Religião é Veneno

Kramer, de "Seinfeld", pede desculpas por agressão racista


Por Steve Gorman

LOS ANGELES (Reuters) - O comediante Michael Richards, famoso por interpretar o personagem Kramer na série "Seinfeld", foi à TV na segunda-feira pedir desculpas por xingamentos racistas que proferiu contra espectadores de um show que ele fazia em Hollywood.

O incidente, gravado em vídeo e divulgado na segunda-feira pela Internet, ocorreu na sexta-feira passada na casa de espetáculos Laugh Factory.

Testemunhas ouvidas pelo site TMZ.com e pela rede de TV CNN disseram que o show desandou quando Richards começou a ser importunado por alguns espectadores negros. No vídeo, o ator parece perder o controle, grita "Cala a boca!" e faz uma declaração racialmente ofensiva.

Um riso nervoso então dá lugar a gritos e vaias da platéia, enquanto Richards, apontando para alguém no auditório, solta uma enxurrada de xingamentos racistas. Na platéia, alguém reage dizendo "Ninguém pediu isso", e Richards prossegue: "Bem, você me interrompeu, cara, é isso que acontece quando você interrompe o homem branco.

Algumas pessoas começaram a deixar o local, e depois de alguns minutos Richards largou o microfone e saiu do palco.

Vários outros atores e comediantes se disseram chocados com o incidente, entre eles Jerry Seinfeld, o protagonista da série em que Richards ficou famoso, interpretando o atrapalhado amigo Kramer.

Na segunda-feira, com ar constrangido, Richards, 57, apareceu no programa do apresentador David Letterman, na CBS, garantindo não ser racista. "Perdi a cabeça no palco. Estava no clube tentando fazer meu espetáculo, fui atrapalhado, levei a mal e fiquei com raiva. Para mim, estar num clube de comédia, pirar e dizer essa bobagem...lamento muitíssimo", afirmou.

Richards apareceu no programa durante um quadro de Seinfeld, que disse a Letterman ter conversado com Richards naquele dia e pedido a ele que fosse a público "explicar o que aconteceu".

"Ele merece uma chance de se desculpar, e era o que ele queria, agradeço a vocês por acolhê-lo", disse Seinfeld, aplaudido, depois de Richards falar.

Antes, Seinfeld divulgara nota qualificando o incidente de "extremamente ofensivo". "Estou mal com isso e tenho certeza de que Michael também está mal com este erro horrível, horrível. Em me sinto terrível pelas pessoas que foram magoadas.

O idiossincrático Kramer foi um dos personagens mais queridos pelo público em "Seinfeld", que foi exibido pela NBC durante nove anos, até maio de 1998.

Em 2000, Richards protagonizou sua própria série, em que ele interpretava um detetive atrapalhado. O programa foi mal recebido pela crítica e saiu do ar em poucas semanas, devido à baixa audiência.

se fosse aqui, onde tem leis anti-racismo, ele sairia algemado do palco

Pronto, Hugo! Agora deves seguir os passos do teu alter-ego.

Poindexter escreveu:Por quê aqueles negros estavam atrapalhando o show dele?

- Qual a relevância!?!?!?!

Poindexter escreveu:O que Kramer disse, afinal?

http://www.youtube.com/watch?v=PpQ6FjJE1vU

Abmael escreveu:

Poindexter escreveu:Por quê aqueles negros estavam atrapalhando o show dele?

- Qual a relevância!?!?!?!

Você gosta de ler estórias pela metade? Eu, não! Há duas dúvidas fundamentais que não foram explicitadas:

1. Por quê estavam atrapalhando ele?

2. O que ele disse?

Coisa incompleta a notícia do jeito que foi escrita!

fofoca pela metade NAO DÁ kkkk
mas realmente essa do homem branco foi forte :S

Poindexter escreveu:O que Kramer disse, afinal?

Ele usou a palavra "nigger". Nos EUA, quando um branco usa essa palavra para se referir aos negros, eles consideram ofensivo, mas se um negro usar essa mesma palavra, eles não vêem problema. Tenho um vídeo de um comediante negro que usa essa palavra quando imita o Denzel Washington para uma platéia composta também de pessoas negras, mas eles não tem o mesmo tipo de reação que aconteceu na apresentação do Richards.

Chamar alguém de "nigger" seria o equivalente de se referir a alguém como "preto" em português, que pode ser considerado ofensivo também.

Kramer escreveu:

Poindexter escreveu:O que Kramer disse, afinal?

http://www.youtube.com/watch?v=PpQ6FjJE1vU

Ao vivo :

http://www.youtube.com/watch?v=hNlrOx6GCFA&NR

parece que nigger eh crioulo, ao pe da letra

sendo que crioulo la eh ofensivo

Hrrr escreveu:parece que nigger eh crioulo, ao pe da letra

sendo que crioulo la eh ofensivo

Pra mim parece que nigger é cavalo rosa, ao pé da letra.

Sendo que cavalo rosa lá é ofensivo.

Também achei a notícia incompleta, mas já postaram o que o comediante disse. Embora não concorde com o comediante, essas pessoas estavam atrapalhando ele a fazer o seu trabalho.

Kramer escreveu:

Hrrr escreveu:parece que nigger eh crioulo, ao pe da letra

sendo que crioulo la eh ofensivo

Pra mim parece que nigger é cavalo rosa, ao pé da letra.

Sendo que cavalo rosa lá é ofensivo.

cavalo rosa?


... não acho que tenha uma tradução ao pé da letra possível, ao mesmo tempo mantendo o "significado". A coisa mais ao pé da letra seria "negro", porque a origem etimológica é essa: neger (inglês antigo), negre (francês), negro (pt/es), niger (latim). Só que aí perde toda ofensividade, então acaba não sendo nada análogo... algo análogo teria que ser algum termo que negros pudessem usar entre si de vez em quando, sem implicar ofensa, mas fosse extremamente ofensivo ao mesmo tempo, quando de um não-negro para se referir a um negro.

Eu não sei se tem algo bem assim, mas é bem possível que a influência americana na cultura esteja querendo forçar algum termo a ter o significado análogo, ou ao menos parece que todos tentam "descobrir" ou propor qual acham que seria, como se necessariamente houvesse.

Eu estava brincando com o fato da observação do Hrrr não fazer sentido, ímpio.

Kramer escreveu:Eu estava brincando com o fato da observação do Hrrr não fazer sentido, ímpio.

Kramer seu racista !!!!!!!!!!!!! :emoticon12: