Recentemente assisti pelo computador ao excelente Anime Elfen Lied. No sítio Animes Plus vocês podem baixar vários Animes interessantes. Outro Anime que eu recomendo fortemente é o Bleach, que ao contrário do Elfen Lied, possui uma saga bem extensa.
Bom, devo dizer que me surpreendi com o Elfen Lied. A história é muito bem construída, interessante, pesada e densa. Mas o que me levou a abrir este tópico foi o tema de abertura, Lillium, uma belíssima música em Latim, interpretada por uma mulher com uma técnica vocal que me lembrou os cantos gregorianos. Disponibilizei o trecho da música que consegui achar na internet no seguinte endereço:
http://rapidshare.de/files/11449565/Elf ... m.mp3.html
Segue abaixo a letra da música em Latim e a sua tradução para o português:
Anime: Elfen Lied ("Canção dos Elfos" em alemão)
Lillium
Os iusti
Meditabitur sapientiam
Et lingua eius
Loquetur iudicium
Beatus vir qui
Suffert tentationem
Quoniam cum probatus furerit
Accipiet coronam vitae
Kyrie ignis divine eleison
O quam sancta
Quam serena
Quam benigna
Quam amoena
O castitatis lillium
Lírio
A boca dos justos
Anuncia a sabedoria
E sua língua
Proclama o direito
Bem aventurado o homem que
Sofre a tentação
Porquê depois que tiver sido provado
Receberá a coroa da vida
Senhor, ó fogo divino, tende piedade
Ó quão santa
Quão serena
Quão benevolente
Quão agradável
Ó lírio de castidade
Li algumas traduções diferentes para esta letra em português e inglês, de modo que não estou muito certo de que esta tradução seja a mais correta. Não é uma tarefa muito simples fazer traduções do Latim para outras línguas...
O ponto é que já estou há algum tempo procurando por músicas nesta linha (outro exemplo seria a música "Crossing" do Giovanni Pierluigi da Palestrina, interpretada pelo Angra - e convidados - no cd "Nothing to Say"), mas até o momento não obtive êxito. Achei também na internet a seguinte informação:
Mediæ Ætatis Sodalicium (Coro Feminino de Canto Gregoriano)
DISCOGRAFIA:
• Ancilla Domini - Donne sante nella liturgia - CALIG (distr. Florence International), registrato a San Lorenzo Mondinari (Cremona) in giugno 1996.
• Sindone - Itinerario mistico musicale - AUDIOVISIVI SAN PAOLO (distr. Ed. Paoline) registrato a Bologna.
Fonte: http://www.aliamusica.net/aliamusica98/Gruppo8.htm
Mas não consegui achar nada deste Coro no Kazaa.
Enfim, estou procurando por músicas que se aproximem do estilo dos cantos gregorianos, mas executadas por vocalistas mulheres (preferencialmente) e com letras em Latim (preferencialmente). Alguém aí poderia dar mais informações, tais como: nomes de grupos, compositores, músicas, cds e endereços da internet para fazer download de obras nesta linha?!
Agradeço antecipadamente por qualquer ajuda.
Por fim, disponibilizei algumas imagens de cenas do Elfen Lied nos links abaixo:
http://www.sitedearquivos.kit.net/exper ... ura_01.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/exper ... ura_02.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/lucy_abertura.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/lucy_olhar.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/lucy_ ... e_nyuu.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/luta_lucy_vs_nana.jpg
http://www.sitedearquivos.kit.net/massa ... vardes.jpg
