem não está morta, mas
dorme”. E ridicularizavam dele, sabendo que estava morta. Mas,
tendo feito a multidão se retirar, toma consigo o pai e a mãe da
menina, e os que estavam com ele, e entra no lugar em que a
menina estava deitada. E, tomando a menina pela mão, disse em
alta voz: “Talita cumi”, que traduzido significa: “Menina digo-lhe:
Levante-se!” E o seu espírito voltou, e a menina se levantou
imediatamente e andava, pois ela tinha doze anos. E seus pais
ficaram profundamente maravilhados, e ele ordenou-lhes
expressamente que não falassem a ninguém o que acontecera que
ninguém o ficasse sabendo. E ele ordenou-lhes que lhe dessem de
comer. E esta notícia se espalhou por toda aquela região. E, partiu
dali.
47. Jesus cura dois cegos - Galiléia - Mateus 9:27-31
E, prosseguindo Jesus dali, dois cegos o seguiam, gritando e
dizendo: “Filho de Davi, tenha compaixão de nós!” Tendo entrado
na casa, os cegos se aproximaram dele, e Jesus lhes diz: “Vocês
crêem que posso fazer isto?” E eles lhe dizem: “Sim, Senhor!”
Tocou ele então nos seus olhos, dizendo: “Aconteça-lhes de acordo
com a sua fé!” E seus olhos foram abertos. E Jesus alertou-os
seriamente: “Vejam para que ninguém o fique sabendo!” E eles,
partindo, espalharam a sua fama por toda aquela região.
- 43 -
48. Jesus cura um mudo – Galiléia - Mateus 9:32 – 34
Ao saírem, eis que lhe trouxeram um homem mudo,
endemoninhado. E, expulso o demônio, o mudo falou. E as
multidões se maravilharam, dizendo: “Jamais se viu algo
semelhante em Israel!” Os fariseus, porém, diziam: “Ele expulsa os
demônios pelo príncipe dos demônios”.
O ano de oposição
49. Jesus cura um homem junto ao tanque – Jerusalém -João
5:1-47 e 7:1
Depois disto ocorreu uma festa dos judeus, e Jesus subiu para
Jerusalém. Existe em Jerusalém, junto ao Portão das Ovelhas, um
tanque, que em hebraico é chamado de Betesda, tendo cinco
pórticos. Nestes jazia uma grande multidão de debilitados: Cegos,
coxos, paralíticos, aguardando o movimento da água. Porque de
vez em quando um anjo descia ao tanque, e agitava a água. Aquele,
pois, que primeiro entrava na água, após ter sido agitada, era
curado de qualquer que fosse a doença que o acometia. Mas havia
ali um homem, enfermo fazia trinta e oito anos. Jesus, vendo-o
deitado, e sabendo que estava lá há muito tempo, lhe diz: “Você
deseja ficar são?” Respondeu-lhe o enfermo: “Senhor, não tenho
nenhuma pessoa que me coloque no tanque quando a água é
agitada. Mas, enquanto eu vou, um outro desce antes de mim”.
Jesus lhe diz: “Levante-se, tome o seu colchão, e ande!” E
imediatamente o homem ficou são, e tomou o seu colchão, e
andava. E esse dia era o sábado. Disseram, pois, os judeus ao que
havia sido curado: “É sábado! Não é permitido você carregar o seu
colchão!” Ele lhes respondeu: “Aquele que me curou, o mesmo me
disse: ‘Tome o seu colchão, e ande!’. ”Perguntaram-lhe, pois:
“Quem é a pessoa que lhe disse: ‘Tome o seu colchão, e ande!’?”
Mas aquele que fora curado não sabia quem era, porque Jesus havia
se retirado, havendo uma multidão naquele lugar. Depois disso
Jesus o encontra no Templo e disse-lhe: “Veja que você ficou
curado, não peque mais, para que nada pior lhe sobrevenha!” O
homem foi e comunicou aos judeus que fora Jesus quem o curara.
E por esta razão os judeus perseguiam a Jesus, e procuravam matá-
44 -
lo, por estar fazendo isto no sábado. Mas Jesus lhes respondeu:
“Meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho”. Devido a isso,
pois, os judeus procuravam ainda mais matá-lo, porque não
somente violava o sábado, como também se dirigia a Deus como
seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus. Continuou, pois, Jesus e
disse-lhes: “Com certeza, com certeza, lhes digo: O Filho não tem
poder de fazer nada por si mesmo, a não ser o que vê o Pai
fazendo. Porque tudo quanto ele faz, isso também o Filho do
mesmo modo faz. Porque o Pai ama ao Filho, e mostra-lhe tudo
que ele mesmo faz. E obras maiores do que estas lhe mostrará, para
que fiquem maravilhados. Do modo como o Pai ressuscita e
vivifica os mortos, assim também o Filho vivifica aos que quer.
Porque o Pai não julga a ninguém, mas tem confiado todo o
julgamento ao Filho, a fim de que todos honrem o Filho, assim
como honram o Pai. Quem não honrar o Filho, não honra o Pai, que
o enviou. Com certeza, com certeza, lhes digo que quem ouve a
minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e
não entra em juízo, mas passou da morte para a vida. Com certeza,
com certeza lhes digo que vem a hora, e já é, em que os mortos
ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão.
Porque assim como o Pai tem vida em si mesmo, assim também
concedeu que o Filho tivesse vida em si mesmo. E também
concedeu-lhe a autoridade de executar o juízo, porque é o Filho do
Homem. Não se surpreendam disto, porque vem a hora em que
todos os que estão nos túmulos ouvirão a sua voz, e sairão os que
praticaram o bem para a ressurreição da vida, e os que praticaram o
mal para a ressurreição do juízo. Não posso fazer nada por mim
mesmo. Assim como ouço, julgo. E o meu julgamento é justo,
porque não procuro a minha vontade, mas a vontade do Pai que me
enviou. Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é
verdadeiro. Um outro é o que testifica a meu respeito. E sei que o
seu testemunho, que ele testifica a meu respeito, é verdadeiro.
Vocês enviaram para João, e ele testificou da verdade. Eu, porém,
não aceito testemunho humano, mas digo isto para que sejam
salvos. Ele era a lâmpada que iluminava e resplandecia, e vocês
estavam dispostos a se alegrar na sua luz por um instante. Mas eu
tenho um testemunho maior do que o de João, devido às obras que
- 45 -
meu Pai me deu para executar. As próprias obras que eu pratico
testificam a meu respeito, que o Pai me enviou. E o Pai, que me
enviou, ele mesmo tem testificado a meu respeito. Vocês jamais
ouviram a sua voz, nem têm visto a sua aparência, e a sua palavra
vocês não têm permanente em vocês, porque vocês não crêem ao
que ele enviou. Vocês pesquisam nas Escrituras, porque julgam
possuírem nelas a vida eterna, e são elas que testificam de mim.
Mas vocês não querem vir a mim para possuírem a vida. Glória de
homens não aceito. Mas eu lhes tenho conhecido, que vocês não
têm o amor de Deus em vocês mesmos. Eu vim em nome de
meu Pai, mas vocês não me acolheram. Se um outro vier em seu
próprio nome, ao mesmo vocês acolherão. Como vocês podem
crer, se aceitam glória mútua, mas a glória que procede do Deus
único vocês não procuram? Não pensem que eu lhes acusarei
diante do Pai. Há quem lhes acuse, Moisés, no qual vocês têm
confiado. Porque se vocês cressem em Moisés, teriam crido em
mim, porque ele escreveu a meu respeito. Mas, se não crerem em
seus Escritos, como crerão nos meus discursos?” Mas depois disto
Jesus andava pela Galiléia, porque não queria andar pela Judéia,
pois os Judeus procuravam matá-lo.
50. Os discípulos catam trigo no Sábado – Galiléia –
Mateus12:1-8; Marcos 2:23-28 e Lucas 6:1-5
E aconteceu que, Por esse tempo no segundo do primeiro sábado,
que Jesus caminhava pelas searas. E seus discípulos tiveram fome e
começaram enquanto caminhavam arrancar as espigas e comiam,
esbagoando-as com as mãos. Mas, vendo isto alguns dos fariseus,
disseram-lhe: “Veja, porque você e os seus discípulos fazem o que
não é permitido fazer nos sábados”. E, respondendo-lhes, Jesus
disse: “Vocês nunca não leram o que fez Davi quando teve
necessidade e esteve com fome, ele e os que estavam com ele?
Como entrou na casa de Deus, nos dias de Abiatar, o arquisacerdote,
e tomou e comeu dos pães da proposição e também
serviu aos que estavam com ele, dos quais não lhe era permitido
comer, nem aos que estavam com ele a não ser somente aos
sacerdotes?” Ou vocês não leram na Lei, que nos sábados os
sacerdotes no Templo profanam o sábado e são inocentes? Mas

na Lei, que nos sábados os
sacerdotes no Templo profanam o sábado e são inocentes? Mas
- 46 -
digo-lhes que aqui está alguém maior do que o Templo. Mas, se
soubessem o que significa: ‘Misericórdia quero e não sacrifício’ ,
não teriam condenado os inocentes. E ele lhes disse: “Logo o
sábado foi feito em virtude do homem, e não o homem em virtude
do sábado, logo o Filho do Homem também é o Senhor do sábado”.
51. Jesus cura uma mão ressecada no sábado – Galiléia –
Mateus 12:9-14; Marcos 3:1-6 e Lucas 6:6-11
E aconteceu também quando partindo dali entrou novamente na
sinagoga deles em outro sábado, e estava ensinando. E eis havia ali
uma pessoa com sua mão direita atrofiada.
E os escribas e os fariseus observavam-no, se o curaria no sábado,
e perguntaram-lhe, dizendo: “É permitido curar nos sábados?” para
acharem uma acusação contra ele. Mas ele conhecia os seus
raciocínios, e disse à pessoa com a mão atrofiada: “Levante-se e
fique parado no meio!” E ele, levantando-se, ficou em pé. E Jesus,
então, disse-lhes: “Quero fazer-lhes uma pergunta: É permitido de
se fazer o bem ou o mal nos sábados? De salvar a vida ou matar e
de destruí-la?” Mas eles permaneceram em silêncio. Mas ele disselhes:
“Que pessoa haverá dentre vocês que, tendo uma ovelha, e
caindo ela numa cova nos sábados, não a apanhará e tirará de lá?
Quanto mais, pois, vale uma pessoa do que uma ovelha? Logo é
permitido de se fazer o bem nos sábados”. E, então, olhando-os
todos ao redor, indignado, aborrecido pela dureza de seus corações,
ele disse à pessoa: “Estenda a sua mão!” E ele o fez e a estendeu. E
sua mão ficou completamente restaurada, perfeita como a outra.
Mas os fariseus se encheram de fúria, e, saindo, consultaram um
com o outro sobre o que deveriam fazer com Jesus e logo se
reuniram em conselho contra ele, com os herodianos, em como o
destruiriam.
52. Jesus se retira para o lago - Galiléia - Mateus 12:15-21 e
Marcos 3:7-12
Mas Jesus, tomando conhecimento, retirou-se com os seus
discípulos dali para o lago. E grandes multidões da Galiléia o
seguiam, e de Jerusalém, e da Iduméia, e de além do Jordão, e os
da região de Tiro e Sídon, uma grande multidão, ouvindo falar de
- 47 -
tudo que fazia, vieram a ele. E pediu aos seus discípulos que
tivessem sempre um barquinho preparado para ele, devido à
multidão, para que não o apertassem. Porque curava a muitos, a tal
ponto que o pressionavam para tocá-lo, todos quantos tinham
flagelos. E os espíritos imundos, quando o viam, caiam diante dele,
e gritavam, dizendo: “Você é o Filho de Deus!” Mas ele curava a
todos e os repreendia fortemente, para que não o tornassem
conhecido. Para que se cumprisse o que foi proferido pelo profeta
Isaías, dizendo: “Eis o meu servo, que escolhi, meu amado, no qual
a minha alma se agrada. Porei nele o meu Espírito e ele declarará o
Direito aos povos. Não contenderá, nem gritará, nem se ouvirá a
sua voz nas avenidas. A cana dobrada não despedaçará, e a torcida
fumegante não apagará, até fazer vitorioso o juízo. E os povos
esperarão no seu nome” .
53. A escolha dos doze apóstolos - Galiléia - Marcos 3:13-19a e
Lucas 6:12-16
E aconteceu naqueles dias que ele subiu à montanha para orar. E
ele passou a noite orando a Deus. E, amanhecendo, chamou para si
os que queria seus discípulos, e eles foram até ele, e escolheu e
indicou a doze deles, aos quais também chamou de apóstolos, para
que estivessem com ele e para que os enviasse a pregar, e para que
tivessem autoridade de curar as moléstias e expulsar os demônios:
Simão, ao qual também chamou de Pedro, e André, seu irmão, e
Tiago de Zebedeu e João, o irmão de Tiago, deu-lhes o nome de
Boanerges, que significa: “Filhos do trovão”; e Filipe e
Bartolomeu, e Mateus e Tomé, e Tiago, filho de Alfeu, e Simão, o
qual foi chamado o Cananeu de Zelote, e Judas Tadeu, irmão de
Tiago, e Judas Iscariotes, o qual também se tornou o traidor.
54. O Sermão da planície - Galiléia - Lucas 6:17-49
E, descendo com eles, parou numa planície, e com ele uma
multidão de seus discípulos, e uma grande multidão de pessoas de
toda a Judéia, e Jerusalém, e da região costeira, de Tiro e Sídon,
que vinham para ouvi-lo e serem curados de suas moléstias, e os
molestados por espíritos imundos, e eram curados. E toda a
multidão procurava tocá-lo, porque dele emanava poder e curava a
- 48 -
todos. E, levantando os seus olhos para os seus discípulos, disse:
“Bem-aventurados os pobres, porque o Reino de Deus é seu. Bemaventurados
os que agora têm fome, porque vocês serão saciados.
Bem-aventurados os que agora choram, porque vocês darão
gargalhadas. Bem-aventurados serão quando as pessoas lhes
odiarem e lhes excluírem do seu meio, e lhes insultarem, e banirem
o seu nome como sendo infame, por causa do Filho do Homem.
Regozijem-se naquele dia e dêem saltos de felicidade, porque eis
que a sua recompensa será grande no Céu, porque assim seus pais
tratavam os profetas. Todavia, ai de vocês, os ricos, porque já estão
recebendo a sua motivação. Ai de vocês, que estão fartos, porque
passarão fome. Ai de vocês, que agora dão gargalhadas, porque
vocês se lamentarão e chorarão. Ai de vocês, se todas as pessoas
falarem bem de vocês, porque assim seus pais tratavam os pseudoprofetas.
Mas a vocês que me ouvem, digo: Amem aos seus
inimigos. Façam o bem aos que lhes odeiam. Bendigam aos que
lhes amaldiçoam, e orem por aqueles que lhes difamam. Aquele
que lhe bater numa face, ofereça-lhe também a outra. E ao que lhe
tomar o manto, não recuse também a túnica. E dê a todo que lhe
pedir. E ao que lhe tomar o que é seu, não o peça de volta. E o
mesmo que desejam que as pessoas lhes façam, façam-no vocês
semelhantemente a elas. Porque, se amarem aos que lhes amam,
qual é o seu mérito? Porque até os pecadores amam aos que os
amam. E se fizerem o bem aos que lhes fazem o bem, qual é o seu
mérito? Até os pecadores fazem o mesmo. E se emprestarem
àqueles dos quais esperam a devolução, qual é o seu mérito?
Porque até os pecadores emprestam aos pecadores, para que o
mesmo lhes seja devolvido. Mas, amem aos seus inimigos, e façam
o bem, e emprestem, não esperando retorno, e sua recompensa será
grande, e vocês serão filhos do Altíssimo, porque ele é bondoso até
para com os ingratos e maus. Sejam, pois, misericordiosos, assim
como o seu Pai é misericordioso. E não julguem, para não serem
julgados. Não condenem, para não serem condenados. Absolvam,
para serem absolvidos. Dêem, e lhes será dado, uma boa medida,
comprimida, sacudida, e transbordante, lhes despejarão no regaço .
Porque com a mesma medida que medirem serão medidos”. E
contou-lhes uma parábola: “Seria um cego capaz de guiar outro
- 49 -
cego? Não cairão ambos na vala? O discípulo não está acima do
seu mestre. Mas cada um será aperfeiçoado até o limite de seu
mestre. Mas por que você repara no cisco que está no olho de seu
irmão, mas não percebe a viga no seu próprio olho? Ou, como você
pode dizer ao seu irmão: ‘Irmão, permita-me tirar o cisco de seu
olho!’, enquanto não enxerga a viga no seu próprio olho?
Hipócrita! Tire primeiro a viga de seu olho, e então você enxergará
nitidamente para tirar o cisco do olho de seu irmão. Porque não há
árvore de boa qualidade produzindo fruto de baixa qualidade, nem
árvore de baixa qualidade produzindo fruto de boa qualidade.
Porque toda árvore é reconhecida pelo seu fruto. Porque não se
colhem figos dos espinheiros, nem se vindimam uvas de um
arbusto. A pessoa boa, do bom tesouro de seu coração, produz o
bem. Mas a pessoa má, do mau tesouro de seu coração, produz o
mal. Porque do transbordamento do coração fala a boca. E por que
me chamam de ‘Senhor, Senhor’ mas não fazem o que digo? Todo
aquele que vier a mim e ouvir as minhas palavras e colocá-las em
prática, eu lhes mostrarei a quem se assemelha. Ele é como a
pessoa que construiu uma casa, escavou fundo, e lançou o
fundamento sobre a rocha. E, vindo uma enchente, a enxurrada
bateu com violência contra a casa, e não pôde movê-la, porque
havia sido alicerçada na rocha. Mas aquele que ouviu e não pôs em
prática, é como a pessoa que construiu a casa no chão, sem
fundamento, na qual a enxurrada bateu com violência e
imediatamente desabou, e o desabamento da casa foi violento”.
55. Jesus cura o servo de um centurião – Cafarnaúm - Galiléia -
Mateus 8:5-13 e Lucas 7:1-10
E, quando Jesus concluiu todos os seus discursos dirigidos às
pessoas, entrou em Cafarnaúm. E o servo de um centurião, que este
muito estimava, estava doente, em estado terminal. E, ouvindo
falar de Jesus, enviou-lhe anciãos dos judeus, implorando para que
viesse curar o servo. “Senhor, meu servo está de cama, em casa,
com paralisia, terrivelmente atormentado” E, tendo eles vindo a
Jesus, rogaram-lhe solicitamente, dizendo: “Ele merece que lhe
faça isto, porque ele ama o nosso povo, e construiu-nos a
sinagoga”. E Jesus lhes diz: “Eu irei curá-lo”. E Jesus foi com eles.
- 50 -
Mas, já não estando distante da casa, o centurião enviou-lhe
amigos, respondendo e dizendo-lhe: “Senhor, não se incomode,
porque não sou digno de recebê-lo debaixo de meu teto. Por isso
nem eu considerei-me digno de ir ao Senhor, mas fale
simplesmente uma palavra, e o meu servo será curado. Porque
também eu sou uma pessoa sujei-ta a autoridade, tendo soldados
sob minha responsabilidade, e digo a este: ‘Vá!’, e ele vai; e a
outro: ‘Venha!’, e ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto!’, e ele o
faz”. E, ouvindo isto, Jesus ficou impressionado dele, e voltando-se
para a multidão que o seguia, disse: “Com certeza digo-lhes: Nem
mesmo em Israel encontrei tamanha fé”. Mas digo-lhes que muitos
virão do Levante e do Poente e se reclinarão à mesa com Abraão, e
Isaque, e Jacó, no Reino dos Céus. Mas os filhos do reino serão
lançados na escuridão profunda. Ali haverá choro e ranger de
dentes”. E Jesus disse ao (através dos seus amigos) centurião: “Vá,
e lhe aconteça de acordo com a sua fé”, e o seu servo, que tinha
sido doente, foi curado naquela mesma hora. E, retornando para
casa os que haviam sido enviados, encontraram o servo com saúde.
56. Jesus desperta o filho de uma viúva. - Naim - Galiléia -
Lucas 7:11-17
E aconteceu no dia seguinte que entrou numa cidade chamada
Naim, e foram com ele muitos de seus discípulos e uma grande
multidão. E, quando se aproximava do portão da cidade, eis que
carregavam um morto, filho único de sua mãe, e ela era viúva. E
acompanhava-a uma respeitável multidão da cidade. E, vendo-a, o
Senhor foi movido de compaixão por ela, e disse-lhe: “Não chore!”
E, aproximando-se, tocou no féretro, e os que o carregavam
pararam. E disse: “Jovem, digo-lhe: Acorde!” E o morto assentouse
e começou a falar, e ele entregou-o à sua mãe. E o medo se
apoderou de todos, e glorificavam a Deus, dizendo: “Surgiu um
grande profeta entre nós, e Deus visitou o seu povo”. E esta notícia
a seu respeito espalhou-se por toda a Judéia, e por toda a região ao
redor.

57. Pergunta de João Batista - Galiléia - Mateus 11:2-19 e
Lucas 7:18-35
E os discípulos de João relataram-lhe tudo isto. E ouvindo, porém,
João, na prisão, das obras de Cristo, e tendo chamado dois de seus
discípulos, e enviou-os, dizendo-lhe: “O Senhor é aquele que viria,
ou esperamos outro?” E, vindo a ele os homens, disseram: “João, o
Batista enviou-nos ao Senhor, dizendo: “O Senhor é aquele que
deveria vir, ou devemos aguardar por outro?” E, naquele momento,
ele curava muitos de suas moléstias e de seus flagelos, e de
espíritos maus, e a muitos cegos concedeu-lhes a visão. Mas Jesus,
respondendo, disse-lhes: “Vão e relatem a João o que têm visto e
ouvido que cegos recobram a vista, e coxos andam, leprosos são
purificados, e surdos ouvem, mortos são ressuscitados, e aos pobres
é anunciada a Boa Mensagem. E bem-aventurado aquele que não
se escandalizar em mim.” E, partindo os mensageiros de João,
começou Jesus a falar às multidões a respeito de João: “O que
vocês foram ver no deserto? Uma cana agitada pelo vento? Uma
pessoa trajada de roupa fina? Vejam que os que se vestem de roupa
fina e suntuosa e vivem no luxo estão nos palácios dos reis! O que,
então, foram ver? Um profeta? Sim, digo-lhes, e muito mais que
um profeta! Porque esse é aquele do qual tem sido escrito: ‘Eis que
envio o meu mensageiro diante de sua face, que preparará o seu
caminho diante do Senhor’. Digo-lhes, pois, com certeza: Dentre os
nascidos de mulheres não surgiu maior profeta do que João, o
Batista. No entanto, o menor do Reino dos Céus é maior que ele. E,
desde os dias de João, o Batista, até agora o Reino dos Céus sofre
violência, e os violentos o tomam pela força. Porque todos os
Profetas e a Lei profetizaram até João. E, se quiserem aceitá-lo,
este é Elias, que havia de vir. Aquele tendo ouvidos para ouvir,
ouça! E todo o povo e os cobradores de impostos ouvindo-o,
pronunciaram justo a Deus ao serem batizados por João. Mas os
fariseus e os legistas desprezaram para eles mesmos o conselho de
Deus, não sendo batizados por ele”. E disse o Senhor: “Mas a
quem, pois, então, compararei as pessoas desta geração? E a que se
assemelham? Parecem-se com crianças assentadas nas ágoras e as
coleguinhas chamando uma à outra e dizendo: ‘Tocamos flauta
para vocês, mas vocês não dançaram; cantamos lamentações para
- 52 -
vocês, mas vocês não choraram’. Porque João, o Batista, veio e não
comia pão nem bebia vinho, e vocês dizem: ‘Tem demônio!’ E o
Filho do Homem veio, comendo e bebendo, e dizem: ‘Eis um
homem glutão e beberrão, e amigo de cobradores de impostos e
pecadores!’. “Mas a Sabedoria tem sido justificada por todos os
seus filhos”.
58. Ais das cidades impenitentes – Galiléia - Mateus 11:20-24
Começou então a repreender as cidades nas quais foi realizada a
maioria de seus prodígios, por não terem se arrependido: “Ai de
você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque se em Tiro e Sídon
tivessem ocorrido os prodígios que ocorreram em vocês, há muito
teriam se arrependido em estopa e cinzas. Mas digo-lhes que no
Dia do Julgamento haverá menos rigor para com Tiro e Sídon do
que para com vocês. E você Cafarnaúm, exaltada até ao Céu, será
derrubada ao Hades. Porque, se os prodígios que em você foram
realizados tivessem sido realizados em Sodoma, teria permanecido
até ao dia de hoje. Mas digo-lhes que no Dia do Julgamento haverá
menos rigor para com a terra de Sodoma do que para com você”.
59. Venham a mim - Galiléia - Mateus 11:25-30
Naquele momento Jesus exclamou, dizendo: “Glorifico-lhe, ó Pai,
Senhor do Céu e da Terra, porque ocultou isto dos sábios e
inteligentes, e o revelou aos bebês. Sim, Pai, porque assim foi
agradável diante do Senhor. Tudo me foi confiado pelo meu Pai, e
ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai. Também ninguém
conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem quer que o Filho queira
revelá-lo. Venham a mim todos que estão cansados e
sobrecarregados, e eu lhes darei sossego. Tomem sobre vocês o
meu jugo e aprendam de mim, porque sou manso e humilde de
coração, e acharão sossego para as suas almas. Porque o meu jugo
é confortável e a minha carga é leve”.
60. Uma mulher pecadora unge os pés de Jesus - Galiléia -
Lucas 7:36-50
E um dos fariseus convidou-o para jantar com ele. E, tendo entrado
na casa do fariseu, reclinou-se à mesa. E eis que uma mulher da
- 53 -
cidade, pecadora, tomando conhecimento de que havia se reclinado
à mesa na casa do fariseu, tomando um frasco de alabastro com
ungüento, e ficando atrás de seus pés chorando, começou a
derramar lágrimas sobre os seus pés, e enxugava-os com os seus
cabelos, e beijava intensamente os seus pés, e ungia-os com o
ungüento. Mas, vendo-o o fariseu, que o havia convidado, falou
para si mesmo, dizendo: “Se este fosse profeta, saberia quem e que
tipo de mulher o tocou. Porque ela é pecadora”. E, respondendo
Jesus, disse-lhe: “Simão, gostaria de dizer-lhe algo”. E ele disse:
“Fale, Mestre!” “Havia dois devedores de certo credor. Um deles
devia quinhentos denários, e o outro cinqüenta. Mas não tendo eles
com que pagar, perdoou a ambos. Diga, pois, qual deles o amará
mais?” E Simão, respondendo, disse: “Suponho que seja ao que
perdoou a soma maior.” E ele disse-lhe: “Você julgou
corretamente!” E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: “Você
vê esta mulher? Entrei na sua casa, e você nem sequer me deu água
para os pés, mas ela derramou lágrimas sobre os meus pés, e
enxugou-os com os seus cabelos. Você não me beijou, mas ela,
desde que entrei, não para de beijar intensamente os meus pés.
Você não ungiu minha cabeça com azeite, mas ela com ungüento
ungiu os meus pés. Razão porquê digo-lhe: Muitos pecados lhe
foram perdoados, porque ela amou muito. A quem pouco é
perdoado, pouco ama. ”E ele disse-lhe: “Os seus pecados foram
perdoados!” E os que estavam com ele reclinados começaram a
dizer dentro deles: “Quem é este que até perdoa pecados?” Mas ele
disse à mulher: “A sua fé lhe salvou! Vá em paz!”
61. Segundo circuito de Jesus pela Galiléia - Lucas 8:1-3
E aconteceu, em seguida, que ele passava pelas cidades e pelos
povoados, proclamando e anunciando a Boa Mensagem do Reino
de Deus. E os Doze estavam com ele. E certas mulheres, que
haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades:
Maria, chamada Madalena, da qual haviam saído sete demônios, e
Joana, esposa de Cuza, procurador de Herodes, e Susana, e muitas
outras, ministravam-lhe com os seus bens.
- 54 -
62. Jesus acusado de usar poder satânico – Galiléia -
Mateus 12:22-37 e Marcos 3:19b-30
E chegam a uma casa. E novamente se ajunta uma multidão, de
maneira que nem podiam se alimentar. E, quando seus vizinhos o
ouviram, foram para levá-lo a força, porque diziam:
“Enlouqueceu!” Trouxeram-lhe, então, um endemoni¬nhado cego
e mudo. E ele o curou, a ponto do cego e mudo, tanto falar quanto
enxergar. E todas as multidões ficaram pasmas e diziam: “Por
acaso é este o filho de Davi?” Mas, quando os fariseus ouviram
isto, eles e os escribas, que haviam descido de Jerusalém, disseram:
“Ele tem o Belzebu, e este não expulsa os demônios senão por
Belzebu, principal dos demônios”. E, conhecendo, porém, Jesus os
seus pensamentos, chamando-os, disse-lhes em parábolas: “Como
pode Satanás expulsar a Satanás? Todo reino dividido em si mesmo
não pode subsistir, desmorona. E, se uma casa, ou cidade, for
dividida em si mesma, tal (cidade ou) casa não pode subsistir.
Portanto, se Satanás expulsa a Satanás, ele se tem levantado contra
si mesmo e está dividido em si mesmo, como então subsistirá o seu
reino? Não pode subsistir, mas chegou ao fim. E, se eu expulso os
demônios por Belzebu, por quem os seus filhos os expulsam? Por
isso serão os seus juízes. Mas, se eu expulso os demônios pelo
Espírito de Deus, logo o Reino de Deus chegou até vocês. Ou,
como pode alguém entrar na casa do forte e furtar-lhe os bens?
Ninguém pode a não ser que amarre primeiro o forte, e depois
roube a sua casa. Quem não for por mim é contra mim. E quem
comigo não ajuntar, espalha. Por isso, com certeza, digo-lhes:
Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens e
blasfêmias com que tiverem blasfemado, mas aquele, porém, que
blasfemar contra o Espírito, o Santo, jamais será remido
eternamente. E quem falar uma palavra contra o Filho do Homem,
lhe será perdoada. Mas aquele que falar contra o Espírito, o Santo,
não lhe será perdoado, nem nesta era, nem na que está prestes a vir
mas será exposto à condenação eterna”. Ou se faz a árvore boa e o
seu fruto bom, ou então se faz a árvore ruim e o seu fruto ruim.
Porque a árvore é reconhecida pelo seu fruto. Cria de víboras!
Como podem falar o bem, sendo maus? Porque do
transbordamento do coração fala a boca. A pessoa boa, do bom
- 55 -
tesouro de seu coração, produz o bem. Mas a pessoa má, do mau
tesouro, produz o mal. Digo-lhes, porém, que por cada palavra
inútil que as pessoas falarem prestarão contas no Dia do
Julgamento. Porque pelas suas palavras você será justificado, e
pelas suas palavras você será condenado”, porque diziam: “Tem
espírito imundo”.
63. Os fariseus pedem um sinal - Galiléia - Mateus 12:38-45
Então alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra,
dizendo: “Mestre, queremos ver um sinal do Senhor”. Ele, porém,
respondendo, disse-lhes: “Uma geração má e adúltera procura por
um sinal. Mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de
Jonas, o profeta. Assim, pois, como Jonas permaneceu durante três
dias e três noites no ventre do monstro marinho, assim o Filho do
Homem permanecerá durante três dias e três noites no coração da
Terra. Homens ninivitas se levantarão no Julgamento contra esta
geração e a condenarão, porque se arrependeram pela proclamação
de Jonas. Mas, eis aqui alguém maior que Jonas! A rainha do Sul
se levantará no Julgamento contra esta geração e a condenará,
porque veio dos confins da Terra para ouvir a sabedoria de
Salomão. Mas, eis aqui alguém maior que Salomão! Mas, quando o
espírito imundo tiver se retirado da pessoa, passa por regiões
áridas, procurando sossego, mas não o encontra. Então diz:
‘Voltarei para a minha casa da qual saí’. E, vindo, a encontra
desocupada, varrida e ornamentada. Vai, então, e leva consigo
outros sete espíritos, piores que ele, e, tomando posse, lá residem.
E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro.
Assim também sucederá com esta geração perversa”.
64. A mãe e irmãos de Jesus - Galiléia - Mateus 12:46-50;
Marcos 3:31-35; e Lucas 8:19-21
Mas, enquanto ainda falava às multidões, eis que sua mãe e seus
irmãos foram ter com ele, e não puderam chegar até ele, devido à
multidão que estava assentada ao seu redor. E estavam parados de
fora, mandaram chamá-lo procurando falar com ele. E alguém lhe
contou dizendo: “Veja que sua mãe e seus irmãos estão parados lá
fora, desejando vê-lo e procurando falar com o Senhor”. Ele,
- 56 -
porém, atendeu e disse ao que lhe falou: “Quem é minha mãe e
quem são meus irmãos?” E, olhando ao redor, para os que estavam
assentados ao seu redor, e, apontando com a sua mão para os seus
discípulos, disse: “Vejam minha mãe e meus irmãos são aqueles
que ouvem e praticam a Palavra de Deus”, porque todo aquele que
fizer a vontade de Deus meu Pai que está nos Céus, esse é meu
irmão, e minha irmã, e mãe”.
65. Jesus ensina por parábolas – Beira do lago - Galiléia -
Mateus 13:1-53; Marcos 4:1-34; e Lucas 8:4-18
E, naquele dia, saindo Jesus da casa, assentou-se à beira do lago. E
novamente começou a ensinar à beira do lago. E a ele ajuntaram-se
grandes multidões , vindas de todas as cidades, a ponto de ele
entrar num barco e nele se assentar sobre o lago, e toda a multidão
estava junto ao lago, na praia. E falou-lhes e ensinava-lhes muito
em parábolas, dizendo-lhes no seu doutrinamento: “Ouçam! Vejam
que o semeador saiu a semear sua semente. E aconteceu que, ao
semear, parte caiu à beira do caminho, e foi pisada, e as aves do
céu vieram e a comeram. E outra caiu em solo rochoso, sobre a
rocha, onde não havia muito solo. E logo brotou, por não haver
profundidade de solo. Mas, nascendo o sol, foram queimadas. E,
por não terem raízes, nem havia umidade murcharam. E outra caiu
entre os espinhos. E, crescendo juntos, os espinhos sufocaram-na, e
não produziu fruto. E outra caiu em solo bom, e, tendo crescido,
aumentou e produziu, parte o cêntuplo, outra o sessêntuplo e outra
o tríntuplo de fruto”. Dizendo isto, clamava: “Aquele tendo
ouvidos para ouvir, ouça!” E, quando esteve só, os que estavam ao
seu redor com os seus doze discípulos, aproximando-se
perguntaram-lhe dizendo: “O que significa esta parábola?” E “Por
que lhes fala em parábolas?” E ele, respondendo, disse-lhes:
“Porque a vocês tem sido dado conhecer os mistérios do Reino de
Deus e dos Céus, mas aos outros e aos de fora, porém, não tem sido
dado. Por isso lhes falo em parábolas, para que vendo, vejam, mas
não enxerguem, e ouvindo, não ouçam, nem compreendam, E neles
se cumpra a profecia de Isaías, que diz: ‘Ouvindo, ouvirão, mas
não entenderão. E vendo, verão, mas não perceberão. Porque o
coração deste povo embruteceu, e com os ouvidos ouvem com
- 57 -
dificuldade, e fecharam os seus olhos, a fim de que não vejam com
os olhos, e ouçam com os ouvidos, e entendam com o coração, e se
convertam, e eu os cure’. Mas, bem-aventurados os seus olhos,
porque vêem, e os seus ouvidos, porque ouvem. Porque com
certeza lhes digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que
vocês vêem, e não viram, e ouvir o que vocês ouvem, e não
ouviram. E ele lhes diz: “Vocês não compreenderam esta parábola?
Como, então, compreenderão todas as outras parábolas? Ora, vocês
prestem atenção, este é o significado da parábola do semeador: A
semente que o semeador semeou é a Palavra de Deus. Todo o que
ouve a Palavra do Reino e não a compreende, vem o Maligno, o
diabo satanás e lhe toma a palavra que foi semeada nos seus
corações para não acontecer de, crendo, serem salvos. Esta é a que
foi semeada à beira do caminho. E semelhantes são os que foram
semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a Palavra, logo a
recebem com alegria, mas estes não têm raiz em si mesmos, os
quais crêem por algum tempo, mas são passageiros. Depois, na
hora da provação retrocedem ao virem a aflição e a perseguição,
devido à Palavra, logo se aborrecem. Mas, introduzindo-se os
cuidados do mundo, e a ilusão da riqueza, e os prazeres da vida, e,
prosseguindo sob as preocupações e todo tipo de cobiça, sufocam a
Palavra, não chegam ao amadurecimento e tornam-se infrutíferos.
Mas os que foram semeados no solo bom são os que tendo ouvido
a Palavra de coração sincero e concordante, ouvem a Palavra e a
compreendem, e recebem-na, e guardam-na e, sem dúvida,
produzem fruto com constância: Parte o tríntuplo, e parte o
sessêntuplo, e parte o cêntuplo.” E disse-lhes: “Ninguém, tendo
acendido uma lâmpada, cobre-a com um vaso, ou coloca-a debaixo
de um divã, mas coloca-a num castiçal, a fim de que os que
entrarem vejam a luz. Porque não há nada oculto que não se tornará
manifesto, e não há nada secreto, a não ser para vir à luz, e que se
tornará conhecido. Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça!” E
disse-lhes: “Prestem atenção, pois, como e no que ouvem! Com a
medida que medirem serão medidos, e a vocês que estão ouvindo
ainda se acrescentará. Porque a todo aquele que possui, lhe será
dado e possuirá sobrando. Mas ao que não possuir, será tomado até
o que parece possuir.” E disse: “O Reino de Deus é como se uma

E disse: “O Reino de Deus é como se uma
- 58 -
pessoa lançasse semente no solo. E vai dormir e se levanta noite e
dia, e a semente brota e cresce, e ele nem sabe como. Porque o solo
produz fruto por si mesmo: Primeiro as folhas, depois a espiga e
por fim o cereal maduro na espiga. Mas, quando o fruto está
maduro, logo se aplica a foice, porque chegou a ceifa.”
Apresentou-lhes outra parábola, dizendo: “O Reino dos Céus temse
tornado semelhante a uma pessoa lançando semente boa no seu
campo. Mas, enquanto as pessoas dormiam, veio o seu inimigo e
semeou joio entre o trigo, e foi embora. Quando, porém, o grão
germinou e produziu fruto, apareceu, então, também o joio.
Dirigiram-se, pois, os servos do chefe de família ao mesmo,
dizendo-lhe: ‘Senhor, o senhor não semeou semente boa no seu
campo? Qual então é a procedência do joio!?’ E ele disse-lhes:
‘Uma pessoa inimiga o fez.’ E os servos lhe disseram: ‘O senhor
quer, então, que vamos arrancá-lo?’ Ele, porém, disse: ‘Não! Para
não acontecer que, recolhendo o joio, vocês também arranquem o
trigo junto.’ Permitam que ambos cresçam juntos até a ceifa. E, na
época da ceifa, direi aos ceifeiros: ‘Arranquem primeiro o joio e
amarrem-no em feixes para queimá-lo; o trigo, porém, recolham no
meu celeiro’”.
E apresentou-lhes outra parábola, dizendo: “A que assemelharemos
o Reino de Deus, ou com que parábola o compararemos? O Reino
dos Céus é semelhante a um grão de mostarda, que, tomando-o
uma pessoa, semeou-o no solo de seu campo, é menor do que todas
as sementes da Terra, mas, tendo sido semeado, cresce, e quando
crescido se torna maior do que todos os arbustos, e chega a ter
galhos grandes, tornando-se uma árvore a ponto de as aves do céu
virem a se empoleirarem nos seus galhos e na sua sombra.”
Contou-lhes outra parábola: “O Reino dos Céus é semelhante ao
fermento, que tomando uma mulher, misturou em três sata de
farinha, até que tudo ficasse fermentado”. Tudo isso, e por meio de
muitas parábolas semelhantes falava Jesus a Palavra às multidões
segundo a sua capacidade de entendê-la. Mas sem parábola não
lhes falava, para que se cumprisse o que foi proferido pelo profeta,
- 59 -
dizendo: “Abrirei em parábolas a minha boca, derramarei segredos
desde a fundação do mundo” mas, quando estavam a sós, expunha
tudo aos seus discípulos.
Despedindo, então, as multidões, Jesus entrou na casa. E seus
discípulos dirigiram-se a ele, dizendo: “Explique-nos a parábola do
joio no campo”. E ele, atendendo, disse-lhes: “O que semeia a boa
semente é o Filho do Homem, e o campo é o mundo. E a semente
boa, estes são os filhos do Reino, mas o joio são os filhos do
Maligno. E o inimigo que os semeou é o diabo. E a ceifa é o
término da era, os ceifeiros, porém, são anjos. Assim, pois, como o
joio é juntado e queimado no fogo, assim será no término desta era.
O Filho do Homem enviará os seus anjos, e ajuntarão do seu reino
todos os escândalos e os que praticam a ilegalidade, e os lançarão
na fornalha de fogo: Ali haverá choro e ranger de dentes. Então os
justos brilharão como o Sol no Reino de seu Pai. Aquele tendo
ouvidos para ouvir, ouça! Novamente o Reino dos Céus é
semelhante a um tesouro escondido num campo, que uma pessoa,
ao achá-lo, esconde. E, de tamanha felicidade, vai e vende tudo o
que possui, e compra aquele campo. Novamente o Reino dos Céus
é semelhante a uma pessoa negociante, procurando por pérolas
preciosas. A qual, ao achar uma pérola preciosíssima, foi e vendeu
tudo que possuía, e a comprou. Novamente o Reino dos Céus é
semelhante a uma rede lançada ao mar, recolhendo de toda a
espécie. Que, ao encher, arrastam-na para a praia. Assentando-se,
então, juntam os bons em cestos, mas jogam fora os inferiores.
Assim será no término da era: Os anjos sairão e separarão os
perversos dentre os justos, e os lançarão na fornalha de fogo. Ali
haverá choro e ranger de dentes.”
Jesus lhes diz: “Vocês entenderam tudo isso?” Eles respondem:
“Sim, Senhor!”
Então lhes diz: “Por isso, todo escriba discipulado no Reino dos
Céus é semelhante a um homem, chefe de família, que de seu
tesouro tira o novo e o velho”.
E aconteceu que, tendo Jesus concluído estas parábolas, partiu dali.
- 60 -
66. Jesus acalma uma tempestade – Lago da Galiléia -
Mateus 8:18, 23-27; Marcos 4:35-41; e Lucas_8:22-25
E aconteceu, no mesmo dia, que, tendo anoitecido, vendo Jesus
grandes multidões ao seu redor, deu ordens e disse-lhes: “Passemos
para o outro lado do lago”. E, tendo despedido a multidão, entrando
ele num barco, seus discípulos o seguiram e receberam-no, no
barco, do jeito que estava, e eles velejaram. E estavam com ele
outros barquinhos. E, enquanto velejavam, adormeceu, numa
almofada na popa. E eis que se levantou um vento tempestuoso no
lago, e as ondas batiam para dentro do barco, a ponto do barco ser
coberto pelas ondas, e o barco começou a se encher (com água), e
estavam em perigo. E, vindo a ele os seus discípulos, acordaramno,
e dizendo: “Mestre! Mestre! salve-nos! não lhe preocupa
estarmos perecendo? Estamos perecendo!” Mas ele disse-lhes: “Por
que estão temerosos, descrentes?!” E, levantando-se, repreendeu os
ventos e a violência da água lago e disse ao lago: “Sossegue,
acalme-se!” E o vento cessou, e fez-se grande bonança. E disselhes:
“Onde está a sua fé? Como não têm fé?” Mas as pessoas
ficaram atemorizados com grande medo, se maravilharam, dizendo
uns aos outros: “Quem é este, que ordena até os ventos e o lago e
eles lhe obedecem?!”
67. Os gardarenos endemoninhados - Terra dos gadarenos e dos
gergesenos – Decápolis - Mateus 8:28-9:1a ; Marcos 5:1-21 e
Lucas 8:26-40
(Obs. : Mateus cita dois, Marcos e Lucas apenas um. O texto foi
rendido como sendo dois).
E chegaram ao outro lado do lago, à terra dos gadarenos e dos
gergesenos que fica defronte à Galiléia. E, saindo do barco,
chegando à terra, logo confrontou-os, vindo dos das sepulturas da
cidade, dois homens possuídos há muito tempo por espíritos
imundos. E não vestiam roupa, e não moravam em casa alguma,
mas tinham sua morada entre os túmulos, compelidos pelos
demônios para os desertos, extremamente violentos, a ponto de
ninguém poder passar por aquela estrada. E que ninguém podia
prendê-los, nem mesmo com correntes. Porque muitas vezes
haviam sido presos com grilhões e correntes, mas eles estouraram
- 61 -
as correntes e despedaçaram os grilhões, e ninguém podia amansálos.
E sempre, noite e dia, estavam nas montanhas e nos túmulos,
gritando e se ferindo com pedras. Mas, avistando a Jesus de longe,
eis que correram e se prostraram diante dele, e, gritando em alta
voz, disseram: “O que temos nós com você, Jesus, Filho do Deus
Altíssimo? Você veio até aqui para atormentar-nos antes do tempo?
Conjuramo-lhe diante de Deus que não nos atormente”. Porque ele
estava ordenando ao espírito imundo a sair e lhe dizia: “Saia deste
homem, espírito imundo!” E Jesus perguntou-lhe, dizendo: “Qual é
o seu nome?” E ele respondeu dizendo: “Meu nome é “Legião”
porque somos muitos!” Porque muitos demônios haviam entrado
neles. E imploravam-lhe muito para que não os mandasse para fora
daquela região, nem, para o Abismo. Ora, havia a uma boa
distância deles, próximo às montanhas, uma grande manada de
porcos pastando na montanha. E todos os demônios imploraram
que lhes permitisse entrar neles, dizendo: “Se nos expulsar mandenos
para dentro da manada dos porcos, para que entremos neles!” E
logo Jesus os autorizou e disse-lhes: “Vão”. E, tendo saído os
espíritos imundos dos homens, entraram na manada dos porcos, e,
eis, toda a manada de porcos, em torno de dois mil, desceu
violentamente um grande declive para dentro do lago, e se
afogaram nas águas do lago e morreram. E, vendo os porqueiros o
que havia acontecido, fugiram e foram e contaram-no na cidade e
pelos campos, tudo, e o ocorrido com os endemoninhados. E eles
chegam até Jesus, e vêem os endemoninhados, que haviam sido
possessos pela legião, dos quais haviam saído os demônios,
sentados aos pés de Jesus, e vestidos e em perfeito juízo. E ficaram
com medo. E os que isto viram e o haviam presenciado, contaramlhes
o que acontecera aos endemoninhados, como haviam sido
restaurados e a respeito dos porcos. E, vendo-o toda a multidão da
região ao redor dos gadarenos, começaram a pedir-lhe e rogaramlhe
para retirar-se de suas regiões, porque grande medo se
apoderara deles. E ele, entrando no barco, retornou, e um dos
homens ex-endemoninhados, do qual haviam se retirado os
demônios, pediu para que pudesse permanecer com ele e que o
levasse com ele. Mas Jesus não lho permitiu, o despediu, dizendolhe:
“Volte para a sua casa, para os seus, e conte a eles tudo que
- 62 -
Deus fez por você, e como teve compaixão de você”. E ele partiu e
começou por toda a cidade e em Decápolis proclamando tudo que
Jesus havia feito por ele. E todos se maravilhavam. E, aconteceu
que, tendo Jesus novamente passado com o barco retornou para o
outro lado, uma multidão se reuniu a ele, pois todos o aguardavam,
e ele estava junto ao lago. E seus discípulos o seguem.
68. Jesus é novamente rejeitado em Nazaré – Galiléia –
Mateus 13:54-58 e Marcos 6:1b-6a
E, chegando à sua pátria, e seus discípulos o seguem, e, chegando o
sábado começou a ensiná-los na sua sinagoga, a ponto de, ouvindoo,
se surpreenderem e dizerem: “Donde lhe vem tudo isto e que
sabedoria é esta que lhe foi dada e até estes prodígios operados
pelas suas mãos? Não é este o carpinteiro, o filho do carpinteiro,
não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, e José, e Judas,
e Simão? E não estão aqui conosco todas as suas irmãs? Donde,
pois, lhe vem tudo isso?” E escandalizavam-se dele. Mas Jesus
dizia-lhes: “O profeta não está sem honra, exceto na sua pátria, e
entre os seus parentes, e na sua própria casa”. E não pôde realizar
ali muitos prodígios, devido à incredulidade deles a não ser curar
alguns enfermos, impondo-lhes suas mãos. E surpreendeu-se de sua
falta de fé.
69. A terceira turnê de Jesus pela Galiléia – Mateus 9:35-38 e
Marcos 6:6b
E Jesus percorria todas as cidades e povoados, ensinando nas suas
sinagogas e proclamando a Boa Mensagem do Reino, e curando
toda moléstia e toda debilidade do povo. Mas, vendo as multidões,
foi movido de compaixão por elas, porque estavam exaustas e
dispersas, como ovelhas não tendo pastor. Ele então diz aos seus
discípulos: “A seara de fato é grande, mas os ceifeiros são poucos.
Solicitem, pois, ao Senhor da seara a fim de enviar ceifeiros para a
sua seara”.
- 63 -
70. O envio dos doze apóstolos – Galiléia - Mateus 10:1-11:1;
Marcos 6:7-13 e Lucas 9:1-6
E, tendo convocado os seus doze discípulos a ele, deu-lhes
autoridade sobre todos os demônios e espíritos

