Minhas passagens preferidas da bíblia - 2

[carlo]

I Samuel 6:4,5:



4 - Então, disseram: Qual é a expiação da culpa que lhe havemos de oferecer? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro, porquanto a praga é uma mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes.



5 - Fazei, pois, umas imagens das vossas hemorróidas e as imagens dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura, aliviará a sua mão de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima da vossa terra.

Quaquaquaqua!!!! Esta nem o Fernando Silva explica!!!! E se alguém tentar explicar, não venha com aquela " è figura de linguagem".

[Reid]

I Samuel 6:4,5:



4 - Então, disseram: Qual é a expiação da culpa que lhe havemos de oferecer? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro, porquanto a praga é uma mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes.



5 - Fazei, pois, umas imagens das vossas hemorróidas e as imagens dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura, aliviará a sua mão de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima da vossa terra.

q q esse cara usava? parece bom

[carlo]

I Samuel 6:4,5:



4 - Então, disseram: Qual é a expiação da culpa que lhe havemos de oferecer? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro, porquanto a praga é uma mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos príncipes.



5 - Fazei, pois, umas imagens das vossas hemorróidas e as imagens dos vossos ratos, que andam destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura, aliviará a sua mão de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima da vossa terra.

q q esse cara usava? parece bom

Eu também acho. Eu já usei nos meus velhos tempos!

[Fernando Silva]

Quaquaquaqua!!!! Esta nem o Fernando Silva explica!!!! E se alguém tentar explicar, não venha com aquela "è figura de linguagem".

Quem tem que explicar não sou eu, são os crentes.

[Aranha]

Quaquaquaqua!!!! Esta nem o Fernando Silva explica!!!! E se alguém tentar explicar, não venha com aquela "è figura de linguagem".

Quem tem que explicar não sou eu, são os crentes.

- Os filisteus deram uma sova em Israel e levaram a arca da aliança, daí Jeová ficou puto e encheu os caras de hemorróidas, os filisteus foram com o rabo doendo devolver a arca, mas aí já não bastava, pediram esta oferendinha prá eles.

Abraços,

[carlo]

Quaquaquaqua!!!! Esta nem o Fernando Silva explica!!!! E se alguém tentar explicar, não venha com aquela "è figura de linguagem".

Quem tem que explicar não sou eu, são os crentes.

- Os filisteus deram uma sova em Israel e levaram a arca da aliança, daí Jeová ficou puto e encheu os caras de hemorróidas, os filisteus foram com o rabo doendo devolver a arca, mas aí já não bastava, pediram esta oferendinha prá eles.

Abraços,

Apareceu um hermeneuta. E não usou figura de linguagem!!!!! Botou p´ra f... mesmo!

QUAQUAQUAQUA!!!

[carlo]

Quaquaquaqua!!!! Esta nem o Fernando Silva explica!!!! E se alguém tentar explicar, não venha com aquela "è figura de linguagem".

Quem tem que explicar não sou eu, são os crentes.

Eu citei você, Fernando Silva, pelo fato de seres o mais erudito aqui quando dismistifica estas sandices deste livreto dito sagrado.

[Fernando Silva]

Andei pesquisando: "hemorróidas" seria uma tradução errada de "tumores".
Os ratos mencionados no texto teriam causado peste bubônica e os doentes ficaram cheios de tumores ou gânglios inchados.
http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/epidemias.htm

A referência a hemorróidas teria sido um equívoco de tradução, como muito bem argumentou Pitanga Santos em seu artigo "O termo hemorróidas na Bíblia" (JBM 12:511-513,1967). A palavra Epholim do texto original hebraico tem o sentido de inchação, tumefação, e poderia referir-se a gânglios enfartados (bubões na região inguinal) e não a uma afecção benigna como as hemorróidas. Os gânglios inflamados ou bubões, que caracterizam a peste é que lhe valeram o nome de peste bubônica,
Em edições mais recentes da Bíblia, os seus organizadores tiveram o bom senso de trocar "hemorróidas" por "tumores" (A Bíblia Sangrada. Trad. de João Ferreira de Almeida, 4a. edição, revista e atualizada no Brasil. Milwaukee, Spanish Publications, Inc., 1993, p. 302-3).

Aliás, como era de se esperar, os hebreus também ficaram doentes após o contacto com os filisteus, mas aí inventaram a explicação de que seria por terem olhado dentro da Arca, o que era proibido.
Alguns olharam, mas 50 mil ficaram doentes.