Morte aos Vegetarianos!

[rapha...]

Esse filme é muito bom, melhor que o livro.

Não li o livro, o filme é super hiper fixe. já para não falar no elenco...

Fixe?

[Flavio Costa]

Fixe?

Fixe = legal. Se eu cobrar pelo serviço vou me dar bem.

[Tranca]

Deve ser vixe!

Vixe = exclamação de surpresa, admiração.

E hiper deve ser o grau do filme em escalas vixe.

Hiper vixe = muito porreta.

[Tranca]

O Flavio chegou na minha frente.

[clara campos]

Fixe?

Fixe = legal. Se eu cobrar pelo serviço vou me dar bem.

é isso mesmo, could be cool in english, tão a ver? não sou a única a precisar de legendas , se eu estiver a teclar muito rápido avisem-me, que eu abrando

[Tranca]

Vixe tem o mesmo sentido de fixe, embora a origem etimológica das palavras seja bem diferente.

[clara campos]

Acho que fixe e vixe têm sentidos diferentes.
Pelo que disseste vixe traduz admiração e espanto, aqui temos vários termos para essas situações mas não fixe. Fixe é empregue como um adjectivo, algo é, ou não fixe.
Tenho impressão, embora sem certeza, que fixe tem origens angolanas, ou pelo menos de algum PALOP, assim como bué (muito), por exemplo. Bué e fixe são muitas vzes usados juntos: bué fixe, buéda fixe, significando, muito bom, muito bem, muito giro... por aí

[clara campos]

ps-PALOP:país africano de língua oficial portuguesa

[Poindexter]

ps-PALOP:país africano de língua oficial portuguesa

Bá! Eu NUNCA iria descobrir isso sem a explicação de alguém via fórum ou via Google!

[clara campos]

???? sério?

[Tranca]

Acho que fixe e vixe têm sentidos diferentes.
Pelo que disseste vixe traduz admiração e espanto, aqui temos vários termos para essas situações mas não fixe. Fixe é empregue como um adjectivo, algo é, ou não fixe.
Tenho impressão, embora sem certeza, que fixe tem origens angolanas, ou pelo menos de algum PALOP, assim como bué (muito), por exemplo. Bué e fixe são muitas vzes usados juntos: bué fixe, buéda fixe, significando, muito bom, muito bem, muito giro... por aí

Oi, Clara!

Era aquela mais uma ironia a qual só tem sentido para nos de cá do Atlântico.

Fixe = cool = legal. Perfeito.


Já o vixe, que traduz uma expressão de espanto ou admiração para as pessoas simples do nordeste brasileiro (e de outras partes do país). Vixe vem de "virgem" = "Virgem Maria!" - exclamação de espanto e/ou admiração utilizada pelos católicos mais tradicionais.

Por isso disse:

Vixe = exclamação de surpresa, admiração.

E hiper deve ser o grau do filme em escalas vixe.

Hiper vixe = muito porreta = muito legal = muito bom = muito fixe.

Captou?

[clara campos]

...dasse!!! (ler: foda-se!)

[Hugo]

Mas hein?

[clara campos]

O termo vixe até me é familiar (vixe maria!), rolam por cá muitas telenovelas da globo (agora já não tanto...), a portuguesinha adora!

[user f.k.a. Cabeção]

O termo vixe até me é familiar (vixe maria!), rolam por cá muitas telenovelas da globo (agora já não tanto...), a portuguesinha adora!

Os portugueses compram teleporcarias da globo?

[clara campos]

é a triste verdade... embora agora existam novas leis para obrigar as televisões a exibirem mais "ficção nacional" (é esse o nome politicamente correcto das novelas ), mas é mais do mesmo: uma vilã rica, cinderelas, vítimas, alguns gays, um playboy, um anti-herói, quinhentas mil-intrigas, uma troca de bebés , um par de irmãos separados à nascença e por aí fora... (não esquecer os namoros proibidos, inter-classe, e as três horas de filmagem duma betinha a fazer uma limpeza de pele com os produtos da marca X)).
Muuuuuuuuito interessante

[Samael]

O termo vixe até me é familiar (vixe maria!), rolam por cá muitas telenovelas da globo (agora já não tanto...), a portuguesinha adora!

Os portugueses compram teleporcarias da globo?

Quando eles diziam que "a Globo é vista em mais de 30 países" eu pensava que era apenas um jogo de marketing babaca. Tipo aqueles canais que passam no Japão e só são vistos por brasileiros.

[Lúcifer]

O termo vixe até me é familiar (vixe maria!), rolam por cá muitas telenovelas da globo (agora já não tanto...), a portuguesinha adora!

Os portugueses compram teleporcarias da globo?

Não é só as porcarias da Globo não, Cabeção.
Uma emissora não contratou o João Kleber para apresentar uma versão do teste de fidelidade lá na terra mãe?

Ao que parece, parece que as emissores estão querendo emburrecer nossos irmãos lusitanos.

[clara campos]

É verdade!que programa absolutamente repugnante, entediante, a humanidade no seu pior!
(o povinho luso não precida de grande ajuda exterior para aparvalhar, somos bastante autosuficentes!)

[King In Crimson]

Exportando burrice...
Só o brasil mesmo!

[Tranca]

...dasse!!! (ler: foda-se!)

Isso foi para mim?

Bah, ... dasse também!!!

[Flavio Costa]

...dasse!!! (ler: foda-se!)

Eu hein?

[Flavio Costa]

é a triste verdade... embora agora existam novas leis para obrigar as televisões a exibirem mais "ficção nacional"

A relação Brasil-Portugal é um dos poucos casos de "colonização às avessas": a colônia cresce tanto que adquire mais influência que os colonizadores. É o mesmo que aconteceu entre EUA e Inglaterra, mas possivelmente numa escala maior.

[Flavio Costa]

Quando eles diziam que "a Globo é vista em mais de 30 países" eu pensava que era apenas um jogo de marketing babaca. Tipo aqueles canais que passam no Japão e só são vistos por brasileiros.

Lá no Canadá o Brasil é conhecido pelas telenovelas. Não sei se exibem lá, talvez sim, mas que eles conhecem, conhecem. Assim como Paulo Coelho.

[clara campos]

...dasse!!! (ler: foda-se!)

Isso foi para mim?

Bah, ... dasse também!!!

não foi para ti não, foi para a situação...