70. O envio dos doze apóstolos – Galiléia - Mateus 10:1-11:1;
Marcos 6:7-13 e Lucas 9:1-6
E, tendo convocado os seus doze discípulos a ele, deu-lhes
autoridade sobre todos os demônios e espíritos imundos, para
expulsá-los, e para curar toda debilidade. Os nomes dos doze
apóstolos, porém, são estes: Primeiro, Simão, aquele chamado
Pedro, e André, o seu irmão; Tiago, o de Zebedeu, e João, o seu
irmão; Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de
impostos; Tiago, o de Alfeu, e Lebedeu, com sobrenome de Tadeu;
Simão, o Cananeu, e Judas Iscariotes, o qual também o traiu. E
estes Doze Jesus enviou, dois a dois, para proclamar o Reino de
Deus, e para curar os enfermos. E ordenando-lhes, dizendo: “Não
tomem o caminho dos povos e não entrem em nenhuma cidade
samaritana, mas, ao invés disso, procurem as ovelhas perdidas da
casa de Israel. E, indo, proclamem, dizendo que o Reino dos Céus
tem se aproximado. Curem os enfermos, purifiquem os leprosos,
ressuscitem os mortos, expulsem os demônios. Gratuitamente
receberam, gratuitamente dêem. E ordenou-lhes e disse-lhes para
que não levassem nada no caminho, não carreguem nem ouro, nem
prata, nem cobre, nos seus cintos nem mesmo um bordão, nenhum
alforje para a viagem, nem pão, nem dinheiro no cinto, nem
vestissem duas túnicas nem calçados mas que calçassem sandálias,
porque digno é o obreiro de seu sustento.” E dizia-lhes: “E, em
qualquer que seja a cidade ou o povoado em que entrarem,
consultem quem nela for digno, e ali se hospedem até prosseguirem
de lá. Mas, entrando numa casa, cumprimentem-na. E, se a casa
realmente for digna, sobrevenha-lhe a sua paz; mas se não for
digna, retorne a sua paz para vocês. E, aquele que não lhes receber,
nem ouvir as suas palavras, quando partirem daquela casa ou
daquela cidade, sacudam a poeira de debaixo de seus pés como
testemunho contra eles”. Com certeza lhes digo: A terra de Sodoma
e Gomorra será tratada com menos rigor no Dia do Julgamento do
que esta cidade. Vejam que eu lhes envio como ovelhas para o
meio de lobos! Sejam, pois, vivos como as serpentes e sem malícia
como as pombas. Mas atentem às pessoas. Porque lhes entregarão
aos sinédrios e lhes açoitarão nas suas sinagogas. Vocês também
serão levados diante de governadores e reis, por minha causa, como
- 64 -
testemunho para eles e os povos. Mas, quando lhes entregarem, não
premeditem em como ou o que falar, porque lhes será dado naquele
momento o que deverão dizer. Porque não serão vocês que estarão
falando, mas o Espírito de seu Pai que fala em vocês. Mas irmão
entregará irmão à morte, e pai ao filho; e os filhos se levantarão
contra os pais, e os levarão para a morte. E vocês serão odiados por
todos, por causa do meu nome. Aquele, porém, que persistir até ao
fim, esse será salvo. Quando, porém, lhes perseguirem nesta
cidade, fujam para outra. Porque com certeza lhes digo que vocês
não terão concluído as cidades de Israel até que tenha vindo o Filho
do Homem. O discípulo não está acima do mestre, nem o servo
acima do seu senhor. Basta o discípulo tornar-se como o seu
mestre, e o servo como o seu senhor. Se chamaram ao chefe de
família de Belzebu, quanto mais aos de sua casa.
Conseqüentemente não os temam! Porque não há nada encoberto
que não será revelado, nem oculto que não venha a se tornar
conhecido. O que lhes digo no escuro falem na luz. E o que
ouvirem no ouvido proclamem dos terraços. E não temam aos que
matam o corpo, mas não podem matar a alma. Antes, porém,
temam ao que pode fazer perecer a ambos, a alma e o corpo, na
Geena. Não se vendem dois pardais por um ás? E nenhum deles
cairá no chão sem o seu Pai. Mas até mesmo os cabelos de suas
cabeças são todos contados. Por isso não temam, vocês valem mais
do que muitos pardais. Todo aquele, pois, que me confessar diante
das pessoas, também eu o confessarei diante de meu Pai que está
nos Céus. Todo aquele, porém, que me negar diante das pessoas,
também eu o negarei diante de meu Pai que está nos Céus. Não
considerem que vim lançar paz sobre a Terra. Não vim lançar paz,
mas a espada. Porque vim trazer discórdia entre um homem e seu
pai, e a filha e sua mãe, e a nora e sua sogra. E os inimigos da
pessoa serão os de sua própria casa. Quem ama a seu pai ou a sua
mãe mais do que a mim não é digno de mim. E quem ama a seu
filho ou a sua filha mais do que a mim não é digno de mim. E
quem não toma a sua cruz e segue após mim, não é digno de mim.
Quem encontrar a sua vida, perdê-la-á, mas quem perder a sua
vida, por minha causa, encontrá-la-á. Quem lhes receber, recebe a
mim. E quem me receber, recebe ao que me enviou. Quem receber
- 65 -
um profeta em nome de profeta, receberá uma recompensa de
profeta. E quem receber um justo em nome de justo, receberá uma
recompensa de justo. E quem tiver dado de beber somente um copo
de refresco a um destes pequeninos, em nome de discípulo, com
certeza lhes digo, de maneira alguma perderá a sua recompensa.” E
aconteceu que, tendo acabado Jesus de dar instruções aos seus doze
discípulos, partiu dali para ensinar e pregar nas suas cidades. E,
partindo, passaram pelos povoados, anunciando a Boa Mensagem
que se arrependessem e por toda a parte expulsavam muitos
demônios, e ungiam com azeite muitos doentes, e os curavam.
O ano de revelação
71. João Batista é decapitado – Jerusalém - Mateus 14:1-12;
Marcos 6:14-29 e Lucas 9:7-9
E nesta época rei Herodes, o tetrarca, ouviu tudo que estava sendo
feito por ele, porque o seu nome se tornara conhecido, e ficou
perplexo, porque alguns diziam: “João tem sido ressuscitado dos
mortos”, e disse aos seus servidores: “Este é João, o Batista! Ele
ressuscitou dos mortos, e por isso esses poderes operam nele”. Mas
outros diziam que Elias aparecera, e outros diziam: “É um profeta,
ou como um dos profetas”. Mas ainda outros que surgira um dos
profetas antigos. Mas, ouvindo-o Herodes, disse aos seus
servidores: “A João decapitei, mas quem é esse do qual ouço isto?
É João, a quem decapitei. Ressuscitou dos mortos!” E procurava
vê-lo. Porque Herodes mesmo havia mandado prender a João, e
colocou-o e acorrentou-o na prisão, devido a Heródias, esposa de
seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela. Porque João
havia dito para Herodes: “Não é permitido que você a possua, a
esposa de seu irmão”. Por isso Heródias tinha rancor dele, e queria
matá-lo, mas não podia, porque Herodes temia a João, sabendo que
era homem justo e santo, e o protegia. E, ouvindo-o, o seguia em
muitas questões, e apreciava ouvi-lo. E, querendo matá-lo, temia a
multidão, porque consideravam-no profeta. E, tendo chegado um
dia favorável, quando, Herodes, por ocasião da celebração de seu
aniversário, serviu um jantar às suas autoridades, aos quiliarcos e à
alta sociedade da Galiléia, e, entrando a própria filha de Heródias, e
- 66 -
dançando diante deles, e agradando a Herodes, e os convidados
assentados com ele, o rei disse à moça: “Peça o que quiser, e lhe
darei!” Razão porquê prometeu e lhe jurou dar-lhe tudo quanto
pedisse, dizendo: “Aquilo que você pedir de mim lhe darei, até a
metade do meu reino”. E ela, saindo, perguntou à sua mãe: “O que
pedirei?” E ela disse: “A cabeça de João, o Batista”. E, entrando
logo apressadamente ao rei, tendo sido pré-instigada pela mãe,
pediu, dizendo: “Quero que me entregue imediatamente, sobre um
prato, a cabeça de João, o Batista”. Mas o rei entristeceu-se
sobremaneira. Devido, porém, aos seus juramentos e aos que se
reclinavam com ele, não queria negá-lo a ela. E, imediatamente,
enviando o rei um carrasco, ordenou que fosse trazida e entregue
sua cabeça. E, indo, decapitou-o na prisão, e trouxe sua cabeça
sobre um prato, e entregou-a à moça, e a moça levou-a e entregoua
à sua mãe. E, ouvindo-o seus discípulos, foram, levaram o
defunto, e o puseram na sepultura e sepultaram-no. E foram e
comunicaram-no a Jesus.
72. Jesus alimenta cinco mil – Betsaida - Gaulanitis –
Mateus 14:13-21; Marcos 6:30-44; Lucas 9:10-17 e João 6:1-14
E Ouvindo-o, porém, Jesus, os apóstolos retornando se reuniram a
Jesus e lhe relataram tudo quanto haviam feito e ensinado. E depois
disto ele disse-lhes: “Venham vocês a um lugar deserto, à parte, e
descansem um pouco”. Porque os que iam e vinham eram muitos, e
não tinham tempo nem mesmo para se alimentar. E Jesus levandoos,
partiu dali de barco, à parte, para o outro lado do lago da
Galiléia, que é o de Tiberíades. para um lugar deserto de uma
cidade chamada Betsaida E as multidões viram-nos partir, e muitos
o reconheceram, e quando ouvindo isso tomando conhecimento,
seguiram-no e correram juntos a pé para lá, de todas as cidades, e
os ultrapassaram, e se juntaram a eles, porque viam seus sinais que
operava nos enfermos. E, desembarcando Jesus subiu à montanha,
e assentou-se ali com os seus discípulos. E estava próxima a
Páscoa, a festa dos judeus.
(Observe que esta é a terceira Páscoa durante o seu ministério)
Levantando, então, Jesus os olhos, viu a grande multidão, e,
descendo e movido de compaixão por eles, porque eram como
- 67 -
ovelhas não tendo pastor. E, recebendo-os começou a ensinar-lhes
muitas verdades, e falava-lhes a respeito do Reino de Deus, curou
os seus enfermos, aos que haviam necessidade de assistência. Mas,
chegada a noite, e o dia começou a declinar, vindo os Doze,
aproximaram-se dele, disseram-lhe: “Este lugar é deserto, e a hora
já é avançada. Despeça as multidões para irem aos povoados e à
região ao redor pernoitem, achem e comprem alimento para si
mesmas porque não têm o que comer”. Jesus, porém, respondendo
lhes disse: “Eles não têm necessidade de ir, dêem-lhes vocês
mesmos de comer”. E eles lhe dizem: “Iremos comprar duzentos
denários de pão, e lhes daremos de comer?!” Ele, diz a Filipe:
“Onde compraremos pães para que estes se alimentem?” Mas dizia
isto para experimentá-lo, porque sabia o que estava para fazer.
Filipe respondeu-lhe: “Duzentos denários de pães não são
suficientes para eles, a fim de que cada um deles receba um
pouco”. Ele, porém, lhes diz: “Quantos pães vocês têm? Vão e
vejam!” Um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro, lhe
diz: “Tem aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois
peixinhos. Mas o que é isto para tantos?” E, tendo-se informado,
disseram-lhe: “Não temos nada aqui além de cinco pães e dois
peixes a não ser se formos comprar provisões para todo este povo”.
E ele disse: “Tragam-mos para cá”. Ora, havia muito capim
naquele lugar, e, ordenando-lhes que fizessem as multidões a
reclinar-se em grupos sobre o capim verde disse aos seus
discípulos: “Façam-nos reclinar-se em grupos de cem e de
cinqüenta”. E seguiram as instruções e fizeram a todos se reclinar.
E, tomando Jesus os cinco pães e os dois peixes, elevando os olhos
para o Céu, deu graças, e partiu os pães, e entregou-os aos seus
discípulos para servi-los. e os discípulos entregaram-nos aos que
estavam reclinados. E do mesmo modo repartiu os dois peixes
entre todos tantos quantos desejavam. E todos comeram e se
fartaram. E, tendo-se todos saciado, diz aos seus discípulos:
“Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se estrague”.
Recolheram, pois, e encheram doze cestos cheios dos pedaços das
sobras dos cinco pães de cevada e dos peixes que sobraram,
daqueles que haviam comido. E os que haviam comido dos pães
eram em número em torno de cinco mil homens, além de mulheres
- 68 -
e crianças. Vendo, pois, as pessoas o sinal que Jesus operara,
diziam: “Este verdadeiramente é o profeta que viria ao mundo!”.
73. Jesus anda sobre o lago - Galiléia - Mateus 14:22-33;
Marcos 6:45-52 e João 6:15-21
E Jesus, pois, sabendo que pretendiam levá-lo a força para fazê-lo
rei, compeliu logo os seus discípulos a entrar no barco, e ir adiante
dele, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia as
multidões. E, tendo despedidas as multidões, retirou-se e subiu
novamente sozinho à montanha para orar. Tendo anoitecido, seus
discípulos desceram ao lago. E, entrando no barco, atravessavam o
lago para Cafarnaúm. Mas já havia escurecido, e Jesus não havia
vindo a eles*.
(Nota: Parece que Jesus os havia enviado a cruzar o lago para a
Betsaida nas proximidades. (Compare Lucas 9:10 com Marcos
6:45), com instruções para velejar de volta para Cafarnaúm sem
ele, caso ele não aparecesse no horário marcado.)
Ele estava sozinho em terra. E o mar foi agitado por uma forte
ventania. O barco, porém, já estava no meio do lago, atirado pelas
ondas, e ele observava que eles se esforçavam para remar porque o
vento era contrário. Mas, em torno da quarta vigília da noite, Jesus
foi até eles, andando por sobre o lago, mas teria lhes ultrapassado.
E, então, porém, tendo os discípulos remado por em torno de
quatro e meio a cinco e meio quilômetros, vendo-o, observam Jesus
andando por sobre o lago. E, aproximando-se do barco,
imaginavam tratar-se de um fantasma, ficaram com medo, e
começaram a gritar. Mas logo Jesus lhes falou, dizendo-lhes:
“Tenham coragem, sou eu! Não tenham medo!” Mas Pedro,
tomando a palavra, disse-lhe: “Senhor, se for o Senhor, mande-me
ir ao seu encontro por sobre as águas!” E ele disse: “Venha!” E,
descendo Pedro do barco, andou por sobre as águas, para ir até
Jesus. Vendo, porém, o vento tempestuoso, ficou com medo, e,
começando a afundar, gritou, dizendo: “Senhor, salve-me!” Mas
Jesus prontamente, estendendo sua mão, segurou-o, e lhe diz: “Ó
fraco na fé! Por que duvidou?!” E, subindo eles ao barco, o vento
cessou. E ficaram tremendamente impressionados e maravilhados.
Porque não haviam aprendido dos pães, porque seu coração estava
- 69 -
endurecido. E os que estavam no barco, vindo, o adoraram,

