Religião é Veneno

Jesus foi mal interpretado?

Novo livro mostra como copistas dos primeiros séculos depois de Cristo distorceram o Novo Testamento para justificar dogmas do cristianismo

Edson Franco


No princípio, era o verbo, já dizia o evangelho de João no seu primeiro versículo. Mas será que era isso mesmo o que foi escrito originalmente? Pode ser que não. Só Deus sabe o quanto o verbo foi modificado na Bíblia ao longo dos séculos. Sem poder solucionar essa questão, sobrou para o homem a tarefa de desvendar o porquê dessas alterações. Para tanto, foi criada uma disciplina: a crítica textual. Com o lançamento no Brasil do livro "O que Jesus Disse? O que Jesus não Disse? - Quem Mudou a Bíblia e Por Quê", do norte- americano Bart Ehrman, essa ciência e as discussões sobre o texto do Novo Testamento voltam à baila.

Ehrman é chefe do Departamento de Estudos Religiosos da Universidade da Carolina do Norte e uma das maiores autoridades mundiais sobre a Bíblia e a vida de Jesus. Lançado no começo deste ano nos EUA, o livro que agora chega ao Brasil permaneceu mais de quatro meses na lista dos mais vendidos no "The New York Times Books Review". Além da curiosidade sobre tudo o que envolva Jesus Cristo, o sucesso da obra se deve à abordagem do autor, que teve a idéia de desenrolar para o público leigo o novelo de culturas, histórias, lendas e mistérios que se esconde sob a crítica textual

Sinopse escreveu:O Livro mostra a história que está por trás das alterações que eclesiásticos políticos e copistas ignaros fizeram no Novo Testamento, causando um impacto enorme na compreensão e interpretação da Bíblia que temos hoje. Aqui, pela primeira vez é revelado onde e por que essas mudanças foram feitas, para que os pesquisadores possam avançar na reconstituição mais fiel possível dos termos originais do Novo Testamento. Um livro para leigos, teólogos, historiadores...

Sr. Incógnito escreveu:

Res Cogitans escreveu:

Jesus foi mal interpretado?

Novo livro mostra como copistas dos primeiros séculos depois de Cristo distorceram o Novo Testamento para justificar dogmas do cristianismo

Edson Franco

http://revistagalileu.globo.com/Galileu ... %2C00.html

Essa primeira frase já é errada por si mesma! Se os dogmas pudessem ser justificados não seriam dogmas!!!!!! Assim sendo, não se procura (nem precisa) justificação para os dogmas... Por isso, pensem duas vezes antes de comprar um livro que já larga com esse erro hediondo!

Sr. Incógnito escreveu:

Res Cogitans escreveu:

Jesus foi mal interpretado?

Novo livro mostra como copistas dos primeiros séculos depois de Cristo distorceram o Novo Testamento para justificar dogmas do cristianismo

Edson Franco

http://revistagalileu.globo.com/Galileu ... %2C00.html

Essa primeira frase já é errada por si mesma! Se os dogmas pudessem ser justificados não seriam dogmas!!!!!! Assim sendo, não se procura (nem precisa) justificação para os dogmas... Por isso, pensem duas vezes antes de comprar um livro que já larga com esse erro hediondo!

Sr. Incógnito escreveu:(1) Isso se chama sensacionalismo

(2) Acontece que não há essas passagens!

De novo, não há sentido em "justificar" um dogma. O que se pode fazer é explicá-lo!

Sr. Incógnito escreveu:Veja bem... Não é pelas passagens que os dogmas serão esxplicado, por isso não precisariam ser manipladas. Assim, se o jornalista pretendeu usar o termo "explicar", também estaria errado!

Por isso, continua sem sentido... Asism, realmente não entendo o que esse livro pretende: Justificar não é... explicar não é....Talvez, então o grande erro que se está cometendo é usar a palavra DOGMA... Esse livro está atacando outras coisas na igreja, e naõ os dogmas... (Sei lá, estou inventando o assunto do livro, não o li, mas o importante é: Se for em relação aos dogmas, quero saber o propósito do livro!)

