Religião é Veneno

Depois de acessar o link, é só clicar em "ENTRAR" ao lado da foto da Junta.

http://www.clarin.com/diario/2006/03/24/conexiones/t-01164028.htm

Valeu, Guilherme!

Vou dar uma olhada com mais calma.

Legal! Depois, diz o que achou!

Poindexter, você sabe espanhol mesmo ou apela pro "portunhol"?
Pergunto porque estou precisando aprender.

Ei Kramer, na falta de bons "americanistas" brasileiros, boa parte do que eu sou obrigado a ler na faculdade é em espanhol. Daí, eu desenvolvi certa facilidade com o idioma...

Kramer escreveu:Poindexter, você sabe espanhol mesmo ou apela pro "portunhol"?
Pergunto porque estou precisando aprender.

Tenho curso incompleto de espanhol.

Tenho leitura MUITO MELHOR que o tradicional portunhol.

Com relação à audição, na minha última permanência in loco (Buenos Aires) somente algumas vezes tive que pedir para as pessoas repetirem, e raras vezes fiquei aqueles momentos fatais sem saber o que dizer.

O grande lance é que há algumas palavras e algumas expressões idiomáticas que "travam" o detentor de portunhol em vários pontos e o fazem se perder no meio das frases. Ao ter tomado conhecimento de muitas delas, outras são resolvidas naturalmente por causa do contexto e daí o entendimento escrito fica muito mais fácil e melhor.

Vou dar um exemplo: ao aparecer em um texto a palavra "nadie", o detentor do portunhol costuma se ferrar... com um pouco de curso de espanhol, já se sabe na ponta da língua que isso significa "ninguém". O mesmo ocorre com "olvidar", "lejos"...

Dúvidas a respeito, pode perguntar, Kramer, que se eu puder ajudar eu ajudo!

No caso do documentário que indiquei para o Samael, considero ele praticamente ininteligível para quem só tenha o portunhol e não tenha um certo conhecimento prévio da História da Argentina, e quando digo "prévio" quero dizer com isso saber o que significam termos e personalidades como "Triple A", "López Rega" e "Frejuli". Não que seja só para ele, mas certamente é meio que somente para "iniciados". Lembrei-me dele porque ele cursa História. Parte dos tais "conhecimentos prévios" eu obtive ao ler um livro, em espanhol, que comprei em Buenos Aires sobre a História da Argentina. Logicamente, aprendi MUITAS palavras ao ler tal livro. Para quem está com o vocabulário "mais ou menos", este tipo de atividade é excelente.

Poindexter escreveu:Depois de acessar o link, é só clicar em "ENTRAR" ao lado da foto da Junta.

http://www.clarin.com/diario/2006/03/24/conexiones/t-01164028.htm

Tu não me enganas, seu comunista!






É brincadeira viu PD?