E os que estavam no barco, vindo, o adoraram,
dizendo: “Verdadeiramente o Senhor é o Filho de Deus!” e
imediatamente o barco chegou à terra à qual se dirigiam.
74. Jesus cura a muitos em Genesaré - Galiléia –
Mateus 14:34-36 e Marcos 6:53-56
E, tendo passado para o outro lado, chegaram à terra de Genesaré, e
atracaram. E, saindo eles do barco, imediatamente, os homens
daquele lugar, reconhecendo-o, enviaram correndo por toda aquela
região, começaram a trazer em colchões, todos os que estavam
doentes para o lugar ao qual haviam ouvido dizer em que se
encontrava. E, onde quer que entrava, nos povoados, ou nas
cidades, ou no campo, deitavam os doentes nas praças e
imploravam-lhe que permitisse para tocar mesmo somente a orla*
de seu traje. E todos quantos a tocavam eram curados e
perfeitamente restaurados. (*Nota: Verifique profecia sobre Jesus
em Mal. 4:2 ...salvação trará debaixo das suas asas ... (= orla); o
povo deve ter tido ciência desta profecia e por esta razão
procuravam tocar a orla de seu traje. NR.)
75. Jesus o pão da vida – Cafarnaúm - Galiléia - João 6:22-71
No dia seguinte, a multidão que estava do outro lado do lago, tendo
visto que não havia ali nenhum outro barquinho a não ser aquele no
qual haviam embarcado seus discípulos, e que Jesus não havia
embarcado com os seus discípulos no barco, mas que seus
discípulos partiram sozinhos, mas, vindo outros barquinhos de
Tiberíades, próximo ao lugar onde comeram o pão, tendo o Senhor
dado graças, quando, pois, a multidão viu que Jesus não estava lá,
nem seus discípulos, também eles mesmos embarcaram nos barcos
e foram a Cafarnaúm a procura de Jesus. E, tendo-o encontrado no
outro lado do lago, disseram-lhe: “Rabi, quando o Senhor veio para
cá?” Respondeu-lhes Jesus e disse: “Com certeza, com certeza lhes
digo: Vocês me procuram, não porque viram sinais, mas porque
comeram dos pães e se fartaram. Não trabalhem pela comida que
perece, mas pela comida que dura para a vida eterna, que o Filho
do Homem lhes dará, porque a ele Deus, o Pai, selou”. Disseramlhe
pois: “O que faremos para executarmos as obras de Deus?”
- 70 -
Jesus respondeu e disse-lhes: “Esta é a obra de Deus: Que creiam
naquele que ele enviou”. Disseram-lhe pois: “Que sinal, pois, o
Senhor opera para que vejamos e creiamos no Senhor? O que o
Senhor opera? Nossos pais comeram do maná no deserto, como
está escrito: ‘Pão do céu ele lhes deu a comer’ . ”Jesus, pois, lhes
disse: “Com certeza, com certeza lhes digo: Não foi Moisés quem
lhes deu pão do céu, mas meu Pai lhes dá o verdadeiro pão do céu.
Porque o pão de Deus é aquele que desce do Céu e dá vida ao
mundo”. Disseram-lhe pois: “Senhor, dê-nos sempre desse pão!”
Jesus, todavia, disse-lhes: “Eu sou o pão da vida. Aquele que vem a
mim jamais terá fome, e aquele que crer em mim jamais terá sede
para sempre. Mas disse-lhes que vocês também me têm visto, mas
não crêem. Todo aquele que meu Pai me dá, virá a mim. E aquele
que vier a mim, de forma alguma lançarei fora. Porque desci do
Céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que
me enviou. E esta é a vontade do Pai que me enviou: Que de todos
que me tem dado não perca nenhum, mas que o ressuscite no
último dia. E esta é a vontade daquele que me enviou: Que todo
aquele que vê o Filho e nele crê, tenha a vida eterna, e eu o
ressuscitarei no último dia”. Os judeus, pois, reclamaram dele,
porque disse: “Eu sou o pão que desceu do Céu”. E diziam: “Não é
este Jesus, o filho de José, do qual conhecemos o pai e a mãe?
Como, pois, afirma: ‘Desci do Céu!’?” Respondeu, pois, Jesus, e
disse-lhes: “Não resmunguem entre vocês. Ninguém pode vir a
mim a não ser que o Pai, que me enviou, o atraia, e eu o
ressuscitarei no último dia. Está escrito nos Profetas: ‘E todos serão
instruídos por Deus’. Todo aquele, pois, que tem ouvido e
aprendido do Pai, vem a mim. Não que alguém tenha visto o Pai, a
não ser aquele que é de Deus, o mesmo tem visto o Pai. Com
certeza, com certeza lhes digo: Aquele que crê em mim tem vida
eterna. Eu sou o pão da vida. Seus pais comeram o maná no deserto
e morreram. Este é o pão que desce do Céu, para que qualquer que
dele comer não morra. Eu sou o pão vivo que desceu do Céu. Se
alguém tiver comido deste pão, viverá para sempre. E o pão que eu
darei é a minha carne, que eu darei pela vida do mundo”. Os judeus
discutiram, pois, um com o outro, dizendo: “Como poderia nos dar
a sua carne para comer?” Disse-lhes, pois, Jesus: “Com certeza,
- 71 -
com certeza lhes digo: A não ser que tiverem comido a carne do
Filho do Homem e bebido o seu sangue, não terão vida em vocês
mesmos. Aquele que comer da minha carne e beber do meu sangue
tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. Porque a minha
carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente
é bebida. Aquele que comer da minha carne e beber do meu sangue
permanece em mim e eu nele. Assim como o Pai vivente me
enviou, e eu vivo em função do Pai, aquele que de mim se
alimenta, também viverá em função de mim. Este é o pão que
desceu do Céu. Não como os seus pais comeram o maná e
morreram. Aquele que comer deste pão viverá para sempre.” Isto
ele disse ensinando na sinagoga em Cafarnaúm. Muitos de seus
discípulos, pois, ouvindo isto, disseram: “Dura é esta palavra,
quem é capaz de ouvi-la?” Mas Jesus, sabendo em si mesmo que
seus discípulos resmungaram a respeito disto, disse-lhes: “Isto lhes
escandaliza? O que seria, pois, caso vissem o Filho do Homem
subir para onde estava antes? O espírito é o que vivifica, a carne
não tem proveito algum. As palavras que eu lhes digo são espírito e
são vida. Mas há alguns dentre vocês que não crêem”. (Porque
Jesus conhecia desde o início aqueles que não criam, e quem era o
que o havia de entregar). Mas dizia: “Por isso eu lhes disse que
ninguém poderia vir a mim, a não ser que lhe fosse dado pelo meu
Pai”. Desde então muitos dos seus discípulos retrocederam, e não
mais andavam com ele. Disse, então, Jesus aos Doze: “Vocês
também querem ir embora?” Respondeu-lhe, pois, Simão Pedro:
“Senhor, para quem iremos? O Senhor tem palavras da vida eterna!
E nós temos crido e reconhecido que o Senhor é o Cristo, o Filho
do Deus vivente!” Respondeu-lhes Jesus: “Não escolhi os doze de
vocês? Mas um de vocês é diabo!” Mas ele falava de Judas
Iscariotes, filho de Simão, porque ele estava prestes a entregá-lo,
sendo um dos Doze.
76. Jesus ensina sobre imundícia - Galiléia - Mateus 15:1-20 e
Marcos 7:1-23
E reuniram-se a Jesus os fariseus, e alguns dos escribas, vindos de
Jerusalém. E, vendo alguns de seus discípulos comer pão com
mãos impuras, isto é, não-lavadas, acusaram-nos. Porque os
- 72 -
fariseus, e todos os judeus, não comem, sem cuidadosamente terem
lavado suas mãos, seguindo a tradição dos anciãos. E, retornando
da ágora, não comem, se não tiverem se lavado. E receberam
muitos outros deveres para guardar, como: A lavagem de copos, e
panelas, e vasos de cobre, e divãs. Depois disso os fariseus e os
escribas lhe interrogam dizendo: “Por que seus discípulos
transgridem e não seguem a tradição dos anciãos, porque não
lavam suas mãos antes de comer o pão?! antes com mãos nãolavadas
comem o pão?” Mas ele, respondendo, disse-lhes: “Por que
vocês também transgridem o mandamento de Deus devido a sua
tradição?! Mas ele, respondendo, disse-lhes: “Isaías profetizou
corretamente a seu respeito, hipócritas, como tem sido escrito: 'Este
povo se aproxima de mim e me honra com a sua boca, mas o seu
coração está longe de mim. Entretanto, em vão me cultuam,
ensinando por doutrinas preceitos humanos’. Porque, ignorando o
mandamento de Deus, vocês guardam a tradição dos homens, como
a lavagem de vasos e copos, e fazem muitas coisas semelhantes.” E
dizia-lhes: “Primorosamente vocês rejeitaram o mandamento de