Livro faz leitura crítica sobre a Bíblia
Tudo resultado de ampla pesquisa do maior especialista do mundo no assunto, Bart D. Ehrman


A Bíblia é um livro de palavras divinamente inspiradas. Esse consenso é posto à prova em O que Jesus disse? O que Jesus não disse?, lançamento da Prestígio Editorial. Resultado de ampla pesquisa do maior especialista em Bíblia do mundo, Bart D. Ehrman, o livro revela como e porque muitas das cópias dos manuscritos gregos do Novo Testamento, escritos há mais de 1.800 anos, foram alteradas, na maioria das vezes intencionalmente, por seus diversos copistas.



O estudo inédito, resultado de 30 anos de pesquisa, é apresentado agora em linguagem compreensiva a todas as pessoas para revelar as diferenças entre os originais em grego, suas cópias e as traduções para as línguas modernas a que temos acesso. O autor aponta ainda considerações acerca das diversas interpretações que podem ser feitas de um mesmo texto, o que acaba por influenciar as traduções. O leitor irá constatar que, mesmo entre os manuscritos, há contradições em passagens sobre a vida de Jesus. "É uma mudança radical da leitura da Bíblia como um documento para nossa fé, vida e futuro, vê-la como um livro humano, com muitos pontos de vista humanos, que diferem entre si sem fornecer uma solução infalível de como devemos viver", propõe o autor.

Exemplos de contradições nas Escrituras não faltam no livro. A respeito do dia da crucificação de Jesus, por exemplo, Marcos (Marcos 14,12; 15,25) diz que foi um dia depois da ceia pascal, enquanto João (João 19,14) diz que ele morreu um antes da ceia. Alguns erros são resultado das crenças e dos ideais dos copistas, que alteraram os textos para ajustá-los aos seus interesses. Outros, não intencionais, advêm de problemas presentes em qualquer trabalho de tradução. "Estudando grego, logo comecei a ver que o sentido completo e as nuances do texto original do Novo Testamento só podem ser plenamente apreendidas quando ele é lido e estudado na língua original", avalia Bart.

O que Jesus disse? O que Jesus não disse? apresenta o resultado de um trabalho de detetive, em que o autor esquadrinhou os originais e suas diversas cópias usando como metodologia critérios de crítica textual. Um livro que deve atrair leigos e interessados em estudos bíblicos, história, crítica textual e todos que queiram se aproximar dos originais das Escrituras e saber como e porque elas mudaram tanto ao longo dos séculos.

Sobre o autor

Dr. Bart D. Ehrman é um dos mais importantes e polêmicos teólogos contemporâneos. Seus estudos focam na crítica textual do Novo Testamento e nos primórdios do cristianismo. Além de freqüentemente levantar questões sobre ortodoxia e heresia. Atualmente é chefe da cadeira de Estudos Religiosos da Universidade da Carolina do Norte (EUA), onde ministra aulas há 15 anos. Apesar de ter tido uma intensa formação evangélica, hoje, ele se considera agnóstico. Ehrman tem 19 livros publicados acerca do cristianismo.

Carlos Castelo escreveu:Uma das grandes distorções que a igreja católica faz é sobre Maria, deixando claro que a mesma pariu apenas jesus (sem falar no absurdo que continuou sendo virgem), quando na realidade tem várias passagens na bíblia que apontam jesus tendo vários irmãos e irmãs!

clara campos escreveu:

Carlos Castelo escreveu:Uma das grandes distorções que a igreja católica faz é sobre Maria, deixando claro que a mesma pariu apenas jesus (sem falar no absurdo que continuou sendo virgem), quando na realidade tem várias passagens na bíblia que apontam jesus tendo vários irmãos e irmãs!

tanto quanto sei os irmãos de jesus seriam do lado paterno