Deus para guardarem a sua própria tradição. Porque Deus ordenou,
(através de) Moisés dizendo: ‘Você honrará a seu pai e a sua mãe’
e, ‘Quem amaldiçoar pai ou mãe será levado à morte’. Mas vocês
dizem: “Se uma pessoa disser a seu pai ou a sua mãe: ‘É Corban
(isto é: uma doação) aquilo que você poderia ter aproveitado de
mim’, de modo nenhum necessita honrar a seu pai ou a sua mãe’ e
assim impedem que faça algo pelo seu pai ou pela sua mãe, e assim
vocês anularam, a palavra, o mandamento de Deus pela sua
tradição, que vocês transmitiram, e fazem muitas coisas
semelhantes.” E, convocando toda a multidão, disse-lhes: “Ouçamme
todos e entendam! Não há nada de fora da pessoa que, sendo
por ela ingerida pela boca, possa contaminá-la, a não ser aquilo que
procede da boca dela, é isto que contamina a pessoa. Se alguém
tem ouvidos para ouvir, ouça!” E, quando entrou na casa, longe da
multidão, vindo, então, seus discípulos, perguntaram-lhe a respeito
da parábola, e lhe disseram: “Percebeu que os fariseus ficaram
escandalizados, ouvindo essa palavra?” Ele, porém, respondendo,
disse: “Toda planta que o meu Pai celeste não plantou será
desarraigada. Deixem-nos. São guias cegos dos cegos. E se um
- 73 -
cego guiar outro cego, ambos cairão na cova”. Reagindo, então,
Pedro, disse-lhe: “Explique-nos essa parábola”. E Jesus disse-lhes:
“Assim até mesmo vocês também ainda não têm entendimento?!
Ainda não entendem que tudo o que de fora entra na pessoa pela
boca não pode contaminá-la? Porque não entra no seu coração, mas
desce ao ventre e é expelido e sai para o toalete purgando todos os
alimentos?!” E dizia: “Mas, aquilo que sai da boca da pessoa,
procede do coração e isso contamina a pessoa. Porque de dentro,
do coração das pessoas, procedem as más intenções: adultérios,
sexo ilícito, assassinatos, furtos, falsos testemunhos, ambição,
maldade, falcatrua, libertinagem, olho mau, blasfêmias, fofoca,
orgulho, irracionalidade. Todas estas maldades são essas que
provêm de dentro e contaminam a pessoa, mas alimentar-se com
mãos não-lavadas não contamina a pessoa.”
77. Jesus cura a filha de uma mulher pagã – Tiro e Sídon -
Mateus 15:21-28 e Marcos 7:24-30
E, dali, Jesus, levantando-se partiu e retirou-se para as regiões de
Tiro e Sídon. e, entrando numa casa, não queria que ninguém o
ficasse sabendo. Mas não podia ocultar-se. Porque, eis que uma
mulher cananéia, vindo daquelas regiões, cuja filhinha tinha um
espírito imundo, ouviu a seu respeito, e veio e caiu aos seus pés. E
a mulher era grega, de descendência siro-fenícia, e implorou-lhe
para que expulsasse o demônio de sua filha gritou para ele,
dizendo: “Tenha misericórdia de mim, ó Senhor, Filho de Davi!
Minha filha está terrivelmente endemoninhada”. Ele, contudo, não
lhe respondeu uma palavra. E, vindo a ele os seus discípulos,
pediram-lhe, dizendo: “Mande-a embora, porque grita atrás de
nós”. Ele, porém, atendendo, disse: “Não fui enviado a não ser para
as ovelhas, as perdidas da casa de Israel”. Ela, porém, vindo,
adorou-o, dizendo: “Senhor, ajude-me!” Mas Jesus, porém,
respondendo, lhe disse: “Permita primeiro que os filhos se
satisfaçam. Não convém pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos
cachorrinhos”. Ela, porém, respondeu e disse-lhe: “Sim, Senhor!
Mas os cachorrinhos comem até das migalhas das crianças debaixo
da mesa que caem da mesa dos seus senhores”. E então,
respondendo Jesus, disse-lhe: “Ó mulher, grande é a sua fé devido
- 74 -
a esta palavra! Aconteça-lhe segundo a sua vontade”. E o demônio
saiu de sua filha e foi restaurada naquele instante. E, chegando à
sua casa, encontrou o demônio tendo-se retirado, e sua filha deitada
sobre o divã.
78. Jesus cura um surdo mudo – Decápolis - Marcos 7:31-37
E, partindo novamente das regiões de Tiro e Sídon, veio ao lago da
Galiléia, pelas regiões de Decápolis. E trouxeram-lhe um surdo
mogilágico, e imploraram-lhe que lhe impusesse a mão. E, tendo-o
retirado do meio da multidão, à parte, colocou seus dedos nos
ouvidos dele, e, cuspindo, tocou na sua língua, e, elevando os seus
olhos para o Céu, suspirou e disse-lhe: “Efratá!” Isto é: “Abra-se!”
E imediatamente seus ouvidos foram abertos, e a amarra de sua
língua se soltou, e ele falava fluentemente. E ordenou-lhes que não
o dissessem a ninguém. Mas, quanto mais os proibia, tanto mais o
publicavam. E ficaram extremamente maravilhados, dizendo:
“Tudo ele tem feito muito bem: Tanto faz os surdos ouvir, quanto
os mudos falar”.
79. Jesus alimenta quatro mil – Lago da Galiléia – Decápolis -
Mateus 15:29-39 e Marcos 8:1-10
E, partindo Jesus dali, chegou próximo ao lago da Galiléia, e,
subindo numa montanha, assentou-se ali. E grandes multidões
vieram a ele, trazendo com elas coxos, cegos, mudos, mutilados, e
muitos outros, e deixavam-nos aos pés de Jesus, e ele as curava, a
ponto de as multidões se maravilharem, vendo mudos falarem,
mutilados serem restaurados, coxos andarem e cegos enxergarem, e
glorificavam o Deus de Israel. Então, naqueles dias, a multidão
sendo muito grande, e não tendo o que comer, chamando Jesus
seus discípulos, disse-lhes: “Estou movido de compaixão pela
multidão, porque já estão comigo faz três dias, e não têm o que
comer, e não quero despedi-los em jejum para as suas casas para
não desfalecerem no caminho porque alguns deles chegaram de
longe”. E seus discípulos atenderam e lhe dizem: “Donde nós
conseguiríamos tantos pães aqui no deserto, para satisfazer
tamanha multidão?” E Jesus perguntou-lhes e lhes diz: “Quantos
pães vocês têm?” E disseram: “Sete e alguns peixinhos.” E ele
- 75 -
mandou a multidão reclinar-se no chão. E, tomando os sete pães, e,
tendo dado graças, partiu-os, e entregou-os aos seus discípulos para
servi-los. E eles os serviram à multidão. E tinham também alguns
peixinhos, e, tendo dado graças, também mandou servi-los. E todos
comeram e se fartaram. E juntaram as sobras de pedaços, e
encheram sete cestos. Ora, os que haviam comido foram, em torno
de, quatro mil homens, além de mulheres e crianças. E, tendo
despedido as multidões, entrou logo no barco, com seus discípulos,
e foi para as regiões de Magdala e de Dalmanuta.
80. Os fariseus solicitam novamente um sinal - Magdala e de
Dalmanuta – Galiléia - Mateus 16:1-4 e Marcos 8:11-13
E, vindo os fariseus e saduceus, chegaram para discutirem com ele
procurando pedir dele que lhes mostrasse algum sinal do Céu,
tentando-o. Ele, porém, suspirando profundamente no seu espírito,
respondendo, disse-lhes: “Por que esta geração procura por um
sinal? Chegando a tarde, vocês dizem: ‘Tempo bom, porque o Céu
se avermelha’. E, no amanhecer: ‘Teremos uma tempestade hoje,
porque o Céu se avermelha, estando encoberto’. Hipócritas! O
aspecto do Céu vocês de fato sabem discernir, mas os sinais dos
tempos não têm capacidade! Uma geração má e adúltera procura
por um sinal. Com certeza lhes digo nenhum sinal lhe será dado, a
não ser o sinal de Jonas, o profeta”. E, deixando-os, foi embora,
entrando novamente no barco, partiu para o outro lado.
81. O fermento dos fariseus – Lago da Galiléia - Mateus 16:5-12
e Marcos 8:14-21
E, passando os seus discípulos para o outro lado, haviam-se
esquecido de levar pães, e não tinham nada além de somente um
pão consigo no barco. Jesus, porém, alertou-os e lhes disse:
“Acautelem-se e atentem ao fermento dos fariseus e dos saduceus e
do fermento de Herodes”. E discutiam entre eles, dizendo: “Porque
não levamos pães”. E, percebendo-o Jesus, disse-lhes: “Ó fracos na
fé! Por que discutem entre vocês por não terem trazido pães? Ainda
não percebem, nem compreendem, vocês ainda têm o seu coração
endurecido? Tendo olhos, não enxergam?! E tendo ouvidos, não
ouvem?! E não se lembram?! Quando parti os cinco pães entre os

E não se lembram?! Quando parti os cinco pães entre os
- 76 -
cinco mil, quantos cestos cheios de sobras recolheram?” Eles lhe
dizem: “Doze”. “E quando os sete pães entre os quatro mil, quantos
cestos cheios de sobras recolheram?” E disseram: “Sete”. E ele lhes
disse: “Como não compreendem?! Como não percebem que não
lhes falei de pão quando lhes disse para atentarem ao fermento dos
fariseus e dos saduceus!?” Então compreenderam de que não
dissera para atentarem ao fermento do pão, mas à doutrina dos
fariseus e dos saduceus.
82. Jesus cura um cego em Betsaida – Gaulanitis –
Marcos 8:22-26
E ele chega a Betsaida, e lhe trazem um cego, e imploram para
tocá-lo. E, tomando o cego pela mão, conduziu-o para fora do
povoado. E, cuspindo nos seus olhos, impôs-lhe as mãos, e
perguntou-lhe se enxergava algo. E, elevando os olhos, disse:
“Vejo as pessoas andando ao redor como se fossem árvores”.
Então, novamente colocou suas mãos nos seus olhos, e o fez olhar
para cima. E foi restaurado, e enxergava a todos nitidamente. E
enviou-o para a sua casa, dizendo: “Não entre no povoado, nem
conte-o a ninguém do povoado!”
83. A confissão de Pedro – Cesaréia de Filipe – Samaria –
Mateus 16:13-20; Marcos 8:27-30 e Lucas 9:18-21
E, vindo Jesus e seus discípulos foram aos povoados das regiões de
Cesaréia de Filipe, e aconteceu que, no caminho, enquanto ele
orava sozinho, e os discípulos estavam com ele, perguntou-lhes,
dizendo: “Quem dizem as multidões que eu, o Filho do Homem,
seja?” E eles responderam dizendo: “Alguns, de fato, dizem João, o
Batista, e outros Elias, e ainda outros que Jeremias ou que
ressurgiu um dos antigos profetas”. E disse-lhes: “Mas vocês,
quem dizem que eu sou?” E, respondendo Simão Pedro, disse-lhe:
“O Senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo!” E Jesus, replicando,
disse-lhe: “Bem-aventurado é você, Simão barJonas, porque carne
e sangue não lho revelou, antes o meu Pai que está nos Céus. E
também eu lhe digo que você é Pedro (= pedra), e sobre esta rocha
edificarei a minha igreja, e os portões do Hades não a submeterão.
E eu lhe darei as chaves do Reino dos Céus. E tudo, pois, que
- 77 -
vincular na Terra, estará vinculado nos Céus. E tudo que
desvincular na Terra, estará desvinculado nos Céus”. Então
ordenou, com rigor, a seus discípulos e ordenou que não dissessem
a ninguém a seu respeito que ele é Jesus, o Cristo.
84. Jesus anuncia sua morte e ressurreição - Cesaréia de Filipe –
Samaria - Mateus 16:21-28; Marcos 8:31-9:1 e Lucas 9:22-27
E desde então começou Jesus a ensinar e mostrar a seus discípulos
dizendo: É necessário para o Filho do Homem ir para Jerusalém e
sofrer muito e de ser rejeitado pelos anciãos, e pelos arquisacerdotes,
e dos escribas, e de ser morto, e após três dias ser
despertado. E falava esta palavra abertamente. E Pedro chamou-o
de lado, e começou a repreendê-lo dizendo: “Seja-lhe propício,
Senhor! De maneira alguma isto acontecerá com o Senhor!” Mas
ele, voltando-se, e vendo seus discípulos, repreendeu a Pedro,
dizendo: “Para trás de mim Satanás! Você é um escândalo para
mim, porque sua intenção não é divina, mas humana!” E, então,
Jesus, chamando a multidão, junto com os seus discípulos, disselhes
a todos: “Todo aquele que decide seguir-me, negue-se a si
mesmo, e diariamente tome a sua cruz, e siga-me. Porque todo
aquele que decida salvar a sua vida, perdê-la-á, mas, todo aquele
que perder a sua vida por minha causa e da Boa Mensagem,
encontrá-la-á e salvá-la-á. Porque qual a vantagem para uma pessoa
caso ganhe o mundo todo, mas morrer ou cause dano à sua alma?
Ou, o que uma pessoa dará em troca de sua alma? Porque todo
aquele que tiver se envergonhado de mim e das minhas palavras
nesta geração adúltera e pecadora, dele também o Filho do Homem
se envergonhará quando vier na sua própria glória, e de seu Pai,
com os santos anjos e então recompensará a cada um segundo a sua
conduta.” E dizia-lhes: “Mas com certeza lhes digo que têm alguns
dos aqui presentes que não provarão a morte até terem visto o
Reino de Deus ter vindo com poder e terem visto o Filho do
Homem vindo no seu Reino”.
85. A transfiguração – Monte Santo – Monte Carmelo na Fenícia
(?) - Mateus 17:1-13; Marcos 9:2-13; Lucas 9:28-37a e II.
Peter 1:16b-18
- 78 -
E aconteceu que, em torno de seis (a) oito dias após estes discursos,
Jesus, levando a Pedro, e Tiago, e João, seu irmão, os conduz
subindo à montanha alta, à parte, a sós, para orar. E estando com
ele no Monte Santo, enquanto ele orava, foi transfigurado diante
deles e mudou-se. A aparência do seu rosto brilhou como o Sol, e
suas vestes tornaram-se resplandecentes e brancas como neve,
branquíssimas, assim como nenhum tintureiro da Terra pode
branqueá-las. E eis que lhes apareceram dois homens, Moisés e
Elias, que falavam com Jesus, conversando com ele. Os quais
apareceram em glória e falavam de sua partida que estava para se
cumprir em Jerusalém. Mas Pedro e os que estavam com ele foram
tomados de sono, e, ao acordarem, viram com seus próprios olhos
sua majestade, e sua glória e os dois homens que estavam com ele.
E aconteceu que, enquanto estes partiam dele, Pedro, fazendo uso
da palavra, disse a Jesus: “Mestre, é bom estarmos aqui! E, se
desejar, façamos, pois, aqui três tendas: Uma para o Senhor, e outra
para Moisés, e outra para Elias”, Pois não sabia o que dizer, porque
estavam muito amedrontados. Mas, enquanto ainda falava e dizia
isto, eis que sombreou-os uma nuvem resplandecente e quando
entraram na nuvem, ficaram com medo, e eis que ele recebeu de
Deus Pai honra e glória quando uma voz da excelsa glória, vinda
da nuvem, dizendo: “Este é o meu Filho amado, no qual tenho
profunda satisfação! A ele dêem ouvidos!” E, ouvindo-a, os
discípulos esta voz, procedente do Céu, caíram sobre os seus rostos
e ficaram apavorados. E, vindo Jesus, tocou-os e disse: “Levantemse
e não tenham medo!” E, repentinamente, erguendo os seus olhos
e olhando ao redor, eles não viram mais a ninguém, a não ser
somente a Jesus com eles. E aconteceu, no dia seguinte, descendo
eles da montanha, ordenou-lhes Jesus, dizendo: “Não contem a
visão a ninguém, até o Filho do Homem ter ressuscitado dos
mortos”. E eles o mantiveram em segredo e naqueles dias a
ninguém falaram nada daquilo que haviam visto. E mantiveram
para eles o comunicado, refletindo sobre o que seria a ressurreição
dos mortos. E seus discípulos perguntaram-no, dizendo: “Por que,
então, dizem os escribas ser necessário Elias vir primeiro?” E
Jesus, respondendo, disse-lhes: “Elias, de fato, vem primeiro, e
restaurará tudo. Eu lhes digo, porém, que, na verdade, Elias já veio,
- 79 -
mas não o reconheceram, todavia fizeram com ele tudo que
quiseram. E como tem sido escrito a respeito do Filho do Homem
que o mesmo também está para sofrer deles”. Então os discípulos
entenderam que se referia a João, o Batista.
86. Jesus cura a um menino possesso - Mateus 17:14-21;
Marcos 9:14-29 e Lucas 9:37b-43a
E, descendo eles da montanha, chegando aos discípulos, ele viu
uma grande multidão ao redor deles, e os escribas discutindo com
eles. E logo, toda a multidão, vendo-o, ficaram muito surpresos, e
correndo, para encontrá-lo, saudaram-no. E perguntou aos escribas:
“Sobre o que discutem com eles?” Aproximou-se dele um homem
do meio da multidão, ajoelhando-se diante dele e dizendo gritando:
“Mestre! Imploro, tenha compaixão, venha ver o meu filho, porque
é filho único. E veja que tem um espírito mudo, é lunático e sofre
miseravelmente. Porque ele o derruba, muitas vezes cai no fogo e
outras muitas vezes na água. E onde quer que se apodere dele, e de
repente grita, e o convulsiona, espumejando e range os dentes, e
definha, e com dificuldade o abandona, ferindo-o. E eu lhe o
trouxe, e falei com os seus discípulos e pedi para que o
expulsassem, mas não foram capazes de curá-lo”. E, respondendolhe
Jesus, disse: “Ó geração descrente e pervertida! Até quando
estarei com você? Até quando terei de suportá-la? Traga o seu filho
para cá, para mim!”. E trouxeram-lho. E, ainda, aproximando-se
ele, vendo-o, logo o espírito imundo derrubou-o, e, caindo no chão,
revolvia-se e espumejava. E perguntou ao pai dele: “Há quanto
tempo isto lhe ocorre?” E ele disse: “Desde a infância. E
freqüentemente o tem lançado no fogo, e nas águas, para matá-lo.
Mas, se o Senhor puder fazer algo, tenha compaixão de nós e
ajude-nos”. E Jesus disse-lhe: “Se você puder crer, tudo é possível
ao que crê!” E logo o pai do menino exclamou e disse em lágrimas:
“Creio, Senhor! Ajude a minha falta de fé!” Mas, vendo Jesus que
afluía uma multidão, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe:
“Espírito mudo e surdo, ordeno-lhe: Saia dele, e não entre mais
nele”. E o demônio, gritando, e convulsionando-o violentamente,
saiu dele. E ficou como se estivesse morto, a ponto de muitos
dizerem que estava morto. Mas Jesus, tomando-o pela mão,
- 80 -
ergueu-o, e ele se levantou, e entregou-o ao seu pai. E o menino foi
curado naquele instante. E todos ficaram impressionados com a
majestade de Deus. E quando entrou na casa, então seus discípulos
dirigindo-se a ele lhe a sós e perguntaram-lhe: “Por que não
pudemos expulsá-lo?” E Jesus lhes disse: “Devido a sua falta de fé,
porque com certeza lhes digo, se tiverem fé, como um grão de
mostarda, dirão a esta montanha: ‘Remova-se daqui para lá!’, e
será removida. E nada lhes será impossível. Mas esta espécie não
pode sair com nada a não ser com oração e jejum”.
87. Jesus ensina a respeito de sua morte - Mateus 17:22-23;
Marcos 9:30-32 e Lucas 9:43b-45
Jesus ensinava aos seus discípulos, e dizia-lhes: “Guardem estas
palavras nos seus ouvidos porque o Filho do Homem está sendo
entregue nas mãos humanas, e o matarão, e, tendo sido morto, será
ressuscitado no terceiro dia”. E ficaram sobremaneira entristecidos.
Mas eles não entendiam esta palavra, e foi-lhes encoberta, para que
não a entendessem. E temiam perguntá-lo a respeito desta palavra.
88. Jesus na festa dos tabernáculos – Nazaré (?) – Galiléia a
Jerusalém - Judéia - João 7:2-53
Estava próxima a festa dos judeus, a dos Tabernáculos. Seus
irmãos, então, disseram-lhe: “Parta daqui, e vá para a Judéia, a fim
de que os seus discípulos também vejam as suas obras que opera,
porque ninguém faz algo em secreto e procura se tornar conhecido
em público. Se você estiver fazendo isto: Torne-se conhecido ao
mundo!”. Porque nem mesmo seus irmãos acreditavam nele. Jesus,
pois, lhes diz: “O meu tempo ainda não é chegado, mas o de vocês
está sempre à disposição. O mundo não é capaz de odiá-los, mas a
mim odeia, porque testifico a seu respeito, que as suas obras são
más. Subam vocês à festa! Eu ainda não subirei para a festa, porque
o meu tempo ainda não se cumpriu”. E, tendo-lhes dito isto,
permaneceu na Galiléia. Mas, quando seus irmãos haviam subido,
ele também subiu para a festa, não em público, mas como que
secretamente. Mas os judeus procuravam-no na festa, e diziam:
“Onde está ele?” E havia muita conversa a respeito dele entre as
multidões. Alguns diziam: “Ele é bom!” Mas outros diziam: “Não!
- 81 -
Mas ele seduz o povo!” Ninguém, porém, falava publicament

Pra quem quer o texto na integra:


http://apologetic.waetech.com.br/JesusA5.pdf


http://apologetic.waetech.com.br/

Mr.Hammond escreveu:

Huahuahuahuahua!!!

Mas alguém vai ler isso tudo?

Não entendi muito bem qual é o interesse deste texto. Talvez fosse bom fazer uma introdução (êpa!) explicando do que se trata e qual a diferença entre ele e o NT.
E, se ele diverge do NT, que credibilidade tem.

Se for apenas o NT resumido, dispenso.

O emmmcri bosta este proselitismo achando que vai converter alguém.